【note創作大賞2024レシピ部門】★星空デリスの夢幻キッチン★小説『夏夢カノン★君は僕のアンドロメダ』に登場しそうな絵本レシピ📚兎耳コロちゃんが贈る【脱サラ料理家ふらお】さんへの「応援メッセージ」
『星彩キッチン物語★夏夢カノン＆君は僕のアンドロメダの味覚奇譚編』Seisai Kitchen Story *Summer Dream (Kanon) &
You Are My Andromeda's Taste of Strange Tales, ed.
星空の下で天体の味が踊る、幻想的なキッチン「星空（スターリー）デリス」へ足を踏み入れてください。夢見心地の雰囲気と魔法のような料理が、あなたを天体の味覚の旅へと誘います。
脱サラ料理家ふらおさんの応援団長
兎耳コロちゃんです🐰💓🍴
I am Usamimi Koro（Koro-chan Rabbit Ears）🐰💓🍴,
the leader of the support group for
"Datsusara（Leaving the office worker）"
chef Furao.
![【note創作大賞2024レシピ部門】小説『夏夢カノン★君は僕のアンドロメダ』に登場しそうな絵本レシピ『星空デリスの夢幻キッチン』兎耳コロちゃんが贈る脱サラ料理家ふらおさんへのメッセージ[Note Creative Award 2024 Recipe Category] "Hoshizora Delisu no Yumegen Kitchen," a picture book recipe that might appear in the novel "Summer Dream (Kanon) *You Are My Andromeda," a message from rabbit-eared Koro-chan to the Datsusara chef , Furao-san.](https://assets.st-note.com/img/1719411261937-PBoK2i1Nrl.png?width=1200)
小説『夏夢カノン★君は僕のアンドロメダ』に登場しそうな絵本レシピ
『星空デリスの夢幻キッチン』兎耳コロちゃんが贈る
脱サラ料理家ふらおさんへのメッセージ
[Note Creative Award 2024 Recipe Category]
"Hoshizora Delisu no Yumegen Kitchen,"
a picture book recipe that might appear in the novel
"Summer Dream (Kanon) *You Are My Andromeda,"
a message from rabbit-eared Koro-chan to the Datsusara chef , Furao-san.
星に願いを込めて：脱サラ料理家ふらおさんの魔法のレシピ🪄🍴
Wish Upon a Star：The Magical Recipes of Furao, Datsusara chef🪄🍴
夜空に輝く星のように、脱サラ料理家ふらおさんの料理は私たちの心に光を灯します。元サラリーマンから料理家へと大胆な転身を遂げた彼は、その手で創り出す一皿一皿に、夢と魔法を注ぎ込んでいます。
Like a star shining in the night sky, the dishes of the self-made chef, Furao, light up our hearts and minds. A former businessman who made a bold transition to a chef, he pours his dreams and magic into each dish he creates with his hands.
彼の活動は、ただの料理を超えた芸術作品。兎耳コロちゃんという愛らしい応援団長を横に、ふらおさんは日々、新たな味の探求を続けています。
His activities are more than just cooking, they are works of art. With an adorable cheerleader named Usamimi Koro-chan, a rabbit-eared girl, by his side, Furao-san continues his daily quest for new flavors.
ふらおさんの料理には、彼の人生の物語が込められています。サラリーマンとしての経験を活かし、身近な食材で効率よく、そして心を込めて料理を作る彼の姿勢は、多くの人にとって大きな刺激となっています。彼のレシピは、単なる食事ではなく、人生を豊かにするためのスパイスとなるでしょう。
Furao's cooking contains the story of his life. His experience as a businessman and his approach to cooking efficiently and wholeheartedly with familiar ingredients has been a great inspiration to many people. His recipes are not just a meal, but a spice to enrich your life.
私たちは、脱サラ料理家ふらおさんのこれからの活躍を心から応援しています。彼の料理は、これからも私たちの日々に幸せの味を添え、記憶に残る美味しい瞬間を提供し続けることでしょう。兎耳コロちゃんと共に、ふらおさんの料理の旅はまだまだ続きます。星に願いを込めて、彼の成功を祈ります。
We wholeheartedly support the future endeavors of datsusara chef, Mr. Furao. His cuisine will continue to add a taste of happiness to our days and provide us with delicious moments that will remain in our memories. Together with Koro the rabbit-eared girl, Mr. Furao's culinary journey will continue. We wish him success with our wishes to the stars.
