【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】【女子高生エッセイ】⑨『推しがいない世界が始まる🪐』High School Girl Essay ”A world without guesses begins 🪐” Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ

コロちゃん🐰Koroちゃん🎨#プロンプト劇場 #女子高生エッセイ英語＆AIイラスト

2024年6月27日 23:10

あるみ/現役JK作家さんの「女子高生エッセイ」の
英訳＆イラストをコラボで担当する
兎耳コロ（Koroちゃん）です🐰💕

I'm Koro Usamimi (Koro-chan),
a collaborator on the English translation & illustration
of the “High School Girls' Essay”
by Arumi/an active JK writer 🐰💕

【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】【女子高生エッセイ】⑨『推しがいない世界が始まる🪐』High School Girl Essay ”A world without guesses begins 🪐” Koro＆Arumi <a target= — 【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】【女子高生エッセイ】⑨
『推しがいない世界が始まる🪐』High School Girl Essay
”A world without guesses begins 🪐” Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ

💖 輝きに満ちたお知らせの時間がやってきました 💖
💖 Time for some glorious announcements 💖

🌟 「君は僕のアンドロメダ」
- 心をときめかせる新連載小説が幕を開けます✨
🌟 "You are My Andromeda"
- A heart-pounding new serialized novel opens ✨

才能豊かな現役JK作家、あるみさんと私、コロちゃんがコラボレーション。胸が高鳴る恋愛物語をお届けします🎊原作「夏夢カノン」に触発され、読者の皆様の心に輝く新星座を描き出します🌌
Talented and active JK writer, Arumi, and I, Koro-chan, are collaborating to bring you a heart-pounding love story. We bring you a heart-throbbing love story🎊Inspired by the original "Summer Dream (Kanon)", we draw a new constellation that shines in the hearts of our readers🌌

毎週水曜日はあるみさんが物語を紡ぎ、土曜日は私、Koroちゃんが英訳と音楽で皆様を魅了します。言葉の魔法で、言語の壁を超えてしまうのです🌟
Every Wednesday, Arumi will weave a story, and on Saturday, I, Koro, will enchant you with English translations and music. The magic of words transcends language barriers 🌟

音声版はスタエフでお聴きいただけます。
ぜひ耳を傾けてみてください🎵
An audio version is available on Staef.
Please listen to it 🎵

🐰 兎耳コロちゃん 🌸と共に、夢溢れる物語を紡ぎましょう！
Let's weave a story full of dreams together 🐰 Usamimi Koro 🌸

📚 「詩人の集い ~詩集出版プロジェクト~」に参加しませんか？📚
Join 📚 "A Gathering of Poets ~Poetry Book Publication Project 📚

詩の素晴らしさを世界に伝えるため、若手詩人のためのクラウドファンディングが始動しました。20代のプロジェクトオーナーと17歳のサポーターが、詩人たちの夢を応援します。
Crowdfunding for young poets to share the beauty of poetry with the world has been launched, with project owners in their 20s and supporters as young as 17 supporting the dreams of these poets.

あなたの詩で世界に新しい息吹を送りましょう！豊かなリターンとクリエイティブな仲間があなたを待っています。この創造的な旅に一緒に出かけましょう✨
Let your poetry breathe new life into the world! Rich returns and creative friends await you. Join us on this creative journey✨

詩の力で創造の喜びを分かち合い、より大きなコミュニティを築きましょう。次回のサポートプロジェクトでは、イラスト集や漫画、写真集の出版も視野に入れています。あなたの詩が次世代の才能を刺激するかもしれません！
Share the joy of creation and build a larger community through the power of poetry. Our next support project will be to publish a book of illustrations, cartoons, and photographs. Your poems may inspire the next generation of talent!

詩を愛する皆さんと一緒に、一冊の詩集を作成しましょう。プロジェクトは3人から始まりましたが、詩の力でさらに広がっていきます。多くの詩が集まることを願っています！
Join with other poetry lovers to create a book of poems. The project started with three people, but will expand further with the power of poetry. We hope to collect many poems!

