マガジンのカバー画像

エッセイ・散文・評論 Essay

60
運営しているクリエイター

#英語詩

幽玄への賛歌 Ode to Eternal Inanimation

嗚呼 大和の神々や
くだされ くだされ 嗚呼
「かしこし」「かしこし」「ゆゆし」
O crow- and goblin-gods of Yamato,
This oath I prithee to bind!
Dark-Dark-and-Pallid-White

この獣(アニマル)の泥濘の道に轍を刻んで
車輪を失い、はまり込んだ牛車のために;
For the sake of this ox-c

もっとみる

experimental aphorism the King's sword

waste no time admiring and worshipping the sharp swords of ancient statesmen and Kings, young man!
these are bought with Gold, and if it is the sharpness of Craft you are after.
steal it and make many

もっとみる

口語短歌 堀り香 spoken tanka scent disinterred

All things that were born ill of this earth, sickly due to flowery perfume.

この地上から生まれたすべての、花の香りのために病んでいるもの。

Needs must all then seek deeper things;

必要となるのは、より深いものを求めなければならぬ;

even so beneath roots,

もっとみる

the yellow-faced king 再哀詩

if could but love and vine in adjudicating band,

in hollow faced east unprophecized, hallow noted to sing,

the netherworlds cloudy eyed and mud tongued judgemental king,

though yet his sentence und

もっとみる

英語プレイセリフの試し I Unpenitent

Orc the Unpenitentがこう申した
make no mistake, we are indeed lowest of the low, the scum of earth. we are harlots, murderers, adulterers and rapists, or their children.
do not try to find divine grace here

もっとみる