#0. いままでに書いた記事まとめ

どうもこんにちは、こんばんは、はじめまして。

言語オタクが、英語をはじめ、言葉に関して面白いなと感じたことを、ぽつぽつつぶやく note です。

このページでは、これまで掲載してきた記事を（下スクロール →「もっとみる」を押す、を繰り返さなくて済むように）1 つのページにまとめています。毎週 (月) (金) に新しい記事をアップしていますが、そのたびこちらも随時更新していきます。

ひとつひとつの記事はそれぞれ：

・発音　・語彙　・表現
・方言　・語源　・文化
　・時事　・洋楽　・その他

という 9 カテゴリーに分かれています。とくに興味のあるカテゴリーから、記事を見つける人もいるかもしれません。

それから、普段はタイトルがややエッセイチックで、中身になにが書かれているか不透明な感じになっていますが（理由は、個人的に「 〇〇 を ×× するための △△ の方法」みたいなタイトルが好きでないためです）、

ここに載せる記事一覧では、それぞれの記事に、中身がすこしだけわかるような副題をもれなく付けています。

気になったものがあれば、下線の引かれたタイトルをクリックすれば、当該記事に飛べる仕様です（なお、タイトルのわきに「◎」が付いているものは、ぼくが個人的にオススメしたいと思う記事）。

