😎白紙の弔辞 | Tamori's Message to Akatsuka-Sensei😎

　タモリさんの赤塚不二夫先生への白紙の弔辞。英語で全訳。
　以前、部分訳を投稿したことがありますが、今回は全訳してみました。随時、推敲を重ねていきたいと思っています。

原文はこちら(↓)

A message written with no letters : Tamori's last message to Akatsuka Fujio Sensei

  I heard on the sec

激論第７弾　私は紙の本しか読む気がしない！！

私は紙の本しか読む気がしない。

デジタルなもののほうが、場所もとらなし､大量の書物の持ち運びも便利だろう。

紙の本は重いし、冊数が多ければ、ある程度広い場所も必要になる。

紙の本は劣勢で、そのうち駆逐されてしまうのだろうか？

私は、本当に本が好きな人がいる限り、「紙の本」がなくなってしまうことはないと信じたい。私はなぜ紙の本が好きなんだろう、と考えてみた。私の世代はそもそも幼いときネットも

さらば！交流系noter

　最近、フォロワーの見直しをしました。私は作家ではありませんが、世間話をする相手を探しているわけではありませんし、ましてやマッチング・アプリのようにnoteを運用しているわけでもありません。

　「創作とはなにか？」という定義はよく分かりませんが、自分の書きたいと思うことを自由に書くためにnoteをつづけています。
　読む立場としては、基本的に、どのような人が書いているのかということや作者の人とな

一語の宇宙 | より多い | outnumber

outnumber (～の数より多い)。

「B(の数)よりA(の数)のほうが多い」なら、
The number of A is larger than the number of B. 
と比較級 (larger than) を用いても表現できますが、outnumber を使えば、

A outnumbers B. 
と簡潔に同等の意味を持つ文を作ることができます。

非英語ネイティブ・スピーカ

『ロゴスの市』| 私の大好きな小説

はじめに

　今までnoteには、私の思う「良い小説の書き方」に関して何度か書いてきました。そこでは、なるべく抽象的に書きましたが、この記事では具体例を挙げて書きます。

　取り上げるのは、乙川優三郎(著)『ロゴスの市』(徳間文庫)です。
　まず最初に、私の主観を交えず、前掲書の冒頭をそのまま掲げます。

　女性の同時通訳者と男性の翻訳家の恋の物語です。

(1) 『ロゴスの市』冒頭

乙川優三郎

定延利之「煩悩の文法」

読書 | 集団に流されず個人として生きるには

　少し前に読んだ本の率直な感想文です。

日本語で書くときと英語で書くときの違い

　日本語で記事を書くときに、下書きを紙に書くことはありません。英語で記事を書くときも同様です。
　日本語で書くときは、日本語で考えて書き、英語で書くときは、英語で考えて書いています。

　noteをはじめた初期の頃は、日本語で書いてから英訳していたんですけど、不自然な英語になりやすいです。
　日本語を英語に訳そうとして、英語でなんといっていいのかわからないという場合、ネットや和英辞典を使うこともあ

note日記 | ひとりごと

昨日書いたものです。
率直な感想を書きました。
誰も買うはずのない高額マガジンに入れました。

自分一人のために書きましたが、隠す必要もないか、と。
とはいえ、幅広く公開するつもりもなく。

自分１人のために書くnote

💮ある優秀な同時通訳者の物語(妄想掌小説)❤️🔤