そんなふらおさんの一押しレシピは、なんといってもコレ👇
写真を見ただけでも美味しそうなのが伝わります📸💓
The best recipe of Furao's is this one 👇
You can tell just by looking at the picture that it looks delicious 📸💓
ふらおさんのプロフィール
Furao's profile
Yahoo!ニュース【レシピと料理ハック】
Yahoo! News [Recipes and Cooking Hacks]
X（旧Twitter）【毎日レシピ】 https://x.com/furafurafufu
X (formerly Twitter) [Daily Recipes]
Instagram【爆速レシピ】https://instagram.com/furafurafufu/
Instagram [Bakusoku（Super fast） recipes]
脱サラ料理家ふらおのstand.fm
Stand.fm by Furao, a cook who has left his job.
ふらおさんは、料理界の新星として輝きを放っています。29歳で脱サラし、料理家としての道を歩み始めた彼は、1児の父親としてもその責任を果たしながら、私たちに美味しさと便利さを提供し続けています。
Furao is a shining new star in the culinary world, having left his job at the age of 29 to pursue a career as a chef, a responsibility he also fulfills as a father of one, while continuing to provide us with delicious and convenient food.
フーディストノートのアンバサダーであり、食生活アドバイザーとしての資格を持つふらおさんは、手軽で美味しい爆速レシピで多忙な日々を送る私たちの強い味方です。彼のレシピは、Zip!(日テレ)やSmartNews、macaroniなど、数々のメディアで取り上げられ、その才能が広く認められています。
As a Foodist Notebook ambassador and certified dietary advisor, Furao is a strong ally for those of us who are busy with easy and delicious Bakusoku（Super fast） recipes. His recipes have been featured in numerous media outlets, including Zip! (Nippon Television Holdings, Inc.), SmartNews, and macaroni, and his talent is widely recognized.
毎日1〜2記事を投稿し、Twitterでレシピを毎日発信する彼の献身的な努力は、フォロワーにとっての宝物。彼をフォローすることで、毎日の料理が時短化されるだけでなく、キッチン周りの雑学も自然と身につきます。
His dedication to posting one or two articles every day, and his daily recipes on Twitter, is a treasure for his followers. By following him, you will not only shorten your daily cooking time, but you will also naturally learn miscellaneous knowledge around the kitchen.
ふらおさんの最終目標はレシピ本の出版。彼の情熱と才能が詰まった一冊は、間違いなく多くのキッチンに彩りを加えることでしょう。ふらおさんのこれからの活躍に期待が高まります🌟🍴💓
Furao's ultimate goal is to publish a recipe book. A book filled with his passion and talent will definitely add color to many kitchens. We are very excited to see what Mr. Furao has in store for us in the future 🌟🍴💓
料理と物語の融合：イラストで紡ぐ味覚の詩
Fusion of Cooking and Storytelling：Poetry of Taste Spun through Illustrations
キラキラ輝くお星さまのかき氷
You are my Andromeda-like shaved ice with sparkling stars.
これらのイラストは、ふらおさんの料理の魅力と、小説の情景が織りなすドラマを、色と光の饗宴で映し出しています。それぞれのレシピには、ふらおさんの創造性と細部へのこだわりが息づき、見る者の心を掴んで料理の世界（物語）へと誘います。
These illustrations are a feast of color and light, reflecting the fascination of Furao's cooking and the drama woven into the scenes of the novel. Each recipe is imbued with Furao's creativity and attention to detail, grabbing the viewer's heart and inviting them into the culinary world (story).
星々が語る物語：脱サラ料理家ふらおさんの創造の旅
Stories Told by the Stars：The Creative Journey of Furao, Datsusara Chef
虹色のかき氷
Rainbow-colored shaved ice like Summer Dream (Kanon)
一度きりの人生、星のように輝く夢を追い求め、ふらおさんは勇敢に脱サラの道を選びました。料理家としての彼の旅は、まるで小説や絵本から飛び出したような鮮やかなイラストとレシピの融合で、私たちの想像力を刺激します。
With only one life to live, Mr. Furao bravely chose to quit his job to pursue his starry-eyed dream. His journey as a chef stimulates our imagination with a blend of vivid illustrations and recipes that look as if they came out of a novel or picture book.
