Empower Hour: Fostering Disability Inclusion at Google - Singapore Googleにおける障害者のインクルージョンの促進＠シンガポール(障がい者雇用)
〜12月3日 14:30
今回、シンガポールにおける
Googleの障害者インクルージョンの取り組みを
図解も取り入れながらお伝えします。
In this issue, I will share with you Google's disability inclusion efforts in Singapore, including illustrations.
グーグルにおける障害者インクルージョンの要因
特に「Empower Hour：Fostering Disability Inclusion at Google - Singapore」というイベントを通じて、障害者雇用の重要性や多様性の受容について深く考えさせられました。
In particular, the event “Empower Hour: Fostering Disability Inclusion at Google - Singapore” made me think deeply about the importance of hiring people with disabilities and the inclusion of diversity.
では、改めて自己紹介タイム🎵
兎耳コロ（Koroちゃん）です🐰💓✨
今回は、シンガポールに纏わるお話をさせて頂きます✈
Well, it's time to introduce myself again 🎵
I'm Koro with rabbit ears 🐰💓✨
This time, I'd like to talk about something related to Singapore ✈
実は、この夏、Empower Hour: Fostering Disability Inclusion at Google - Singaporeにオンラインで参加したり、Art of Being Calmに招待頂いたりと、シンガポールには、深い縁がありました！
In fact, I had a deep connection to Singapore this summer, as I participated online in Empower Hour: Fostering Disability Inclusion at Google - Singapore and was invited to the Art of Being Calm!
両イベントともに、心に響く内容で、
私の視野を広げてくれるものでした(^^♪
Both events were inspiring and broadened my horizons...^^♪
夏の制作物と今後の展望
Summer Productions and Future Prospects
創造的な取り組みと今後の計画
そのような中、
今年の夏も、創作活動が盛りだくさんでした。
In this context, this summer was also full of creative activities.
「君は僕のアンドロメダ」というコラボ作品も発表し、
多くの方に読んでいただきました。ありがとうございます❤
I also published a collaborative piece called “You are my Andromeda” which was read by many people. Thank you ❤
こちらのマガジンで、全記事読めます👇
You can read the full article in this magazine 👇
昨年初めて書いた小説「夏夢カノン」の翻案小説になります。
It will be an adaptation of the novel
“Summer Dream (Kanon),” which I wrote for the first time last year.
受験や試験、勉強、コンテストなどで忙しい日々を送っていますが、創作の楽しさを忘れずに、また時間ができた時に、新しい記事を執筆したいと考えています。
Although I am busy with exams, examinations, studies, and contests, I hope to keep the joy of creativity alive and write new articles when I have time to do so again.
創造、鼓舞、達成！
女子高生エッセイやプロンプト劇場など、様々なテーマでの執筆も進めています。イラストのほか、英語での音声配信も視野に入れ、より多くの方に私の作品を届けられるよう努力していきます。
I am also working on writing on a variety of topics, including high school girls' essays and prompt theater. In addition to illustrations, I am also looking into audio distribution in English, and will strive to bring my work to as many people as possible.
それでは、本題に入りましょう。
Now, let's get down to business.
Empower Hour: Fostering Disability Inclusion at Google
Empower Hour・エンパワーアワー
Google・グーグル
Singapore・シンガポール
このイベントは、障害者のインクルージョンを促進するための重要な取り組みです。シンガポールでの開催は、私にとって特別な意味を持ちました。
This event is an important initiative to promote inclusion of people with disabilities. Holding the event in Singapore had a special meaning for me.
リアルタイムで視聴したセッションは英語でしたが、字幕が付いていたため、内容をしっかりと理解することができました。アーカイブも残っているので、後から何度でも振り返ることができるのも嬉しいポイントです。
Although the sessions I watched in real time were in English, they were subtitled, so I was able to understand the content well. The archives are also available, so I can look back on them later as many times as I like.
Availability, Language, Purpose, Location
エンパワーアワー 障害者インクルージョン
入手可能性、言語、目的、場所
参加者からのコメントも、リアルタイムで受け付けられており、
以前のフィードバックが反映されているのを見て、私も嬉しくなりました。
Comments from participants were also accepted in real time, and I was pleased to see that previous feedback was reflected.
障害者雇用に対する理解が深まることで、
より多くの人が、この重要なテーマに
関心を持ってくれることを願っています。
I hope that a better understanding of employment of people with disabilities will lead more people to take an interest in this important topic.
スケジュールやアジェンダを以下、引用します。
The schedule and agenda are quoted below.
Empower Hour: Fostering Disability Inclusion at Google - Singapore
Date: 18th July 2024, Thursday
Time: 6.30pm - 8pm SGT
Join us at Careers on Air
Pre-event: Make the most of your time!
Find out more on Google's commitment towards DEI here.
Have a quick view on all the open roles in Google Singapore here.
Let's stay connected! Update or create your profile here.
Agenda：
6:30 pm | Overview of DEI @ Google
6:40 pm | Community Inclusion
6:50 pm | Workplace Accessibility
7:00 pm | Googlers' Sharing
7:15 pm | Break7:20 pm | How we hire
7:30 pm | Fireside Chat
8:00 pm | End of event
関連記事）
RELATED ARTICLE)
Life at Google for People with Disabilities - Japan講演会レポート
gReach info session 2024
（Googleの障害者雇用・gReachプログラムとは？）
詳細は、以下の項目に記載します👇
Details are provided in the following section 👇
Googleのダイバーシティ&インクルージョン - 障害者の包摂への取り組み
Google's Diversity & Inclusion - Disability Inclusion Initiatives
Human Potential 人間の可能性
Diversity 多様性
Efforts 取り組み
先日参加したGoogleの「Empower Hour Summit」は、単なる企業の取り組み紹介ではなく、真の意味でのインクルージョンを目指す人々の熱意と努力に触れる感動的な体験でした。一つ一つの話に、人間の可能性と多様性の素晴らしさを感じずにはいられませんでした。
The Empower Hour Summit that I recently attended at Google was not just an introduction to corporate initiatives, but an inspiring experience that touched me with the enthusiasm and efforts of people who are striving for true inclusion. With each story, I couldn't help but feel the wonder of human potential and diversity.
ここから先は
11月3日 14:30 〜 12月3日 14:30
宜しければ、サポートお願い致します❤🐰🌈 これからも可愛いコロちゃんをお見せできればと思っております☺