【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】【女子高生エッセイ】⑥『夏の始まりに合図なんてない🌻』 High School Girl Essay “There is No Cue for the Beginning of Summer🌻” Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
あるみ/現役JK作家さんの「女子高生エッセイ」の
英訳＆イラストをコラボで担当する
兎耳コロ（Koroちゃん）です🐰💕
I'm Koro Usamimi (Koro-chan),
a collaborator on the English translation & illustration
of the “High School Girls' Essay”
by Arumi/an active JK writer 🐰💕
#エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ #avalab 【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】【女子高生エッセイ】⑥『夏の始まりに合図なんてない🌻』 High School Girl Essay “There is No Cue for the Beginning of Summer🌻” Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【女子高生エッセイ】⑥『夏の始まりに合図なんてない🌻』
High School Girl Essay “There is No Cue for the Beginning of Summer🌻”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
💖キラキラお知らせタイムですっ💖
It's 💖 sparkling announcement time💖
①「君は僕のアンドロメダ」っていうキュンとする新連載小説がスタートしちゃいました✨
(1) I've started a new series of novels called "You're My Andromeda" ✨
才能いっぱいの現役JK作家、あるみさんと
私、コロちゃんがタッグを組んで、
ドキドキの恋愛小説をお届けするよ～🎊
The talented JK writer, Arumi, and I, Koro-chan,
have teamed up to bring you a thrilling romance novel 🎊
原作「夏夢カノン」からインスピレーションを受けて、
読者のみんなの心に、キラキラの新星座を描くんだ🌌
Inspired by the original "Summer Dream (Kanon),"
I'm going to paint a shiny new constellation in the hearts of all my readers 🌌
毎週水曜日はあるみさんがストーリーを、
そして土曜日は私、コロちゃんが英訳と音楽でみんなを魅了する予定！
言葉の魔法で、日本語も英語も超えちゃうんだから🌟🪄
Every Wednesday, Arumi will tell a story, and on Saturday, I, Koro-chan, will enchant everyone with English translations and music! The magic of words transcends both Japanese and English 🌟🪄
音声版は、スタエフに収録しています🎵ぜひお聴きください(^^♪
The audio version is available on Staef 🎵Please listen to it...................
夏夢カノン×君は僕のアンドロメダ
Summer Dream (Kanon) x You are my Andromeda
🐰兎耳コロ💖Usamimi Koroちゃん🌸と一緒に、
夢いっぱいの物語を紡いでいこうね！
Let's weave a story full of dreams together with 🐰
Usamimi Koro💖Usamimi Koro🌸
②「詩人の集い ~詩集出版プロジェクト~」に参加しよう！📚
(2) Participate in the "Gathering of Poets ~Poetry Publication Project~"! 📚
詩って素敵だよね！新しい風を吹かせるために、若い詩人たちのためのクラウドファンディングが始まったの！20代のプロジェクトオーナーと17歳のサポーターが、詩人たちの夢を応援するんだ。
Poetry is wonderful! To give it a new twist, we've started a crowdfunding campaign for young poets! A 20-something project owner and a 17-year-old supporter are supporting the dreams of these poets.
あなたの詩で、世界に新しい風を送り出そう！豊富なリターンと、クリエイティブな仲間たちが待ってるよ。この旅に一緒に出かけない？✨
Send a new wind to the world with your poems! Abundant returns and creative friends are waiting for you. Won't you join us on this journey? ✨
詩の力で、もっと大きな輪を作って、創造の喜びを分かち合おう！第二弾の応援企画では、イラスト集や漫画、写真集の出版も考えてるから、あなたの詩が次世代の才能を刺激するかも！
With the power of poetry, let's make a bigger circle and share the joy of creation! For the second support project, we are thinking of publishing a book of illustrations, cartoons, and photographs, so your poems may inspire the talents of the next generation!
詩を愛するみんなで、一冊の詩集を作ろう。自分たちの作品を形にして残すんだ。プロジェクトは3人から始まったけど、詩の力でどんどん広がっていくよ。たくさんの詩が集まることを夢見てる！
Let's make a book of poems with everyone who loves poetry. Let's put our work into a form and leave it behind. The project started with three people, but with the power of poetry, it will continue to expand. I dream that many poems will be collected!
この詩集プロジェクトに興味がある人は、ぜひ連絡してね！
あなたのご支援、心からお待ちしてます♪💌
If you are interested in this poetry project, please contact me!
We sincerely look forward to your support... 💌
【女子高生エッセイ】『夏の始まりに合図なんてない🌻』｜あるみ/現役JK作家🐳 (note.com)
記事のサムネイルのうさみみKoroちゃんは、
あるみさんのエッセイに惹かれている女子高生です🐰
近々コロちゃんマンガを投稿していく予定です！こちらもお楽しみに💕
Usamimi Koro, the girl in the thumbnail of the article,
is a high school girl who is attracted to Arumi's essay 🐰
I will be posting a Koro-chan manga in the near future! Please look forward to this one too💕
それでは、女子高生の目線で綴られた
「女子高生エッセイ」⑥の要約をお楽しみください♪
Now, please enjoy the summary of the “High School Girls' Essay” (6),
written from a high school girl's point of view... ♪
女子高生エッセイ×英語学習共同マガジン🔗
Girls' High School Essay x English Learning Collaborative Magazine🔗
【女子高生エッセイ】
『夏の始まりに合図なんてない🌻』
[Essays by High School Girls]
“There is No Cue for the Beginning of Summer🌻”
【情景】
鼓動の感覚：The sensation of a heartbeat
#イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】
【女子高生エッセイ】⑥『夏の始まりに合図なんてない🌻』
High School Girl Essay “There is No Cue for the Beginning of Summer🌻”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
鼓動の感覚：朝起きた時や緊張する場面など、様々な瞬間に自分の心臓の鼓動を感じることについて述べています。
The sensation of a heartbeat：The artist describes feeling his or her heart beat at various moments, such as when waking up in the morning or in a tense situation.
