ともと
韓国語翻訳者になりたいともとが一人前の韓国語翻訳者になっていく記録
韓国留学に行った時の記憶、そして学んだこと、気づき 日本を離れて現地に行ったからこそ知れたことを書いています
ともとが好きな韓国の曲を ともとの完全なる意訳で(日本的な表現になるよう努めております) 勝手にお届けするコーナーです 本当に良き曲いっぱいなので°˖✧ぜひぜひ ここは、こうしたほうがみたいなアドバイスありましたらぜひ教えて下さい！
こんにちは。ともとです ともとの世界へようこそ(^^♪ 訪問していただきありがとうございます🍵 私についての簡単な説明をちょこちょこ更新しているのですが 最近結構い…
こんにちは！ともとです！ そして、明けましておめでとうございます🎍🙇♀️ 去年は初オーストラリアへの冒険と仕事もして生活を海外でするという新たな経験があり …
みなさんこんにちは！ともとです！ だいぶのご無沙汰になってしまったのですが みなさんどうお過ごしでしょうか？ 私はですね、いまオーストラリア🇦🇺にワーキングホリ…
こんにちは！ともとです！ みなさんいかがお過ごしでしょうか？ 日本は今、台風が来ているらしいですね🌀☔外出の際はくれぐれもお気をつけくださいね 私は、約１週間前…
こんにちはともとです！ 皆さまお元気でしょうか？ お伝えしたいことが沢山ありすぎて逆に書くのを止めてしまっていました（笑） 最近ですね、翻訳のお仕事が舞い込んで…
こんにちは ともとです😊 最近は、すこーーし暖かくなってきましたね☀️ 相変わらず太陽を愛するともとでございます 時々、太陽を浴びている自分をふと見返して あれ？…
こんにちは ともとです！ 今日も心の中を綴っていきたいと思います！ 昨日は、夜勤だったのですが とってもイケてるフランスの方が元気に挨拶してくれたのが とっても…
こんにちは ともとです！ ひっさしぶりのNOTEとなってしまいましたが 皆様お元気でしょうか？ 私は、最近モーメント人間になっておりまして← モーメント人間？と思っ…
こんにちは ともとです！ 最近は海外の方がいっぱい来れるようになって 私の働いているホテルにもいろんな国の方々(ヨーロッパの方結構来るね)が訪れるようになり 毎日…
こんにちは！ともとです！ お久しぶりです✨ 皆さんお元気でしょうか？ 日韓翻訳者としてスタートした私でありますが 実は最近、ホテルで働いておりまして… そこを詳…
こんにちは！ともとです 最近の夜はすっかり涼しくなり、少し肌寒くなってきましたねえ✨←嬉しい 私は、冬生まれだからか暑いのよりも寒い中で過ごす日々の方が好きでし…
こんにちは！ともとです！ とっても久しぶりのNOTEになってしまいましたが いやあ、色々ありましたよ(笑) 書き綴れよ！って感じなんですけどもね もうね～ナマケモノが発…
こんにちは！ともとです！ 久しぶりのNOTEだなぁと思っていますが みなさま、いかがお過ごしでしょうか？ 私はですね、実家に１週間ほど行ってきましてね 今帰っている…
こんにちは ともとです！ 今日は１週間ぶりくらいの晴れ🌞とっても嬉しいです！ 太陽よ空よ、ありがとう✨✨ ということでですね、最近の疑問ともやもやを語っていきた…
こんにちは ともとです！ お久しぶりです＾＾ 最近ね、私は心に決めたことがあって というか、心に感情が来た？というかそんな感じなのですが 晴れの日に感謝しようと…
こんにちは ともとです！ 突然ですが、私は来年からオーストラリアへ行くことになりまして！ その詳細を書いているんですが、完成でき次第、投稿しますね それでですね…
2022年6月23日 01:04
こんにちは。ともとですともとの世界へようこそ(^^♪訪問していただきありがとうございます🍵私についての簡単な説明をちょこちょこ更新しているのですが最近結構いろいろな変化があったので③回目の更新ということで自己紹介をしますね社会人になり企業へ就職したものの、色々な違いがあり転職転職後もコロナの影響で転職せねばならず…ワーホリに行こうと計画をしていたものの、これまたコロナで
2024年1月2日 20:53
こんにちは！ともとです！そして、明けましておめでとうございます🎍🙇♀️去年は初オーストラリアへの冒険と仕事もして生活を海外でするという新たな経験がありとっっても濃くてとっても感謝した年でした。今年はもっと深くオーストラリアを感じるとともに、もう少し将来を具体的に見ていける年にしたいと思います！新しいことも学ぶ！✨💪新しいことに触れるってほんとにワクドキでとっても刺激
2023年12月16日 12:56
みなさんこんにちは！ともとです！だいぶのご無沙汰になってしまったのですがみなさんどうお過ごしでしょうか？私はですね、いまオーストラリア🇦🇺にワーキングホリデーで来ておりまして気づけばもう、6か月が経っておりまして…早いものですねぇほんとうに今のところ、私、オーストラリア大好きです♥️何がいいって、人！人！みんな気軽に話しかけてくれるし話してくれるし、なんか温かい
2023年6月2日 16:53
こんにちは！ともとです！みなさんいかがお過ごしでしょうか？日本は今、台風が来ているらしいですね🌀☔外出の際はくれぐれもお気をつけくださいね私は、約１週間前にオーストラリア🇦🇺へやって来ました！ね、来ましたねぇついにね、とか知らんがなって感じですよね(笑)実は、ワーホリでオーストラリアへやって来ておりまして！こっちに来て、聞いてはいたけど、ぁあいいなぁこれと思った本当のこと
2023年5月9日 13:31
