マガジンのカバー画像

エッセイ・散文・評論 Essay

60
運営しているクリエイター

#英語

摩訶不思議 ガリア人の穀物 Could such things be? Gaulic Grain

摩訶不思議 ガリア人の穀物 Could such things be? Gaulic Grain

かつてのケルトのガリア部族は、南ローマ部族の全能の首領カエサルへの平和の捧げ物として、50~70キロもある純金製の巨大なトルクを作ったことがある。
これは狡猾な手だった。
万夫不当のカエサルがあれほど大きな金の首輪をつけ、ローマの小さな宮殿と言う石畳小屋(嗚呼、カラタクスや)で、外交上の重要な来賓に見せびらかしているところを想像してみてほしい。
そして、吟遊詩人たちがやってきて歌を奏で始め、舞踏会

もっとみる

幽玄への賛歌 Ode to Eternal Inanimation

嗚呼 大和の神々や
くだされ くだされ 嗚呼
「かしこし」「かしこし」「ゆゆし」
O crow- and goblin-gods of Yamato,
This oath I prithee to bind!
Dark-Dark-and-Pallid-White

この獣(アニマル)の泥濘の道に轍を刻んで
車輪を失い、はまり込んだ牛車のために;
For the sake of this ox-c

もっとみる

experimental aphorism the King's sword

waste no time admiring and worshipping the sharp swords of ancient statesmen and Kings, young man!
these are bought with Gold, and if it is the sharpness of Craft you are after.
steal it and make many

もっとみる

happiness, pain

for those who desire sincerety and impoassioning in artistic expression:
芸術的な表現で真摯さと人を動かす情熱を望む人々へ

speak and argue not for happiness, but for pain.
幸福のために喋るべからず、争うべからず。その代わりに痛みのためをし。

hapiness is onl

もっとみる

口語短歌 堀り香 spoken tanka scent disinterred

All things that were born ill of this earth, sickly due to flowery perfume.

この地上から生まれたすべての、花の香りのために病んでいるもの。

Needs must all then seek deeper things;

必要となるのは、より深いものを求めなければならぬ;

even so beneath roots,

もっとみる