今回、私たちは特別に、この才能あふれる料理家、ふらおさんを特集します。彼の手がける料理は、ただの食事ではなく、感動を呼ぶ物語です。彼のレシピは、小説のページを彩るイラストのように、目にも心にも美しいもの。それぞれの料理は、彼の人生の物語を映し出し、私たちに感動を与えてくれます。
This time we are specially featuring this talented chef, Mr. Furao. The dishes he creates are not just meals, but inspiring stories. His recipes are as beautiful to the eye and mind as the illustrations that adorn the pages of his novels. Each dish reflects the story of his life and inspires us.
ふらおさんの料理は、まるで星空の下で繰り広げられる冒険のよう。彼の創作する世界には、愛と情熱が溢れており、私たちを幸せな気持ちで満たしてくれるのです🌟🐰🍴💓
Furao's cuisine is like an adventure unfolding under the stars. The world he creates is filled with love and passion, filling us with happiness 🌟🐰🍴💓
脱サラ料理家ふらおさんへの熱いエール
Passionate shout-out to Furao, a chef who left his job to become Datsusara chef.
ふらおさんへの熱い支持と創作の輝き🌟
My enthusiastic support for Mr. Furao and his creative brilliance 🌟
白いマグカップを持つ兎耳コロちゃん🐰💓🌌
Koro-chan 🐰💓🌌 with rabbit ears holding the same white mug as Datsusara chef Furao.
星空の下、夢幻のキッチンで繰り広げられる『君は僕のアンドロメダ』★『夏夢カノン』とコロちゃんの料理の冒険は、まさに味覚の奇跡です。ふらおさんの手にかかれば、日常の食材が星屑のように輝き、料理は宇宙の詩に変わります。その才能は、ただの料理を超えて、私たちの心に深い感動を与えてくれるのです🌌🐰🍴💖
"You are my Andromeda" *"Summer Dream (Kanon)" and Koro-chan's culinary adventures unfold in a dreamy kitchen under a starry sky, a true miracle of taste. In the hands of Furao-san, everyday ingredients shine like stardust, and cooking is transformed into a cosmic poem. His talent goes beyond mere cooking to deeply touch our hearts 🌌🐰🍴💖
そんな中、今大注目のnote創作大賞2024レシピ部門で輝く星「ふらおさん」を受賞者として推薦を表明するとともに、彼の創作活動に光を当てます。
ふらおさんの料理は、ただのレシピを超え、私たちの心に触れる物語を紡ぎ出します。その情熱は、連載中の小説「君は僕のアンドロメダ」のページをめくる手を止めさせ、原作「夏夢カノン」の世界に私たちを引き込みます。
In this context, we are pleased to announce our nomination of Mr. Furao, a shining star in the now highly coveted NOTE Creative Award 2024 recipe category, as the winner and shed light on his creative activities. Mr. Furao's cooking goes beyond mere recipes, weaving a story that touches our hearts and minds. His passion makes us stop turning the pages of his serialized novel "You Are My Andromeda" and draws us into the world of the original story "Summer Dream (Kanon)".
今回、兎耳コロは、ふらおさんと料理コラボで何かできたらと思い、今現在連載中の小説とその原作の物語からインスピレーションを受けたレシピを、イラストという形で表現することに挑戦しました🎨📸
This time, Usamimi Koro wanted to do something in the form of a culinary collaboration with Furao, so we took on the challenge of creating a recipe inspired by his current serialized novel and the story it is based on, in the form of an illustration🎨📸
『星空デリスの夢幻キッチン』
The Dream Kitchen of Hoshizora Delisu
The Dream Kitchen of Hoshizora Delisu
まずは、兎耳Koroちゃんが考えた
「君は僕のアンドロメダ」と「夏夢カノン」の雰囲気にぴったりな
和スイーツ等のレシピをいくつかご提案します🎵
First of all, Koro Usamimi suggests some recipes for Japanese sweets and other foods that perfectly match the atmosphere of "You are my Andromeda" and "Summer Dream (Kanon)" 🎵
星空や月、七夕をイメージした美しいスイーツで、
特別な夜を演出してみました🌟🌌
Beautiful sweets inspired by the starry sky,
moon and Tanabata 🌟🌌 for a special evening.