こんにちはともとです！皆さまお元気でしょうか？お伝えしたいことが沢山ありすぎて逆に書くのを止めてしまっていました（笑）最近ですね、翻訳のお仕事が舞い込んできまして←やっとこさ💦正確に言うと翻訳をチェックするお仕事だったのですがねＩＴ系の分野でしてそれがもうほーんとうに難しい単語だらけ！！でね分からない単語を検索して日本語でもよく分からないからそれをまた検索するみた
2023年2月27日 19:14
こんにちは ともとです😊最近は、すこーーし暖かくなってきましたね☀️相変わらず太陽を愛するともとでございます時々、太陽を浴びている自分をふと見返してあれ？私はミトコンドリアかな？とか思ったりします(笑)さて今日はですね、タイトルにもあったように最近大事にしていることをお話ししようと思います 今、この瞬間を大切に生きることです！✨なんだかめちゃめちゃかっこいいです
2023年1月15日 14:39
こんにちは ともとです！今日も心の中を綴っていきたいと思います！昨日は、夜勤だったのですがとってもイケてるフランスの方が元気に挨拶してくれたのがとっても印象的で、お客様が目を見て挨拶してくれるとなんだかそれだけで、心がポッと明るくなるなあなんて思った勤務でした🌤多分ただ心に余裕が少しあったからそんなこと考えられたのだと思いますがね（笑）イレギュラーが起こったらそこから時
2023年1月13日 12:57
こんにちは ともとです！ひっさしぶりのNOTEとなってしまいましたが皆様お元気でしょうか？私は、最近モーメント人間になっておりまして←モーメント人間？と思った方大丈夫です。この言葉は、私がよくやるともとによって作られたともと語なのですから（笑）とはいってもね最近とても大切にしていることに名前を付けただけなのですが…これの意味はねズバリこの一瞬を楽しもうぜってこ
2022年11月14日 23:28
こんにちは ともとです！最近は海外の方がいっぱい来れるようになって私の働いているホテルにもいろんな国の方々(ヨーロッパの方結構来るね)が訪れるようになり毎日色々な楽しさがあるんですがね最近は、もうね、ともとすごいんですよ(笑)日本語、英語、韓国語…毎日絶対使ってるんですよ！！！！何てありがたいことなんでしょうか✨✨♥️って感じなんですがねいやいや、それはほんとに
2022年10月30日 23:27
こんにちは！ともとです！お久しぶりです✨皆さんお元気でしょうか？日韓翻訳者としてスタートした私でありますが実は最近、ホテルで働いておりまして…そこを詳しく聞かせなさいよ😃という感じなのですが、今日はね、今日あった素敵なことというかこういうのが良いのかもっておもったことがあってねそれをお話しします！私が働いているのは、外国人フレンドリーな小さな規模のホテルなのです
2022年9月14日 10:31
こんにちは！ともとです最近の夜はすっかり涼しくなり、少し肌寒くなってきましたねえ✨←嬉しい私は、冬生まれだからか暑いのよりも寒い中で過ごす日々の方が好きでしてそんなこと言っても、ずー－っと寒かったら暑さが恋しい…とか言い出すと思うのですが（笑）さてさて、本題なのですが皆さま、良い野外シアター開催地をご存じではないでしょうか！！（in関東）いやいやそれがですね、昨日の英語の授
2022年9月4日 17:11
こんにちは！ともとです！とっても久しぶりのNOTEになってしまいましたがいやあ、色々ありましたよ(笑)書き綴れよ！って感じなんですけどもねもうね～ナマケモノが発動してましたねみなさん、お元気でしょうか？最近どうですか？:)私はですね、実家に帰ったり新しい仕事(パート)を始めたりと、なんだか色々ありました今日はね、そこをすっ飛ばして←ぇパートとして、改めて会社の一員にな
2022年8月9日 19:17
こんにちは！ともとです！久しぶりのNOTEだなぁと思っていますがみなさま、いかがお過ごしでしょうか？私はですね、実家に１週間ほど行ってきましてね今帰っている途中なのですがもう本当に、すごくありがたいなぁってずっと感じてましたそこで改めて感じたことがあったので、書いていこうと思います！何を感じたかって😌😌ありがとう😌😌ですねもう、ほーーんとうに色んなあり
2022年7月17日 13:03
こんにちは ともとです！今日は１週間ぶりくらいの晴れ🌞とっても嬉しいです！太陽よ空よ、ありがとう✨✨ということでですね、最近の疑問ともやもやを語っていきたいと思います私ね、こちらでも書いたように無地のノートが大好きで愛用しているのですが今まではね、閉じられている一般的なノート（ルーズリーフではないもの）を使っていましたですが、ここ数ヶ月ですね語学の勉強をしておりまして
2022年7月15日 15:44
こんにちは ともとです！お久しぶりです＾＾最近ね、私は心に決めたことがあってというか、心に感情が来た？というかそんな感じなのですが晴れの日に感謝しようということです！！（たとえ、それがどんなに暑い日だったとしてもね🌟）わたくし実は今月からシェアハウスに住んでいるのですがねシェアハウス（誰かと一緒にお家に住んでいる）といえどもですねとっても心の知れた方々と住んでいるっ
2022年7月2日 18:32
こんにちは ともとです！突然ですが、私は来年からオーストラリアへ行くことになりまして！その詳細を書いているんですが、完成でき次第、投稿しますねそれでですね、ワーキングホリデーvisaで行くつもりでして…それに向けての、エージェント主催の英語クラスがありまして(英語をしゃべれるように特訓してから現地に行くSTYLE)今日は参加初日でした！！！🎊🎊記念すべき最初の授業は、✨✨
