【中国語レッスンで食文化を学ぶ】 先生が「学生時代、昼食に饅頭を食べた」とおっしゃり「甘党！？」と驚いた。饅頭は主食で「肉まん－具」つまり、肉まんの外側のみを指している。 中国には３回ほど行ったけれど、食べた記憶はないなぁ。具が入っている方がおいしい気がするけど、どうなんだろう？

「おかあさーん、お父さんがヨーグルトに練乳かけてる！白いからバレないと思ってる。とんでもない！密輸手口と同じだ！」 「わー、大変だぁ！お父さんがヨーグルトの中に混ぜ込んだ覚醒剤を飲み込んだ！」 突破ファイルの見過ぎです😅w その後、父よりチョコレートの賄賂を受け取り、黙る息子😣

【小学生英語レッスン】プログラミング（スクラッチ）と英単語

　小学校でプログラミングを学ぶようになり、最近の小学生はスクラッチでゲームや替え歌などを作成して共有し、見せあっているようです。私自身の子ども時代より、学ばなければいけない知識やスキルが増えているように思います。私の息子も先日「プログラミングごっこしよ。」と言って、家の中で「まっすぐ進む　→　もし壁にぶつかったら右に曲がる　→　まっすぐ進む」などとロボットに命令するような方法で、プログラミングの知識を披露してくれました。プログラミングのルールが浸透している思考に、とても驚きま

おもむろに包丁を手に取る息子。「料理したいなら、気をつけてね！」と声をかけた。 「砥石代わりに氷を使ったら、結構いいかも。砥氷（とひょう）。」と言いながら、包丁を研いでいる。 君は新しい言葉をつくり、母にネタを提供する天才か！？w 我が家の砥石は定位置に置いてあるというのに！w

【英語クイズ＆翻訳のbackground！】「自分の目で見る方がきれいだね」を英語にすると？

　今回ミヲリさんのマンガを読んで、「こんな景色見てみたいなぁ、ギリシャいいなぁ」と思った富田です。私の両親の新婚旅行、ギリシャに船で行ったらしいです。私も夫と銀婚式の頃にギリシャに行こうかな？w 　さて、今回の英語クイズは英語初心者さんから上級者の方まで楽しんでいただこうと考えてみました。 　英語クイズ　難易度色々！w 「自分で見る方がきれいだね」実は２つ英訳を考えていました。 では、第２候補の英訳は何だったでしょうか？ヒントはタイトルとマンガの内容です。 上級者の方は英

【昨夜のこと。録画したドラえもんを見て】 のび太の0点のテストが本当に全部間違っているのか、確認したい息子。w どうやら全て間違っているらしいことを確認し終わり、「正しい答えを教えてあげたいね。」と一言。ほんとだね。

英語クイズ答え合わせ　疑問文でもsomeを使う時はどんな気持ち？

　今日は、難易度３英語クイズの答え合わせです。ナムが少女に"Do you want some?"と聞いています。「確か学校で、疑問文と否定文はanyを使う、肯定文はsomeを使うって習ったけど、あれれ？」と感じた方、その記憶は正しいです。 疑問文 Do you have any water? 「水持ってる？」 否定文　I didn't take any pictures because it was stormy.　 「暴風雨だったから、写真を全然撮らなかったよ。」

【トライリンガルの頭の中】英語を話す時、日本語が出てくる中国人の事例

　外国語を話そうとした時に、つい日本語（母国語）の単語を言ってしまうこと、ありませんか？今日は２名の中国人の方と、英語のレッスンで話して気づいたことを書いてみたいと思います。 ①外国語の引き出しについて　お２人共、英語と日本語が同じ「外国語という引き出し」に入っていて、英語を引き出そうとすると母国語の中国語ではなく、日本語がでてきてしまうようなのです。この点に関して、２人目の女性に確認したところ、ご自身も英語と日本語が同じ「外国語という引き出し」に入っていると感じているそう

【今の子ども達は馴染みがないかも】 しまっていたコンポを出したら、息子は興味津々。CDを入れようとして、ワクワク。 む「お母さん、どっちが上？」 私「どっちだと思う？」 む「キラキラした方？」 私「キラキラに情報が入ってるから、下にして読み取るよ。」 CD再生できて喜んでた！w

シビウ国際演劇祭→ヨーロッパと芸術について感じたこと。

　シビウ国際演劇祭のボランティア活動に関する記事を読んでくれたnoterさんから、「海外では一部の人々だけでなく、ほとんどの国民が普通に楽しんでいるのでしょうか。一般市民がもっと日常的に演劇に触れて楽しめるようになったら良いのでしょうか？」とのコメントをいただきました。 　私は演劇や芸術の専門家ではないので、一般人として海外に旅行、もしくは滞在した経験を基に、まずは演劇だけでなく芸術という大きなくくりで書いてみたいと思います。 ①ルーマニア、シビウ（google検索によると

【レッスンで嬉しいこと】 生徒さんが「分かった！」「なるほど！」「英語に対する苦手意識がなくなった。」とおっしゃる時、英語（英会話）教えるの最高だなぁと思います。 受験、TOEIC対策で言うと、文法書数冊分頭に入っています！w 私も生徒さんと一緒に努力し続けたいと思います。

英語クイズ難易度３　疑問文と否定文はany使うんじゃなかったっけ？

　こんにちは！ミヲリさんのマンガ「貧しい子供と旅人 ～喜捨のむずかしさ」より英語クイズを出題します。 　このマンガについては、英訳に関しても内容に関しても、色々と考える点が多く、特に日本人の受け取り方と海外の方の受け取り方に差がでることに注意を払いつつつ訳しました。また私の視点からのbackstageも書いてみたいなぁと思っています。 　さて、今日のクイズは難易度３です。ナムが少女に"Do you want some?"と聞いています。「確か学校で、疑問文と否定文はanyを