Starry Sky Delice's Dream Kitchen's offerings
①星空ゼリー Starry sky jelly
Starry sky jelly
星空の美しさを表現したゼリーです。透明なゼリーの中に、ブルーの食紅で色付けしたゼリーを散りばめ、星のように見せます。上からラム酒を少々振りかけると、大人の味わいに。
This jelly expresses the beauty of the starry sky. The transparent jelly is sprinkled with jelly colored with blue food coloring to make it look like a star. A little rum is sprinkled on top for an adult taste.
②月見団子 Moon-viewing dumplings
Moon-viewing dumplings
満月をイメージした団子です。白玉粉で作った団子を丸く整え、きな粉や抹茶、あんこをトッピング。夜空を眺めながら、ほっと一息つける和スイーツです。
These dumplings are designed to resemble a full moon. Dumplings made of white bean flour are rounded and topped with kinako (soybean flour), green tea, and anko (red bean paste). It is a Japanese sweet that allows you to take a breather while gazing at the night sky.
③七夕そうめん Tanabata Somen
Tanabata Somen
七夕にちなんで、そうめんを使ったスイーツにアレンジ。冷たいそうめんに黒蜜ときな粉をかけ、色とりどりのフルーツをトッピング。見た目も華やかで、夏にぴったりのデザートになります。
In honor of Tanabata, we have arranged somen noodles into a sweet treat. Cold somen noodles are topped with molasses and soybean flour, then topped with colorful fruits. It looks gorgeous and makes a perfect summer dessert.
④星座チョコレート Constellation Chocolate
Constellation Chocolate
星座をテーマにした手作りチョコレート。型に溶かしたチョコレートを流し込み、冷やし固めます。表面に金粉やシルバーパウダーを散らして、宇宙の輝きを表現しています。
Handmade chocolates with the theme of constellations. Melted chocolate is poured into a mold and allowed to cool and harden. The surface is sprinkled with gold and silver powder to express the brilliance of the universe.
⑤星空カフェのメニュー HOSHIZORA CAFE Menu
HOSHIZORA CAFE Menu
プラネタリウムや星空のプロジェクションマッピングを楽しめる「星空カフェ」。宇宙や星モチーフのドリンクやスイーツを提供しており、非日常的な体験ができます。「天の川」をイメージして作られた羊羹は、夜空のような濃い青色の琥珀羹に銀箔の星が散りばめられており、味甚羹や小倉羹の二層になっています。
The "Starry Sky Cafe" offers a planetarium and starry sky projection mapping. It offers drinks and sweets with space and star motifs for an extraordinary experience. The "Milky Way"-inspired yokan is made of two layers of amber jelly, dark blue like the night sky, with silver leaf stars scattered on it, as well as ajijinkan and ogura-jikan.
HOSHIZORA CAFE Menu
これらのスイーツは、見た目の美しさだけでなく、味わいも楽しめるので、特別な夜にぴったりです。お好みに合わせてアレンジを加えて、素敵な時間をお過ごしくださいね❤️
These sweets are not only beautiful to look at, but also to taste, making them perfect for a special evening. Please arrange them according to your taste and have a wonderful time❤️
ふらおさんの料理は、まるで星空の下で繰り広げられるカノンとコロちゃんの甘美な冒険の一幕のようです。彼の手から生まれる一皿一皿は、味覚だけでなく、心にも深い印象を残す芸術作品です。私たちは、ふらおさんの次なる一手が待ち遠しいです。彼の料理には、星空の下での甘美な冒険が詰まっており、それは私たちの日常に幸せな瞬間をもたらしてくれます！
Furao's dishes are like an act of the sweet adventure of Kanon and Koro under the starry sky. Each dish created by his hands is a work of art that leaves a deep impression not only on the palate but also on the mind. We can hardly wait to see what Furao's next move will be. His dishes are filled with sweet adventures under the stars, which bring happy moments into our daily lives!
彼が考えるレシピの数々は、
星々が瞬く夜空のように、私たちの記憶に永遠に残るでしょう。
The recipes he comes up with will remain in our memories forever, like the night sky with twinkling stars.
