【note創作大賞2024恋愛小説部門】君は僕のアンドロメダ❶You are my Andromeda★英語音楽★夏夢カノン★あるみ&Koro&Fantasista
兎耳コロです🐰
私は夏夢カノンの原作者で、
今回、この小説を基にした新しい作品がコラボ連載となりました！
I am Koro Usamimi🐰I am the original author of Summer Dream（Kanon）, and now a new work based on this novel has become a collaborative serialization!
『君は僕のアンドロメダ』You are my Andromeda
君は僕のアンドロメダ❶You are my Andromeda★
英語音楽★夏夢カノン★あるみ&Koro&Fantasista
コラボ相手は、女子高生エッセイでも
共同運営させて頂いている、
才能あふれる現役女子高生作家のあるみさんです❤️
Our collaborator is Arumi, a talented current high school girl writer who is also a co-publisher of Girls' High School Essays❤️
私、Koroちゃんは、
翻案小説『君は僕のアンドロメダ』に、
心を込めた英訳と
旋律豊かな音楽を添え、
皆様にその魅力を存分にお届けします。
I, Koro, will be presenting my adaptation of the novel "You are my Andromeda" with heartfelt English translations and melodious music to bring its charm to you.
この物語は、ただのテキストではなく、
感情を揺さぶるアートピースへと昇華します。
This story is elevated to an emotionally charged art piece, not just a text.
表紙のイラストは、幻想的な世界を創り出す
Fantasistaのハクシ様によるものです。
彼の筆から生まれる色彩は、物語の１ページを、
目に見える感動へと変えてくれます🎨
The cover illustration is by Mr. Hakushi of Fantasista, a creator of fantastic worlds. The colors from his brush transform a page of the story into a tangible sensation 🎨
創造性と情熱を込めたこのプロジェクトに、
どうぞご期待ください🎶✨
Please stay tuned for this project of creativity and passion 🎶✨
毎週水曜日は、あるみさんが翻案小説を
毎週土曜日は、兎耳コロが英語音楽を
夏夢カノン★君は僕のアンドロメダ
マガジンに追加させて頂く予定です！
Every Wednesday, Arumi will be adding adapted novels,
and every Saturday, Usamimi Koro will be adding English music to
Summer Dream（Kanon） *You are my Andromeda Magazine!
夏夢カノン★君は僕のアンドロメダ
Summer Dream Kanon *You are my Andromeda
連載マガジンに追記していきます👇
We will add it to our serial magazine 👇
君は僕のアンドロメダ You are my Andromeda
🌟 概要
「君は僕のアンドロメダ」は、遠く離れた存在でありながらも、心を照らす光となる人への想いを綴った作品です。この物語は、星々のように輝く瞬間と、宇宙のように広がる愛の可能性を探求します。
🌟 Summary
"You Are My Andromeda" is a story about feelings for someone who is far away, yet a light that illuminates our hearts. The story explores the starry moments and the cosmic possibilities of love.
🎵 音楽との融合
物語と一体となるオリジナル曲「アンドロメダの夏」を通じて、読者の皆様に感動的な体験を提供します。音楽は、物語の情景を彩り、感情を高める重要な要素です。
🎵 Integration with Music
Through "Summer in Andromeda," an original piece of music that becomes one with the story, we offer readers an emotional experience. Music is an important element that colors the scenes of the story and enhances the emotions.
📖 翻案小説と原作小説
翻案小説「君は僕のアンドロメダ」は、原作「夏夢カノン」に基づいて新たな視点を加え、読者に新しい感動を与えます。原作と翻案の両方をお楽しみいただくことで、物語の深みが増します。
📖 Adapted Novel and Original Novel
The adapted novel "You Are My Andromeda" adds a new perspective based on the original "Summer Dream Kanon" to give readers a new and exciting experience. Enjoying both the original work and the adaptation will enhance the depth of the story.
🔗 クラウドファンディング
「詩人の集い ~詩集出版プロジェクト~」への参加を通じて、創作活動を支援し、共に創り上げる喜びを分かち合いましょう。
🔗 Crowdfunding
Support the creative process and share the joy of creating together by participating in the "Gathering of Poets ~Poetry Collection Publication Project~".
是非、この魅力的な物語と音楽の旅にご参加ください。余力があれば、字幕付き動画の制作にも挑戦し、より多くの方々に作品を届けたいと思います！
Please join us on this fascinating journey of stories and music. If we have the capacity, we would like to try our hand at producing subtitled videos and bring our work to a wider audience!