この詩集プロジェクトにご興味がある方は、ぜひご連絡ください。
あなたのご支援を心よりお待ちしております💌
If you are interested in this poetry project, please contact us.
We look forward to your support 💌

【女子高生エッセイ】『推しがいない世界が始まる🪐』｜あるみ/現役JK作家🐳 (note.com)

Koroちゃん #イラスト垢

コロちゃん #漫画 #ブログ垢

あるみ/現役JK作家

記事のサムネイルのうさみみKoroちゃんは、
あるみさんのエッセイに惹かれている女子高生です🐰
近々コロちゃんマンガを投稿していく予定です！こちらもお楽しみに💕
Usamimi Koro, the girl in the thumbnail of the article,
is a high school girl who is attracted to Arumi's essay 🐰
I will be posting a Koro-chan manga in the near future! Please look forward to this one too💕

それでは、女子高生の目線で綴られた
「女子高生エッセイ」⑨の要約をお楽しみください♪
Now, please enjoy the summary of the “High School Girls' Essay” (9),
written from a high school girl's point of view... ♪

女子高生エッセイ×英語学習共同マガジン🔗
Girls' High School Essay x English Learning Collaborative Magazine🔗

【女子高生エッセイ】
『推しがいない世界が始まる🪐』

High School Girl Essay
”A world without guesses begins 🪐”

【情景】

無期限活動休止：Indefinite Suspension

無期限活動休止：好きなグループYouTuberが活動を休止することを発表。
Indefinite Suspension：A favorite group of YouTubers announces that it is going on hiatus.

命の恩人：A lifesaver

命の恩人：YouTuberは、作者がゲームクリエイターになるきっかけを与え、暗い時期を救った存在。
A lifesaver：YouTubers were the ones who inspired the author to become a game creator and saved her from a dark period.

光と目標：Light and Goal

光と目標：彼らは作者にとっての光であり、人生の目標。
Light and Goal：They are the light for the author and the goal of her life.

友情と将来：Friendship and the future

友情と将来：高校卒業後も続く友情への憧れ。
Friendship and the future: the longing for friendship that continues after high school.

涙：Tears

涙：「無期限休止」の発表による悲しみと涙。
Tears：Sadness and tears due to the announcement of "indefinite suspension".

自立：Independence

自立：推しの休止をきっかけに、受け取る側から与える側への変化。
Independence：the change from being a receiver to a giver, triggered by the suspension of the guess.

ゲームクリエイター：Game creator

ゲームクリエイター：作者が目指す職業。グループの影響で興味を持った分野です。
Game creator：the profession that the author aspires to. This is a field in which I became interested due to the influence of the group.

【要約】

このエッセイは、作者が自分の人生に大きな影響を与えたYouTuberグループの無期限活動休止を知り、その衝撃と悲しみ、そして彼らに対する感謝を綴ったものです。
This essay is about the author's shock and sadness upon learning of the indefinite hiatus of a YouTuber group that had a significant impact on her life, and her gratitude to them.

彼らは作者にとってただのYouTuberではなく、ゲームクリエイターとしての夢を追うきっかけを与え、困難な時期を乗り越える支えでした。
They were not just YouTubers for the author, but they gave her the opportunity to pursue her dream as a game creator and supported her through difficult times.

推しのいなくなった空虚感と、それを乗り越え自立へと歩み始める作者の心情が描かれています。
It depicts the emptiness of losing one's guess and the author's feelings as she overcomes this emptiness and begins to move toward independence.