星空の下の味覚物語：夏祭りの屋台編
Tales of Taste under the Stars：Summer Festival Food Stalls
Tales of Taste under the Stars: Summer Festival Food Stalls
ふらおさんが紡ぎ出すレシピは、星空の煌めきと同じく、私たちの心に永遠の光として刻まれます。彼の料理は、ただの食事ではなく、感動の物語を語るキャンバスです。それぞれの一皿には、彼の情熱と創造性が込められ、私たちを幸福感で満たしてくれるのです。
The recipes spun by Mr. Furao are engraved in our hearts as eternal light, just like the twinkling of the stars in the sky. His dishes are not just a meal, but a canvas that tells an inspiring story. Each dish is filled with his passion and creativity, filling us with a sense of well-being.
焼きそば、お好み焼き、じゃがバターの夏空でのイメージ
Images of yakisoba, okonomiyaki, and jaga-butter in the summer sky
yakisoba (Japanese dish of grilled noodles)
okonomiyaki (savoury pancake with various ingredients)
potato (Solanum tuberosum) butter
小説「夏夢カノン」「君は僕のアンドロメダ」に登場するようなレシピを、ふらおさんの手によって現実のものとして味わえる日を夢見ています。その日が来たら、それはまるで夢が現実になった瞬間のよう。ふらおさんの料理は、読者の想像を超えた驚きと喜びを提供し、私たちの日常に星のような輝きをもたらすでしょう☆彡
I dream of the day when I will be able to taste recipes like those in the novels "Summer Dream (Kanon)" and "You are My Andromeda" as if they were reality in the hands of Mr. Furao. When that day comes, it will be like a dream come true. His cooking will provide readers with surprises and delights beyond their imagination, and bring a star-like brilliance to our daily lives☆☆
この文章が脱サラ料理家ふらおさんのレシピへの深い愛情と、
彼の料理を通じて感じる感動を伝えることができれば幸いです🐰🍴💖
I hope that this text can convey the deep love for the recipes of Datsusara chef, Furao, and the excitement he feels through his cooking 🐰🍴💖
そして、note創作大賞2024をきっかけに、
レシピ本が出版されることを願っています🎋🌌🌟
And I hope the NOTE Creative Award 2024
will lead to the publication of a recipe book 🎋🌌🌟
あわよくば、ふらえもん、ふらお弁当も期待しています…！！
Awaaay, I'm hoping for a Furaemon and Furao bento (Lunch box) as well...!
その手によって生み出される、味覚の奇跡「ふらお弁当」、
心を動かす物語「ふらえもん」、そして待望のレシピ集。
The time has finally come for the culinary adventures of Mr. Furao to grace the pages of the magazine. The miracle of taste, "Furao Bento," the inspiring story of "Furaemon," and the long-awaited collection of recipes created by his hands.
これらの作品が、世界中の食卓を彩り、心に感動を呼び起こすことでしょう。
星々が輝く夜空のように、ふらおさんの創造力が輝きを放つ瞬間に、期待を寄せています✨
These works will color the tables of diners around the world and evoke emotions in their hearts. We look forward to the moment when Furao's creativity shines as brightly as the starry night sky ✨
🔗脱サラ料理家ふらおのレシピ総まとめ🔗
🔗Total recipe summary of 🔗Furao, Datsusara culinary researcher 🔗
【レシピ本出版に向けて】
ふらおのレシピ総まとめ「副菜編」～時短で旨い爆速レシピ～
Aiming to publish a book of recipes:
"Side dishes" - short, tasty, and quick recipes.
【レシピ本出版に向けて】
ふらおのレシピ総まとめ「主菜編」～メインを張れるガッツリ系～
Aiming to publish a book of recipes:
"Main Cooking" - Gutsy recipes that can be a main course.
【レシピ本出版に向けて】
ふらおのレシピ総まとめ「主食編」～１品で大満足の米と麺～
[Toward the publication of a recipe book]
Furao's recipe compilation "Staple Foods" - Rice and Noodles in one dish - a very satisfying meal.
【レシピ本出版に向けて】
ふらおのレシピ総まとめ「甘味・飲料編」～これなら作れる！簡単レシピ～
【Aiming to publish a recipe book】
Furao's recipe compilation "Sweet & Beverage" - This is easy to make! Easy recipes
#料理
#創作大賞2024
#レシピ
#フード
#今日のおうちごはん
#私のイチオシレシピ
#おつまみレシピ
#レシピ部門
宜しければ、サポートお願い致します❤🐰🌈 これからも可愛いコロちゃんをお見せできればと思っております☺