Stand.FM配信🎵
Stand.FM distribution🎵
音楽と共に物語を紡ぐ
—私たちは、読むだけでなく聴くことで小説の魅力を深める新しい形を提案します。NoteとStand.FMを組み合わせることで、感覚を刺激する体験を創出し、読者にとって忘れがたい物語の旅を実現します。
Weaving stories with music
- we propose a new way to deepen the appeal of novels by listening to them as well as reading them; by combining Note and Stand.FM, we create an experience that stimulates the senses and creates an unforgettable narrative journey for the reader.
🎉連載デビュー祝賀曲🎉
「君は僕のアンドロメダ」の世界へようこそ！
星々が瞬く宇宙の旅へと誘う、２つの楽曲を特別に制作しました💫💖
Welcome to the world of 🎉 serial debut celebration song🎉
"You are my Andromeda"! We have specially created two songs that will take you on a journey through a universe of twinkling stars💫💖
🎶オープニングテーマ🎶 「星空のプレリュード」
始まりの予感に胸躍る、新たな物語の扉が開く瞬間を彩るメロディ。
🎶Opening theme🎶 "Prelude to the Starry Sky"
A melody that colors the moment when the door to a new story opens, filled with the exciting feeling of the beginning.
📜物語の序章（英語版）📜 「You are my Andromeda」
運命の出会いと、夢見る夏のロマンスを綴った、心に響く詩。
📜Preface to the story (English version) 📜"You are my Andromeda"
A haunting poem about a fateful encounter and a dreamy summer romance.
🌅クロージングテーマ🌅 「アンドロメダの夏の終わり」
物語の終章を飾る、切なくも希望に満ちたエピローグの調べ。
🌅Closing theme 🌅"Summer's End in Andromeda"
A wistful yet hopeful epilogue to the story's final chapter.
「夏夢カノン」「Summer Dream」
「君は僕のアンドロメダ」「You are my Andromeda」
これらの言葉が織りなす、一夏の夢のような物語をお楽しみに🌠💕
Enjoy the story of one summer's dream in these words 🌠💕
【Opening Song】
The Promise of a Starry Sky
オープニング曲
星空の約束
[Verse 1]
Summer dreams so high
In the sky we fly
You are my Andromeda
In your light I'll try
夏の夢は高く
空に舞う
君は僕のアンドロメダ
君の光の中で
[Verse 2]
Night so deep and blue
Every wish comes true
Kimi wa boku no Andromeda
With you I'll see it through
青く深い夜
どんな願いも叶う
君は僕のアンドロメダ
君となら
[Chorus]
Summer dreams unwrap
Holding on so tight
In the stars we map
Our journey through the night
夏の夢が解き放たれる
強く抱きしめて
星に地図を描いて
夜を旅する
[Verse 3]
Kanon plays the tune
Under soft-lit moon
Natsu yume all the way
Together we'll bloom
カノンは曲を奏でる
柔らかな月の下
夏夢ずっと
一緒に咲こう
[Chorus]
Summer dreams unwrap
Holding on so tight
In the stars we map
Our journey through the night
夏の夢 解き放つ
強く抱きしめて
星に地図を描いて
夜の旅路を
[Bridge]
You and I forever
Never say goodbye
In the galaxy we tether
To the stars we will fly
君と僕は永遠に
さよならは言わない
銀河の中で
星へ飛び立とう
【note創作大賞2024恋愛小説部門】
君は僕のアンドロメダ①
You are my Andromeda❶
[Synopsis]
【あらすじ】
It is a story of a girl who was "given" hope to live by the stars and a boy who was "deprived" of hope to live by the stars.
星に生きる希望を＂貰った＂少女と、星に生きる希望を＂奪われた＂少年の物語。
The girl had a congenital disease that made it almost impossible for her to go outside.
On her sixth birthday, her parents showed her a star-filled sky, which gave her hope for life.
She wanted to share the beautiful starry sky she saw with others.
And so, she began to draw pictures of the starry sky.
少女は先天性の病気で外に出ることがほとんどできなかった。
6歳の誕生日に、両親が見せてくれた満天の星空が彼女の生きる希望となった。
「自分の見た美しい星空を誰かに届けたい」
そうして、星空の絵を描き始める。
The boy grew up with a talented older brother whose existence was denied by his parents.
His dream of becoming an astronomer was ridiculed, and he lost sight of the meaning of life and attempted suicide.
He tried to kill himself, but when he searched for his favorite star for "the last time," a picture caught his eye.
少年は出来のいい兄を持ち、両親に存在を否定されながら育った。
天文学者になる夢も嘲笑され、生きる意味を見失い自殺を試みる。
「最期だから」と大好きな星を検索すると目に止まる絵があった。
What is the surprising outcome of two young people living in defiance of their destiny?
運命に抗って生きる2人の若者の驚きの結末とは。
[Introduction]
【序章】
Since that day, there has not been a day that goes by that I don't dream about you.
あの日から、君の夢を見ない日はない。
When I woke up, tears were streaming down my cheeks.
