急上昇の記事一覧
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/148451854/rectangle_large_type_2_2aefce4ce4ce97acd6fb67eb2c31c4c6.jpeg?width=800)
英語クイズ レベル4 "What are you trying to say?"はどんな意味?そして、英語翻訳が長すぎる件!
こんばんは!ミヲリさんの新作、「旅先でのケンカ」より、英語クイズです。 マンガをお読みになった方は、「全体的に英語が長いな」と感じた方もいらっしゃるのではないでしょうか?翻訳していて、私も長いと感じたのですが、やはり低コンテクストの英語は、説明が必要な部分も多いから、長くなってしまう傾向にあります。(これでもなるべく短くしたつもりです。) 今回のクイズは、Namのセリフ、「仕方がないだろ」についてです。英語では、こんなに長くなってしまいました! ”What are
スキ
67
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/147541334/rectangle_large_type_2_31b6c37236b52cf72a66267484f689ad.png?width=800)
July 26, 2024: Studying Maths (58), Charts & Graphs(数学の勉強(58)、チャートとグラフ)
I have just finished the second part of the statistics section in my math book. It was about the graphs and charts to show data. I had known about bar charts and dot plots. But I did not know about stem and leaf diagrams. I had never heard
スキ
106