マガジンのカバー画像

ハローワーク / 求人用語翻訳(本当の意味)集

170
少しでも、その求職時間のロスを減らすため、転職回数10回以上の社員Aが、ハローワークや求人誌の「説明文」の翻訳をさせて頂きます。
運営しているクリエイター

#会社

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「アルバイトと社員の違い」 <ー  長期のアルバイトはNG

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「アルバイトと社員の違い」 <ー  長期のアルバイトはNG

今回は「アルバイトと社員の違い」についてコメントをさせて頂きます。

「アルバイトと社員の違い」: アルバイトと社員の違いは、主に雇用形態、労働時間、待遇、給与、責任の面で異なります。

まず、雇用形態についてです。アルバイトは、主に短期的な雇用契約を結び、短期的な仕事に就く人を指します。一方、社員は、長期的な雇用契約を結び、企業の一員として長期的なキャリア形成が可能です。

次に、労働時間につい

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集:「サラリーマンは、嫌いでもせめて2-3年はやったほうが良いです」

ハローワーク / 求人用語翻訳集:「サラリーマンは、嫌いでもせめて2-3年はやったほうが良いです」

今回は「サラリーマンは、嫌いでもせめて2-3年はやったほうが良いです」についてコメントをさせて頂きます。

世の中、サラリーマンが嫌いでしょうがないかたも沢山いると思われます。

理解できます、私も経験者なので。

しかしながら、少なくともサラリーマンを2-3年で良いのでやったほうが良いです。

なお、この意味の中にはOLも含みます。

理由は、下記の通りです。

1.世の中の常識を習得できる。 

もっとみる

社員A / 社員Aの世間観察: 「訂正印の変な使い方」 <ー ありえない~ 

今回は「訂正印の変な使い方」についてコメントをさせて頂きます。

なんだこれ状態を目撃しましたのでここでお知らせします。

若い時に、常識を会社などで学ばないとこうなるという見本です。

どんなことかと言いますと、推定年齢45歳ぐらいの上司が会社の公式文書を持ってきたのですが、そこの「印」のところになんと「訂正印」が押してあるではありませんか?

普通は、認印、三文判でもいいので認印ですよね~

もっとみる

受付君♯18:「給与の上がらない会社の文房具セット」 <- 求職中の方に自信のつく話です

今回は「給与の上がらない会社の文房具セット」についてコメントをさせて頂きます。

給与の上がらない会社とは、文房具の管理もできないんですよね。

例えば、シャープペンシルなのですが...

基本受付のはなしなので、標準のが一つあればいいのですが実際はそうはいきません。

意味不明なのですがシャープペンシルのサイズが0.3、0.5、0.9の3っあり。

しかも、シャーペンの方にサイズが書いていないの

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳(本当の意味)集 : 「求人が多いのに、人が集まらない業種」

今回は「求人が多いのに、人が集まらない業種」についてコメントをさせて頂きます。

就職やアルバイトを探していて、不思議な事があります。

それは、一部の業種では異常に求人が多いのにさっぱり人があるまらないからです。

一言で言えば、世間には必要でも生産性がないので会社としてもうからない業界です。

とすると、求人広告上給与・時給が安すぎるのです。

そもそも、会社としてもまともな「¥」を支払えない

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「警備: 89歳でもできる仕事」

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「警備: 89歳でもできる仕事」

今回は「警備: 89歳でもできる仕事」についてコメントをさせて頂きます。

「80歳でも活躍」という警備の求人広告を目にすることがあります。 初めて見た時には驚きましたが、最近なれてきました(笑)。

補足: 転職の多い私は仕事についていても、求人広告毎週新しい物をみています&インターネットの求人も模索することが趣味&習慣になっています(笑)。

それはともかく...

これについて、調査をしたと

もっとみる
受付君#6:「臨機応変に対応できない企業」

受付君#6:「臨機応変に対応できない企業」

今回は「臨機応変に対応できない企業」についてコメントをさせて頂きます。

最近思うのですが一部の企業は「コロナの前、コロナの真っ最中とおころ終わりかけ」と全く同じ状態で業務を行っている場合があるのではないでしょうか?

