語学エッセイ | 冠詞について

英語の冠詞 | 日本語の助詞

　英語を学習し始めてすぐに学ぶのが「冠詞」である。
　「This is a pen.」 や「This is an apple.」のような文。初学者でさえ、「a」「an」という不定冠詞を知っている。しかし、１つのものと２つ以上のものとを文法的には区別しない日本語話者にとっては、「a, an」のような冠詞なんて必要ないのではないか？、という疑問を持つ。　

　たしかに

語学エッセイ | フランス語も多少知らないとなぁと思いつつ

英語

　私が英語を本格的に学び始めたのは、中学１年生のときでした。小学６年生ときから塾で多少英語は学びましたが、アルファベットの大文字・小文字を覚えただけで、ローマ字すらきちんと覚えないまま中学生になりました。

　中学生になってから現在に至るまで、短い時間とはいえ、ほぼ毎日英語に触れています。ペーパーバックの英語で書かれた小説や古典的名著を数ページ分音読するだけですが。

　それでも一応は、

エッセイ | 単語との相性

重複複合語(英語)|集めたコレクションを辞書の余白に収納しています。

グラマーって何なんだろうねっていう話

　グラマー。グラマーってなんか私をひきつけるものがある。
　grammar。綴りの間違いにはうるさいと自負する人さえ「grammer」と誤ってつづってしまうとか、いう話を聞いたことがある🤣。

　冗談はさておき、この記事では真面目にグラマーな話をしたいと思う。

第23回ИНК教養講座「現代graffiti--名句のレトリックとその解釈①--」

意志という言葉で自由を説明するのはやめよう

日英対訳 | 岡潔(著)春宵十話

表現 | コロケーション

「コロケーション」という言葉がある。
いろいろな定義の仕方があるようだが、「よく使われるフレーズ」くらいの意味の言葉だ。

たとえば、
「雨が( )。」

「雨が」のあとに括弧があって、なにか言葉を入れるとしたら、どんな言葉を想像するだろうか？

たいていの人は、
「雨が降る」とか
「雨がやむ」あたりの言葉を連想するのではないだろうか？

「雨が降る」も「雨がやむ」も、熟語とも慣用

byとnear | 似た者同士の微妙な違いについて

(1) 似た者同士の差異

　どんなに似ていても、違うモノである以上必ず違うところがあるはず。まったく同じモノだとしたら、別々のモノが存在している意味がない。どんなに微妙な差異であったとしても、差異があるから両者とも生き残っているのだろう。

　ふと「near」と「by」の違いが気になった。日本語では、nearには「～の近くに」、byには「～のそばに」という訳語が当てられているが、２つの単語の違

英語 | 強調する表現を学ぶ。