【英会話フレーズ】

“My favorite YouTubers announced an indefinite hiatus, and it feels like a part of me is missing.”
私のお気に入りのYouTuberが無期限の活動休止を発表し、自分の一部が失われたような気持ちです。

“They were not just entertainers; they were my inspiration and my saviors during tough times.”
彼らは単なるエンターテイナーではなく、困難な時期の私のインスピレーションであり、救いの手でした。

“They were my lifeline during a difficult time.”
困難な時期、彼らは私のライフラインだった

“Their videos inspired me to pursue a career as a game creator.”
彼らのビデオに触発されて、私はゲームクリエイターとしてのキャリアを追求するようになった。

“I feel a mix of sadness and understanding.”
悲しみと理解が入り混じっている

“Now it’s my turn to give back.”
今度は私が恩返しをする番だ

【英単語】

Hiatus（一時的な中断、休止）
グループの活動が休止することを指します。
Refers to a hiatus in the group's activities.

Inspiration（インスピレーション、創造的な刺激）
新しいアイデアや創造的な思考を刺激する何か、またはそのような状態を指します。人々は、美術作品、自然、他人の行動などからインスピレーションを受けることがあります。
It refers to something or a state of being that stimulates new ideas and creative thinking. People may be inspired by works of art, nature, or the actions of others.

Savior （救い主、救助者）
困難や危険な状況から人々を救出する人やものを指します。宗教的な文脈では、人々の魂を救う存在として使われることもあります。
It refers to a person or thing that rescues people from difficult or dangerous situations. In religious contexts, it is sometimes used as a being who saves people's souls.

Indefinite （無期限の、不定の）
終わりや限界が定められていないことを意味します。例えば、無期限の契約は、特定の終了日が設定されていない契約です。
It means that no end or limit is set. For example, an indefinite term contract is a contract with no specific end date set.

Resilience （回復力、弾力性）
困難やストレスの状況から回復し、元の状態に戻る能力を指します。個人やコミュニティが逆境に対して持続的に適応し、成長する力とも言えます。
It refers to the ability to recover from a difficult or stressful situation and return to normalcy. It can also be described as the ability of an individual or community to sustainably adapt and grow in the face of adversity.

Lifeline（命の糧、救いの手）
作者が感じたグループの重要性を表現しています。
It expresses the importance of the group as perceived by the author.

Pursue（追求する、目指す）
作者がゲームクリエイターとしての道を進むことを意味します。
It means that the author will go on to become a game creator.

Understanding（理解、納得）
作者がグループの休止を受け入れた感情を表しています。
It expresses the emotion with which the author accepted the group's hiatus.

エッセイの内容に感銘を受けました。
作者が自分の道を切り拓く決意をした部分が特に印象的です。
このエッセイは、作者の感情や成長について深く考えさせられるものですね。
I was impressed with the content of the essay. The part about the author's decision to forge his own path is particularly impressive. This essay makes me think deeply about the author's emotions and growth.

最後までお読みいただき、ありがとうございます❤
あるみさんとコロちゃんのコラボ
「女子高生エッセイ」はいかがでしたか？
これからも連載投稿していきますので、お楽しみに🐰
Thank you for reading to the end❤
How was the collaboration between Arumi and Koro-chan
“High School Girl Essay”?
We will continue to post them in series, so please look forward to them 🐰

日本語と英語、両方とも投稿していきますので、
#英語や #語学の #勉強にもお役立てください！
We will post both in Japanese and English,
so please use it to #study #English and #language!

#創作大賞2024 #エッセイ部門
 #女子高生エッセイ『推しがいない世界が始まる🪐』
エピソード9話 #JKエッセイ
#Creative Award 2024 #Essay category
#Highschoolgirl essay “A world without guesses begins 🪐"
Episode 9 #JK Essay
Koro＆Arumi

【Koro＆Arumiの女子高生マガジン】

「女子高生エッセイ」共同マガジン↓
Co-magazine of “Essays on High School Girls” ↓

元記事はこちら↓
Original article is here↓

もう一度読み返したい方へ↓
For those who want to read it again↓

この記事が参加している募集

#英語がすき

21,358件

#このデザインが好き

7,387件

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？