ここ受付君のところなろ「個別にゴミ回収をしている会社が数社」あるのですが、コロナで業務が減り、ゴミもないのに来るときには1日に3-4回も回収にくるのです。

年間契約で切るのは難し

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「退職&転職時期#5: 給与が50%も下がる就職先ってどうなのよ?」 

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「退職&転職時期#5: 給与が50%も下がる就職先ってどうなのよ?」 

今回は「退職&転職時期#5: 給与が50%も下がる就職先ってどうなのよ?」についてコメントをさせて頂きます。

50代を過ぎ再就職後給与が50%以下になっても普通です。

もしかすると75%ダウンの方もいるかも?

ということで、ある意味「屈辱」かもしれませんが、現実はこんなものです。

これを打開するには、企業を起こす、副業、資金運用をするをするぐらいしかありません。

企業を起こすとなると、資

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「退職&転職時期#1: 秋の退職はなるべく避けたほうが良い」

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「退職&転職時期#1: 秋の退職はなるべく避けたほうが良い」

今回は「退職&転職時期#1: 秋の退職はなるべく避けたほうが良い」ついてコメントさせて頂きます。

何回も転職していると、他人にはわからないこともいろいろ分かってきます。

例えば、一定の条件を除き、秋の退職はやめたほうがいいです。

一定の条件とは、すでに別の就職先が決まっているときです。

というのは、秋だと特殊要因が関わってきます、日照時間は短いわ、寒くはなってくるわ、お金は無くなってくるわ

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「応募する会社の評判確認」

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「応募する会社の評判確認」

今回は「応募する会社の評判確認」についてコメントをさせて頂きます。

「会社の評判」をチェックするのは、最近簡単になりました。中には有料のものや会員登録しないとみるこの出来ないものもあります。

会員登録のものは無料のものも多く存在するので登録もいいかもしれません。

無料で見るなら、会社名 評判で検索すると何かしら出てくるはず。

例えば「Indeed」現役社員、退職社員の書き込みなどもあります

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集:「会社を辞めたくなったとき#3:転職に向け、メラメラ燃えてくる」

今回は「会社を辞めたくなったとき#3:  転職に向け、メラメラ燃えてくる」につてコメントさせて頂きます。

本格的に「会社が嫌なら」当然「退職」です。

意外ですが、この嫌な職場は転職の「エネルギー」を与えてくれるはずで、職場が嫌すぎて転職を考え「メラメラ」燃えてこないなら、転職、退職は少し待った方が良いかもしれません。

今の私など「メラメラ」燃えて、退職してもある程度生活できることを目的にして

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「会社を辞めたくなったとき#2:  辞める前の基本的な準備」

今回は「会社を辞めたくなったとき#2:  辞める前の基本的な準備」についてコメントさせて頂きます。

「会社を辞めたくなったとき#2:  辞める前の基本的な準備」: 社会保険などの手続きもありますが、もっと現実的なお話です。

単に、会社を退職するのも良いのですが、そのままだと「一次的に」スカッとしておわってしまいます。

その前に、取り合えず退職しても、生活が安定していないと「メンタルが不安定に

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「会社を辞めたくなったとき#1: 私はとめません(笑)」<ー 10回以上転職している私がとめるわけがありません(笑)

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「会社を辞めたくなったとき#1: 私はとめません(笑)」<ー 10回以上転職している私がとめるわけがありません(笑)

今回は「会社を辞めたくなったとき#1: 私はとめません(笑)」についてコメントさせて頂きます。

会社をある時辞めたくなる?

こんな時もあります。

1.上司がひどすぎる
2.同僚がひどすぎる
3.会社がブラック(散々こき使われ、給与を支払ってくれない、業務が悪)
4.会社がグレーだった(残業代は支払ってくれるが、休みがない)
5.給与の上がる見込みが0%

などなどの理由なら仕方ないと思います

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集:「どうしょうもない上司の対処法 その3: 存在悪上司」

今回は「どうしょうもない上司の対処法 その3: 存在悪上司」についてコメントをさせて頂きます。

「どうしょうもない上司の対処法 その3: 存在悪上司」: 恐ろしいことに、私の近辺にもいます。

「存在悪上司」:

1.美味しい実績は全部自分のものにする
2.嘘つきなのに、自分の嘘を忘れ会うたびに違うことを言う
3.面倒くさいことは部下にまかせ、責任を取らない
4.会社の事は考えても(従い、会社受

もっとみる