- 運営しているクリエイター
2023年2月の記事一覧
魅力的な “書き手” であるために
column vol.930
土日が終日仕事だったので、2日間noteをお休みさせていただきましたが、本日から元気に再開したいと思います！
私は、生来の怠け者で、ルーティーンが崩れると大崩れしやすいタイプなので、ブランクが空くたびにドキドキするのですが…、今回も執筆に気持ちが向けられて良かったと思っております…（笑）
とうことで、本日は「書くこと」について考えたいと思います。
そもそも、自
ウケる文章じゃなくていい
こんにちは、末吉です。
「note×Kindle出版で夢を叶えるセミナー」の参加特典として行なっている個人コンサルティングですが、５０名を超える方のうち７割くらいの方々とお話してきました。
個性豊かな人たちばかりで、今回はどんな人なんだろうと、ミーティング時間になるのが待ち遠しいです。
その場でつくづく思うのが、今回のテーマである「読み手を意識し過ぎるから書けなくなる、ツマラナクなる」という
「飲むヨーグルト」は、なぜ「飲みヨーグルト」ではないのか？
「くしゃみがよく出るなぁ」
そこで病院に行き薬をもらい、身体に良さそうな、『飲むヨーグルト』を買ってきました。
ここで、疑問に思ったんです。
これらの理屈で考えたら、
であるべきです。
しかし、どこからどう見ても、
と書いてあります。
なぜ「飲みヨーグルト」ではないのでしょうか･･････。
この不思議を、一緒に考えてみませんか！！？
１．飲み〇〇という言葉
「飲むヨーグルト」
トランスクリエイターという古くて新しい仕事
「ご職業は？」
「トランスクリエイターです」
「は？」
数年前までは聞き返されるのがオチでした。（なのでコピーライターですと答えるようにしていた）
最近は「ああ、あの」と言ってくれる人もいます。
意外と古い言葉なんですよ
英語と日本語の橋渡しが必要な現場で、クリエイティブな言葉の使い手として40年働いてきました。
Transcreation ＝ 翻訳＋ 創造
近頃よく耳にす