夏の暑さ：Summer heat
#イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】
【女子高生エッセイ】⑥『夏の始まりに合図なんてない🌻』
High School Girl Essay “There is No Cue for the Beginning of Summer🌻”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
夏の暑さ：汗が白いシャツに染みる様子や、セミの鳴き声を通して夏の暑さを表現しています。
Summer heat：The heat of summer is expressed through the sweat soaking through a white shirt and the chirping of cicadas.
放課後の時間：After School Time
#イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】
【女子高生エッセイ】⑥『夏の始まりに合図なんてない🌻』
High School Girl Essay “There is No Cue for the Beginning of Summer🌻”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
放課後の時間：学校から家までの道のりや、友達との会話の内容を詳細に描写しています。
After School Time：The essay details the walk home from school and the conversations with friends.
感情の表現：Emotions
#イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】
【女子高生エッセイ】⑥『夏の始まりに合図なんてない🌻』
High School Girl Essay “There is No Cue for the Beginning of Summer🌻”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
感情の表現：エッセイの中で、夏に対する愛情や友達との関係に対する感情が生き生きと描かれています。
Emotions：The essay vividly describes feelings of love for summer and relationships with friends.
【要約】
現役JK作家のエッセイ：あるみさんは、日常生活の中で自分の鼓動を感じる瞬間について綴っています。
Essay by an active JK writer：Arumi writes about the moments in her daily life when she feels her heartbeat.
夏の思い出：彼女は夏の暑さや友達との会話、セミの鳴き声など、夏の記憶を振り返ります。
Summer Memories：She reflects on her memories of summer: the heat, conversations with friends, and the sound of cicadas.
感覚的な体験：五感を通じて夏を感じることの喜びを表現しています。
Sensory Experiences：She expresses the joy of feeling summer through her five senses.
友情と対話：中学時代の親友との深い対話とその絆を回想しています。
Friendship and Dialogue：She recalls a deep conversation with her best friend from middle school and the bond that developed between them.
日常と非日常：日常の風景の中で、世界平和や環境破壊など大きなテーマについて考える。
The Ordinary and the Extraordinary：In the midst of everyday landscapes, think about major themes such as world peace and environmental destruction.
【英会話フレーズ】
“I love the feeling of summer.”
夏の感覚が好きだ。
“Why do cicadas keep crying until their last breath?”
なぜセミは最後の息が尽きるまで鳴き続けるのか？
【英単語】
Rhythmic (リズミカル)
均等なリズムや調子を持つこと。
having an even rhythm or tone.
Eternal (永遠の)
時間の制限がなく、終わりがないこと。
having no time limit; without end.
このエッセイは、夏の季節とそれにまつわる感情や記憶を通じて、人生の美しさと複雑さを探求しています。著者は、夏の始まりに合図はないという考えを共有し、読者にもその瞬間を大切にするように促しています。
This essay explores the beauty and complexity of life through the summer season and the emotions and memories associated with it. The author shares the idea that there is no signal for the beginning of summer and encourages readers to cherish the moment.
また、友情と時間の流れについての洞察も提供しており、読者に深い共感を呼び起こす内容となっています。夏の暑さや自然の音に対する独特の視点は、読者に新たな感覚を開くきっかけを与えるでしょう。
The book also offers insights into friendship and the passage of time, which evoke deep empathy in the reader. The unique perspective on the heat of summer and the sounds of nature will open readers' eyes to new sensations.
最後までお読みいただき、ありがとうございます❤
あるみさんとコロちゃんのコラボ
「女子高生エッセイ」はいかがでしたか？
これからも連載投稿していきますので、お楽しみに🐰
Thank you for reading to the end❤
How was the collaboration between Arumi and Koro-chan
“High School Girl Essay”?
We will continue to post them in series, so please look forward to them 🐰
日本語と英語、両方とも投稿していきますので、
#英語 や #語学 の #勉強 にもお役立てください！
We will post both in Japanese and English,
so please use it to #study #English and #language!
#創作大賞2024 #エッセイ部門
#女子高生エッセイ 『夏の始まりに合図なんてない🌻』
エピソード6話 #JKエッセイ
#Creative Award 2024 #Essay category
#Highschoolgirl essay: “There is no signal for the beginning of summer🌻"
Episode 6 #JK Essay
Koro＆Arumi
【Koro＆Arumiの女子高生マガジン】
「女子高生エッセイ」共同マガジン↓
Co-magazine of “Essays on High School Girls” ↓
元記事はこちら↓
Original article is here↓
もう一度読み返したい方へ↓
For those who want to read it again↓
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？