【いただきますとごちそうさまでした】 中国語の教科書で「いただきます」は「我吃了。」だと知りました。 直訳すると「食べ終わりました」かと思いきや、食前に使うのは驚きました‼️言語って、本当に面白いです! ※中国ではあまり「いただきます」を言わないのと、他にも表現があるそうです。
【中国語メモ】 「味=口と鼻の感覚」 香味=良い味、良い香り。 そこから派生して、「良い気持ち」も表すそうです。 よく眠れたは、「睡得很好」や「睡得很香味」という。 言語の感覚は面白いですね。
今週は試験前で、気持ちに余裕がないのでつぶやき投稿。 今週からあはれんさんのHSK5級単語YouTube を聞き流し始めたのですが、早くも読解の点数上がった気が。 もっと早くからやってれば良かったー!😅💦前回記事で悩んでた単語の学習法、解決したかも!今後も使わせて頂きます🙏💓
【中国語の「発音」の発音が難しい】 「中国語の発音が難しい」と先生に伝えたら、发音(fayin)の発音が上手にできず、練習することに。笑ってしまった!w 【中国語の彼と彼女は同じ発音(ta)】 文脈で判断するため、特に問題はないそう。でも、あえて同じ発音なのはなぜか、不思議。