最後のディナーで謎のお客さんが教えてくれたこと　

新型コロナ対策が緩和され、海外との行き来も戻りつつある中、私がアルバイトをしているイタリアンレストランにも、たまに外国人のお客さんが訪れる。

お客さんとのコミュニケーションを大事にしている店なので、「もっと語学をしっかりやっておけば良かった…」と毎回、痛感する。

それでも「相手を知りたい」「相手に伝えたい」という気持ちさえあれば、意外となんとかなるものなのかもしれない。

拙い語学力で注文取り

そういえば『ニューエク』のサハ語について

言語学会を終えて先週末はオンライン開催で言語学会が開催されまして、私も言語学会で初の口頭発表のセッションの司会を仰せつかるという光栄にあずかりました。テュルク系諸語のセッションということで私に白羽の矢が立ったということのようで、その意味でありがたきことでありました。

とはいえ、自分が研究発表をするわけではありませんから、その時の緊張を考えればいくぶん緊張度という意味ではあまりないものなのだなとい

マテーナ・エスペラント（または、「辞書はその時役にたたないと思っても買っておけ」の鉄則）

エスペランティストワナビー（我ながらひどい合成語だなオイ）の私でございますが、Kiel vi fartas? Mi fartas tre boneであります。

再開したばかりですが当初思ったよりけっこう楽しくやれています。どこで使うの？と訝る向きも多いでしょうが、ツイッターあたりにはかなり使い手がいるのですよね。

記事に対するコメントをいただいたり、のぼせて（←長崎方言。福岡でもたぶん通じる）

英語に敬語はないは勘違い！？こんなにある英語の尊敬、謙譲表現

英語は「あなた」も「お前」も全てYouで人間関係がフラットでフレンドリーな言語と思っている日本人が・・・

劉老師的５２０中国語【WEBラジオはじめました】

こんにちは、2カ国語声優の劉セイラです。
前回の朗読音声に続き、今の私ができることをいろいろ考えて、
ライトな中国語講座をはじめました。

今までNHKの「テレビで中国語」を始め、さまざまな教材で例文を読ませていただきましたが、当たり前ですが教材なので、ゆっくりで正確な発音を意識して読みました。

しかしリアルな言葉はそこまではっきりしない場合が多いです。
日本語でも「こんにちは」が「…ちはー」に

フランス語圏に行ったことない私が、フルタイムで働きながらフランス語学習を始めて5ヶ月足らずで仏検2級に合格できた勉強法

こんにちは。このnoteでは、私がなぜフランス語を始めて4か月足らずでフランス語検定2級を取得できるまでになったかを書いていきます。 仏検2級はヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)のB1(仕事、学校、娯楽などで普段出会うような身近な話題について、標準的な話し方であれば、主要な点を理解できる。その言葉が話されている地域にいるときに起こりそうな、たいていの事態に対処することができる)に相当しているので

語学力は、バイキルトのようなもの

華村と申します。好きなドラクエの呪文はレミラーマです。何でもないところが光った時の快感がたまりません。

ドラクエを知っている人には出オチであり、ドラクエを知らない人には意味不明のタイトルにも関わらず、クリックなりタップなりして見に来ていただいたことに謝意を表します。

知らない人のために補足しておくと、「バイキルト」とはドラゴンクエストシリーズに登場する魔法で「戦闘の際、攻撃力を２倍にする」効果

「ニジェール・コンゴ語族」：先生、この人達おかしいです。同じ一家なのにバンバラ語くんは膠着語、ウォロフ語くんは孤立語で、スワヒリ語くんは抱合語ってどういうことなんですか！家族だから似てるかなって思ってたけれど、これじゃ同時に勉強なんてできるわけないじゃないですか(喜)

外国語学習は楽しいーiPadで語学学習のススメ

勉強は、楽しい。
「好きではじめる」ときと、「はじめたて」は、なおさら。

絵はんこ作家、兼 チェコ親善アンバサダーのあまのさくやです。

この度、（再び）チェコ語を習い始めました。

チェコに恋い焦がれて早十数年。何度か訪れる中でチェコ語ができるようになりたいと思いながら、知るほどに習得が難しい言語だとハードルが上がる。以前数ヶ月ほど個人レッスンを受けたこともあり、とても面白かったものの

英語を翻訳する時に大切ことは「日本語力 」！？

今日は日本語を英訳する作業を続けていました。
自分で作った文章をGoogle翻訳すると、あっという間に英文になってる～！！
本当に精度が上がっていると実感。
苦労していた英訳の手間が軽減。嬉しいですよね。

同時に感じたのは、「日本語力って大切だ」という事です。
ロジカルな文章を書けないと、翻訳を使いこなせないのでは？と感じました。

例を挙げます。下記の２つの文を見てください。
意味は変わらない

英語より中国語を学ぶべきだと思う理由

僕は大学時代に英語と中国語を勉強していた。
英語はTOEIC935、HSK(中国語の国際試験)では最高級を持っている。
↑割と勉強をしたことを示すために言い
ましたが自慢と捉えられた方はすみません。

そんな僕が今から"英語"を勉強しようとする方に英語ではなくあえて中国語を勉強した方が
いいと思う理由を３つあげさせて頂きたい。

この記事は3分で読み終わります。

1. 英語より取得難易度が低い

なぜ日本人は英語が話せないのか。

人によってさまざま意見があると思うけど、世界中で暮らす日本人に会ったり、英会話スクールを始めてさまざまな生徒さんを見てきた中で、日本人が英語を話せない理由がいくつか見えてきたのでシェアします。

まず大きく分けて原因は2つ。マインド要因とテクニカル問題。

まずはマインドから。

1. 完璧を求めすぎている。

わたしを含め多くの人は「教科として」初めて本格的に英語に触れ合う。

キッズ英会話に通