【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】女子高生エッセイ①『明晰夢に魅せられて💭』[Essay by a high school girl] ‘Fascinated by lucid dreaming💭’ Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ

コロちゃん🐰Koroちゃん🎨#プロンプト劇場 #女子高生エッセイ英語＆AIイラスト

2024年5月30日 22:44

あるみ/現役JK作家さんの「女子高生エッセイ」の
英訳＆イラストをコラボで担当する
兎耳コロ（Koroちゃん）です🐰💕

I'm Koro Usamimi (Koro-chan),
a collaborator on the English translation & illustration
of the “High School Girls' Essay”
by Arumi/an active JK writer 🐰💕

女子高生エッセイ×英語学習
"JKエッセイ meets 英語学習マガジン"
High School Girl Essay x English Learning
“JK Essay meets English Learning Magazine”

🎀 あるみ×Koroの共同マガジン 🎀
🎀Arumi & Koro's joint magazine🎀

あるみの女子高生エッセイに、Koroが英語とイラストでコラボ！
英会話フレーズや英単語解説も盛りだくさんで、
英語を勉強したい方にぴったりの一冊です✨
Koro collaborates with Arumi's high school girl essays in English and illustrations! With plenty of English conversation phrases and English vocabulary explanations, this is the perfect book for those who want to learn English✨

さらに、たくさんの可愛いイラストが挿絵になっています🙌🏻💗
JK（女子高生）の日常や恋愛、友情、学業のエピソードを通じて、
英語を楽しく学びましょう！
In addition, many cute illustrations illustrate the book🙌🏻💗Learn English in a fun way through episodes of daily life, love, friendship, and schoolwork of JK (high school girls)!

このマガジンは、あるみとKoroが共同で作り上げた、新しい世界への扉。
あなたも一緒にJKエッセイの魅力と英語の楽しさを探求してみませんか？📖🌟
This magazine is a door to a new world, created jointly by Arumi and Koro. Would you like to join us in exploring the charm of JK Essay and the joy of English? 📖🌟

以下の順番で共同マガジンには追加していきます！
①本文　②要約　③英訳
The following order will be added to the joint magazine
(1) Text, (2) Summary, (3) English translation

それでは、記念すべき、第1回目の始まりです❤
Now, let's begin the commemorative first ❤

【要約】女子高生エッセイ①『明晰夢に魅せられて💭』[Essay by a high school girl] ‘Fascinated by lucid dreaming💭’ Koro＆Arumi <a target= — 【要約】女子高生エッセイ①『明晰夢に魅せられて💭』
[Essay by a high school girl] ‘Fascinated by lucid dreaming💭
’ Koro＆Arumi #創作大賞2024 #エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ

【女子高生エッセイ】『明晰夢に魅せられて💭』｜あるみ/現役JK作家🐳 (note.com)

Koroちゃん #イラスト垢

コロちゃん #漫画 #ブログ垢

あるみ/現役JK作家

記事のサムネイルのうさみみKoroちゃんは、
あるみさんのエッセイに惹かれている女子高生です🐰
近々コロちゃんマンガを投稿していく予定です！
こちらもお楽しみに💕
Usamimi Koro, the girl in the thumbnail of the article,
is a high school girl who is attracted to Arumi's essay 🐰
I will be posting a Koro-chan manga in the near future!
Please look forward to this one too💕

それでは、女子高生の目線で綴られた
「女子高生エッセイ」①の要約をお楽しみください♪
Now, please enjoy the summary of the “High School Girls' Essay” (1),
written from a high school girl's point of view... ♪

女子高生エッセイ×英語学習共同マガジン🔗
Girls' High School Essay x English Learning Collaborative Magazine🔗

【女子高生エッセイ】
『明晰夢に魅せられて💭』

[High School Girl Essay]
“Fascinated by Lucid Dreaming💭”

【情景】

目覚めの光：Awakening Light

目覚めの光： ある女子高生が奇妙な光に目覚め、明晰夢の鮮明な世界から荒涼とした現実へと導かれる。
Awakening Light：A high school girl wakes up to a peculiar light that leads her from the vivid world of lucid dreams to the stark reality.

