TECC814点でした！！！😭😭 やったー！800点超えてたー！留学経験者超えれて良かった！（エセ留学経験者になるところやった！（笑）） 毎年受けて900点目指すぞ〜！☺️ 追記:これ点数配分みたら私の文法力の無さが露呈してるな😂

【見てわかる中国語】 「温泉的水很好。」「太热了。」 漢字から、意味が想像できますね。 「温泉のお湯がすごく良い」「熱すぎた」 良い温泉を見つけたが、お湯が熱すぎて入るのがなかなか大変だったお話を、先生に伝えた。 雪很大：たくさん雪が降る 下了很多雪：たくさん雪が（道に）積もる

【つい日本語のように文章を組み立ててしまう】 「彼は良い人だ」と言いたい時に、中国語では「他很好」＝"He is good."という言い方をするそうだ。 よく「良い人だ」をそのまま中国語にしようとしてしまう。 こういうところに、母語の干渉が起こるのだと思う。 頑張れ、自分👍

【読んだら何となく分かる？】 我们9点50分集合。游乐园10点开门。我可以用这个一日券入园。 游乐园(Yóulèyuán)は遊園地。开门は開門(kāimén)。 最後の文は「一日券を使って遊園地に入る」 年パスは、游乐园的年票。漢字の意味から、何となく想像できるから楽しい。

【コミュニケーションってシンプル？】 私の語彙も文法も非常に限られているが、中国語で週末したことを伝えた。 つたない、詳細は説明できない。でもコアの部分は伝わる。 英語でも他の外国語でも同じじゃないかなと思う。 一番伝えたいことは、いつだってシンプルに伝えられるのかもしれない。