2023年9月の記事一覧
padma-madma I do God-biting 蓮狂 ; 神咬みする
though one can be satisfied with rustic garlic-spiced stir-fried pork and vegetable dish
along with eastern Kykeon--tea, peasant's fermented brown barley drink
I do behold with luscious saliva droopin
和訳付き 曲刀(シミター)ヘの賛歌 ode to scimitar
to my Friend
Fiery Sun's mercy like sweeping scimitar fell。in desert, hard was the weeping rain chopping aloud upon the sultry sand
wherefore is the moaning forsworn of love, and the salt on the wound
ver 2.0 和訳付き 詩人の毒蛇への賛歌 ode to poet-snake
beware, beware, gurgling lark
警戒せよ、警戒せよ、ガーガーと鳴くヒバリよ
the poet-snake's maw's venomous grasp
詩人の蛇の大きな口の毒牙の掴みを
know that honest to earth tongue cannot compare
忠実な地の舌とは比べものにならないことを知れ
the tongue that's been
ベートーヴェンの第７交響曲への讃歌*1 Ode to Beethovens Seventh Symphony*1
He dances the inky steps,
彼は墨のスッテプで踊る、
She saves up the yellow sands
彼女は黄色の砂をすくう。
in the desert, wild cherry flowers bloom
砂漠には、野桜が咲いている
colour-soaked, upon the cold, glittering ground.
色濡れった様に、冷たいく、輝
elegy ; mark of a man 哀歌 ; 男らしさ (和訳中) (with three hymns to Apollon)
I used to think, the mark of a true man
is when he was hungry, he would ask his
woman camp-follower to drive before
him a
whole cow. ---- Slashing it
in twain from head to tail, with an
but
風が痛むと
風が痛むと
もう餓鬼みたいに異食してはならん
ようやく赤鬼になった俺
足首が痛むそうだ
良し、これから
蓮華の血と肉と脂を吸おう
嗚呼、でも大豆はマジに弱点になった
『大豆、だめ、絶対♡』
酒も、地獄へ行った後で
彼女と夢中すればいい
きょうは月のひ、月がまた砕かされてないから、
風はそのままで休もう。
写真 encyclopedia britannicaより