夢の断片：Dream Fragments

夢の断片：時に恥ずかしく、常に深く個人的な記憶の断片から自分の夢が構成されていることを振り返る。

Dream Fragments：She reflects on how her dreams are constructed from fragments of memories, sometimes embarrassing, but always deeply personal.

恐怖と欲望：Fear and Desire

恐怖と欲望：このエッセイは、明晰夢から逃れたいと思いながらも戻りたいと切望するパラドックスを探求し、夢の有限な美しさを浮き彫りにする。

Fear and Desire：The essay explores the paradox of wanting to escape the lucid dream yet yearning to return, highlighting the finite beauty of dreams.

記憶のパズル：Puzzle of Memories

記憶のパズル：著者は、記憶をつなぎ合わせた夢のパズルのような性質を掘り下げ、どのようにして自分自身の現実をより明確に見るようになったかを語る。

Puzzle of Memories：The author delves into the puzzle-like nature of dreams, pieced together from memories, and how she has come to see her own reality more clearly.

【要約】

明晰夢の経験：著者は頻繁に明晰夢を見ると述べており、その夢は記憶の断片から構築される。
Lucid dream experiences：the author states that he frequently has lucid dreams, which are constructed from fragments of memory.

夢と現実：明晰夢を通じて、著者は自身の恐怖や願望を反映し、現実と夢の境界を探求する。
Dreams and reality：through lucid dreaming, the author reflects on her fears and desires and explores the boundaries between reality and dreams.

夢の影響：夢は著者にとって重要な意味を持ち、日常生活に影響を与えることがある。
Influence of dreams：dreams have important meanings for the author and can influence her daily life.

自己認識：夢を通じて、著者は自己の現実的な姿をよりはっきりと捉えるようになった。
Self-awareness：through dreams, the author has a clearer picture of the reality of the self.

【英会話フレーズ】

“I often have lucid dreams where I can control my actions.”
私はしばしば、自分の行動をコントロールできる明晰夢を見ます。

“Dreams can sometimes reveal our deepest fears and desires.”
夢は時に、私たちの最も深い恐怖や願望を明らかにすることがあります。

【英単語】

Lucid dream (明晰夢)
自分が夢を見ていることを自覚し、夢の中で意識的に行動できる夢の状態。
A dream state in which one is aware that one is dreaming and can act consciously in the dream.

Reflection (反映)
何かが他のものに影響を与えたり、表したりすること。
Something influences or represents something else.

Boundary (境界)
二つのものの間の分かれ目や限界。
The divide or limit between two things.

最後までお読みいただき、ありがとうございます❤
あるみさんとコロちゃんのコラボ
「女子高生エッセイ」はいかがでしたか？
これからも連載投稿していきますので、お楽しみに🐰
Thank you for reading to the end❤
How was the collaboration between Arumi and Koro-chan
“High School Girl Essay”?
We will continue to post them in series, so please look forward to them 🐰

日本語と英語、両方とも投稿していきますので、
#英語や #語学の #勉強にもお役立てください！
We will post both in Japanese and English,
so please use it to #study #English and #language !

#創作大賞2024 #エッセイ部門
 #女子高生エッセイ『明晰夢に魅せられて💭』
エピソード1話 #JKエッセイ
 #Creative Award 2024 #Essay category
#Highschoolgirl essay: "fascinated by lucid dreaming💭"
Episode 1 #JK Essay
Koro＆Arumi

【Koro＆Arumiの女子高生マガジン】

「女子高生エッセイ×英語学習」共同マガジン↓
Co-magazine of “Essays on High School Girls” ↓

元記事はこちら↓
Original article is here↓

もう一度読み返したい方へ↓
For those who want to read it again↓

この記事が参加している募集

#英語がすき

19,961件

書いてみる

締切: 7月23日

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？