"I must have cried again."
目が覚めると、涙が頬を伝っていた。
「また泣いちゃったかぁ」
I blinked, and a drop dribbled out of my eye.
The world without you is so suffocating.
瞬きをすると、目から雫がぽろぽろと溢れ落ちた。
君のいない世界は、すごく息苦しいよ。
I look at the date on my alarm clock.
March 22, 2026, your 20th birthday.
目覚まし時計の日付に目をやる。
2026/3/22、君の20回目の誕生日。
Since the anniversary of her death, it has been exactly two years.
命日を迎えてからだと、ちょうど2年になる。
I haven't forgotten you for a moment since then.
あれから、一時も君を忘れたことはないよ。
He raised his heavy body and wiped the tears from his cheeks with his right hand.
重い身体を起こして、右手で頬の涙を拭った。
"I have to wash my face."
「顔、洗わんといけんなぁ」
I looked down at my pillow and saw that the tears I had shed were wet and stained.
枕に目をやると、僕の流した涙が濡れてシミになっていた。
Dots of various sizes were scattered like stars, like shining constellations.
大小様々な点が星のように散らばって、星座が輝いているみたいだった。
Your favorite constellation of Andromeda comes to mind.
Tears are about to spill again, and I look up and hold them back.
君の好きだったアンドロメダの星座が脳裏をよぎる。
また涙がこぼれそうになって、上を向いて堪える。
I sigh and stand up.
The painting of the stars on the wall.
This painting, which you painted with acrylics four years ago, has faded away.
ため息をついて、立ち上がる。
壁に飾ってある星の絵。
君が4年前にアクリル絵の具で描いたこの絵は、もう色褪せてしまった。
"…Happy birthday."
I have so much to tell you.
「…お誕生日、おめでとう」
君に話したいことがたくさんある。
Trace the picture with your finger along the stream of stars.
The stars exist there in equilibrium with each other.
星の流れに沿って指で絵をなぞる。
星は互いに均衡を保ってそこに存在している。
No star can be "missing" or "added"!
どの星が＂欠けても増えても＂いけないのだ
I remember a story you liked.
君の好きだった話を思い出した。
You, too, should have been a beautiful star.
君も、美しい星になったはずなのに。
【Closing Song】
Summer in Andromeda
クロージング曲
アンドロメダの夏
[Verse]
宙に舞う星 僕の手に
君の笑顔 触れた気がして
夏の夜風 二人包む
君は僕のアンドロメダ
Stars in the air, in my hands
I felt your smile on my hand
The summer night breeze envelops us both
You are my Andromeda
[Verse 2]
遠く光る 銀河の橋
二人の夢 叶える予感
瞬く空の キャンバスに
君は僕のアンドロメダ
A bridge over a distant, shining galaxy
A premonition that our dreams will come true
On a canvas of twinkling sky
You are my Andromeda
[Chorus]
夏の夢 追いかけて
煌めく愛よ 広がれ
星座を越えて 君と僕
君は僕の かけがえのないアンドロメダ
Chasing a summer dream
Spread out your shimmering love
Across the constellations, you and I
You are my irreplaceable Andromeda
[Bridge]
夜空の下で 囁く声
君の名前 呼び続けるよ
永遠に続く この瞬間
君は僕の アンドロメダ
Whispering under the night sky
I'll keep calling your name
This moment that lasts forever
You are my Andromeda
[Chorus]
夏の夢 追いかけて
煌めく愛よ 広がれ
星座を越えて 君と僕
君は僕の かけがえのないアンドロメダ
Chasing a summer dream
Spread out your shimmering love
Across the constellations, you and I
You are my irreplaceable Andromeda
[Outro]
君と僕の 星の世界
この夏 二人の 未来描く
夢の中で ずっと共に
君は僕の アンドロメダ
You and me, a world of stars.
This summer, I envision our future together.
In my dreams, we'll be together forever
You are my Andromeda
#創作大賞2024
#恋愛小説部門
#君は僕のアンドロメダ
#夏夢カノン
You are my Andromeda
Arumi&Koro&Hakushi
1
英語＆音楽BGM＆関連記事アーカイブ
English & Music BGM & Related Articles Archive
夏夢カノン★君は僕のアンドロメダ🌟マガジン🌟
君は僕のアンドロメダ①🌟あらすじ＆序章🌟
「夏夢カノン★君は僕のアンドロメダ」
★特別編★星空デリスの夢幻キッチン★
君は僕のアンドロメダ②🌟第１話🌟
君は僕のアンドロメダ③🌟第２話🌟
再度読む↓Read again↓
宜しければ、サポートお願い致します❤🐰🌈 これからも可愛いコロちゃんをお見せできればと思っております☺