このブログにおける基本方針は「英語との付き合いは根気より呑気」。記事の内容に関するテーマは「役には立たんが面白い（たぶん）」です。

英語とずっと細く長く、いい距離感で付き合えるように、英語を面白がっていきましょう。本ブログがその一助となれば幸いです。

■ 本ブログについて

・ ひとことめ ～ 自己紹介＆ブログの趣旨説明 ～

・ 英語とのんびり歩く道 ～ 2020 年の方針 ～

・ 月の向こうから、失礼します
～ コロナのさなかになにを書くべきか ～

■ 発音

◎ 日英語、耳に心地のいいリズム
～ 英語における「脚韻（ライム）」について ～

◎ ライム踏むだけが韻じゃない
～「脚韻（ライム）」と対をなす「頭韻」とは ～

◎ 日本語に無い未知との遭遇
〜 外国語に特有の音を発音できることの魅力 〜

■ 語彙

◎ 短くしたいは人の性
～ 若者言葉やネットに溢れる英語の略語 ～

・ 英語の擬音をキラ見する
～ たまに見かける英語のさりげない擬音 ～

◎ 圧倒的な語彙があるから
～ ネイティヴが未知の単語に出遭うとき ～

・「積ん読」が英語になる日まで
～ 英語化間近？世界各地の「積ん読」習慣 ～

◎ ある日の暮方のことである
～ 日本語由来の英単語 Rashomon とは ～

◎「好きな英単語」はなんだろう
～ 厳選！英語オタクのお気に入り単語 3 選 ～

・ いまの語彙力はどのくらい？
～ 自分のいまの語彙数を診断してみた結果 ～

・ ブレーキ、ステッキ、ストライキ？
～ 日本語に 2 つの読みがある英語 ～

・ レモンしかなきゃそれでもいい
～ lemonade が訛ってできたあの飲みもの ～

◎ 舐めてかかろう
～ lick のもつ意外な意味について ～

◎ モノだっていつか歩き出す
～ milk, champion ... 動詞で使うと？ ～

◎ 「コロンブスる」とはどういうことか？
～ 人名の Columbus を動詞で使うと？ ～

◎ 腹が減っても、優しくはできる
～ hungry と似て非なるスラング hangry ～

・ 今日の夜ごはんに「ブリナー」はいかが？
～ brunch, linner, brinner はいつ取る食事？ ～

◎ どう考えても矛盾している英単語
～ 一つの単語に真逆の意味？ Janus word とは ～

■ 表現

・ 雪に埋もれて
～ "I'm snowed under" とはどういう意味か ～

・ 溶けそうじゃない、溶けている
～ 英語ではブタのようにして汗をかく？ ～

・ チャンスの重み
～ "slim chance" ／ "fat chance" とはなにか ～

◎「調子どう？」なんて聞いてくれるな
～ "What's up?" への切れ味バツグン返答集 ～

◎ 翻訳者という「裏切者」
〜 完璧に訳すのはほぼ不可能な英文 5 選 〜

◎ 言いあやまりんよ、永遠に
～ 言葉と切っても切り離せない「言い誤り」～

・ 礼儀正しいパイナップル
～ 「彼は礼儀正しさのパイナップル」とは ～

◎ 考え方の違いってことで
～ 水掛け論に終止符を打つ英語の一言 ～

◎ 溺れないよう頑張ってるよ
～ "I'm up to my ears" とはどういう意味か ～

・ 最初から優しいなんて嘘じゃん
～ "iron fist in a velvet glove" とはなにか ～

■ 方言

◎「英語」と言っても色々あるので
～「それネイティヴは使いません」の信憑性 ～

◎「英語」と「米語」の愛憎関係
～ ネイティヴ同士のいまなお続くいがみ合い ～

■ 語源

・ 夜空の星にあてられて
～ influence と瓜二つな influenza の生い立ち ～

・ あなたの風邪は、どこから？
～ 日本語の「風邪」と英語の cold の語源 ～

◎ 満たされゆくのは悲しいことか
～「満足」を表していた sad の意味の変遷 ～

・ 抱負の前に、まず分解
～ 分解？抱負？ resolution の語源について ～

◎ 賢いって、かわいいんだよ
〜 acute（鋭い）から生まれた cute の語源 〜

◎ イックネームはありますか？
～ 人々の間抜けが生んできた言葉 ～

◎ 「オムレツ」はむかし「オレムツ」だった
～ 人々の言い間違いが残した遺産 ～

・ 光と闇の溶けあう時間
～ 二つの光？ twilight の語源について ～

・ ベルはベルでも
「口の利けないベル」ってなんだ？
～ ダンベル（dumbbell）の語源について ～

・ スマートな痛み
～ 「痛い」と「賢い」？ smart の語源 ～

・ アボカド弁護士
～ 弁護士とアボカドの語源小咄 ～

◎ 信じることは、愛することか
～ love と believe の語源が同じという話 ～

■ 文化

・ 皮肉の達人
～ 痛烈！イギリス人流ホテルの注意書き ～

・ 翻訳のできない日本語「恋の予感」
～ BBC に取り上げられた英語にはない日本語 ～

◎ 桜が泣いて見えたから
～ 英語では「しだれ桜」をなんと呼ぶか ～

◎「恋」を英訳するとして
～ アメリカ人の作家が見つけた「恋」の英訳 ～

◎ 皮肉の正しい使い方
～ イギリス人に学ぶ、お馬鹿を一蹴する表現 ～

・ くじけそうになったら
・ 大丈夫、どうにかなるって
～ アメリカ人にもいじられてしまう松岡修造 ～

◎「さよなら」の代わりに捧げる祈り
～ 別れを告げる表現に見る日英間の文化の違い ～

◎ たけのこ問題、バラ問題
～ 漢字のところをひらがなにしたりする理由 ～

◎ あなたの名前に女性の響きが？
〜 名前の最後が -a で終わると女っぽいのか 〜

◎ おれたちソーシャル・モンキーは
～ ランダムに見えて実は規則が潜むもの ～

・ とめどなく不安の溢れるそんな日に
～ アイルランド流の人生観を教わろう ～

◎ 理不尽を理不尽と思わないネイティヴ
～ 「日本語がとくくない」とはなにか ～

・ 心はときに、血を流す
～ 自分の心を痛めて相手を思いやる英語 ～

■ 時事

◎ イチローと英語
～ イチローの英語に対する考え方 ～

・『天気の子』の英訳について
～ "Weathering with You" とはなにか ～

・ コロナウ*ルスと闘うビール
～ なぜコロナビールが売れなくなるのか ～

◎ コロナの渦中でぼくがクレープを食べたのは
～ コロナとクレープの語源的つながり ～

◎ ユーモアを生み出さずにはいられない
～ コロナの失意のそばで生まれる人々の笑い ～

◎ 毎日泣きたくなっている
〜 コロナ周辺の（日本を含めた）世界の現状 〜

◎ これから先の英会話
〜 Zoom を使って meetup で英会話した話 〜

◎ それでも笑えれば
〜 コロナを笑いに変えるネタ画像・動画集 〜

◎ illness の i が we になるとき
〜 世界に拡がる "Virtual Choir" とはなにか 〜

・ いまや世界が燃えているのに
〜 世界で起きる一大事に知らん顔を貫けるのか 〜

・ 年末年始にピッタリだけど、
　 役には立たない英単語
～ だれも知らないおもしろ英単語アレコレ ～

◎ 2020 年に台頭してきた英語たち
～ よく使われた単語で振り返る 2020 年 ～

◎ 絶望の先に希望がある
～ despair（絶望）の対義語 respair とは ～

■ 洋楽（＆邦楽の英語カバー）

・ Now That I Found You / Carly Rae Jepsen

・ トリセツ / Covered by Matt Cab

・ Sixteen / Ellie Goulding

・ Never Really Over / Katy Perry

・ Paper Rings / Taylor Swift

・ 愛にできることはまだあるかい / RADWIMPS

・ Magic / Gabrielle Aplin

・ No Shame / 5 Seconds of Summer

・ 上を向いて歩こう (Look Up to the Sky)

・ Rain On Me / Lady Gaga & Ariana Grande

・ Never Break / John Legend

・ cheap sunglasses / John K

・ Eyes / Anonymouz

■ その他

◎ 花びらの舞い散るように落ちる雪
～ 日本語の季語が豊かにしてくれる日常 ～

・ 世界各国の魅力的な言葉あれこれ
～ いろんな言語のちょっと癖のある単語たち ～

◎「英語ができる」とはなにか
～ 英語上達における精神状態 4 ステップ ～

・ そしたら、助けるよ
～ インド人に似た親友の話 ～

・ 待つ楽しみが増えただけ
～ フィンランド人の友人から来るプレゼント ～

◎ もろく消えやすいものだから
～ フィンランド人の友人に送ったプレゼント ～

◎ 声に出したくない言葉
～ 絶対に使わないと決めている日本語 2 つ ～

◎ ため息という名の霧が立つ
～ 目の前でため息をつくのが聞こえたら ～

・ ヒトとは異なる彩りをキミも
～ なんとなく惹きつけられてしまう人 ～

◎ 英語教育について話す人、についての話
～ 「英語が専門」とは言わない方がいい？ ～

◎ 感動のある毎日に、退屈はない
～ 日常に真新しさが無くなってきたら ～

◎ はじめて会う人がその国の代表
～ 大学で会った韓国人との思い出 ～

・ 誕生日には、毎年この言葉がよぎる
～ 歳を取るたび重さの増していく言葉 ～