#J-短歌(X投稿作品) plus E-tanka
J_tanka (57577 syllables)
25時
霞む名月
眺めては
涙落としつ
虚しさを呑む
E-tanka (57577 words)
It is twenty five o'clock.
Gazing at a beautiful and hazy moon,
once in a blue moon,
I shed a sad drop of tears,
swallowing a grief being left all alone.