【note創作大賞2024恋愛小説部門】君は僕のアンドロメダ❺You are my Andromeda★英語音楽★夏夢カノン★あるみ&Koro&Fantasista
日本語（Japanese）
④ ＜ 君は僕のアンドロメダ ＞ ⑤
英語＆音楽（English＆Music）
❹ ＜ You are my Andromeda ＞ ❺
夏夢カノンの原作者、兎耳コロです🐰
「君は僕のアンドロメダ」連載５回目をお届けします💕
This is Koro Usamimi, the original author of Summer Dream (Kanon) 🐰
We bring you the 5th installment of the serial “You are my Andromeda”💕
創作大賞2024 恋愛小説部門の〆切までの投稿としては、
これが最後ですが、物語はまだまだ続きますので、
引き続きお楽しみくださいね✨
This is the last submission for the Creative Award 2024 Love Stories category until the deadline, but the story is still going on, so please continue to enjoy ✨
今夜（2024年7月21日）は満月🌕
7月の満月は「バックムーン」とも呼ばれます。
皆様は、夏の夜空を見上げて、何を思い浮かべますか？
Tonight (July 21, 2024) is a full moon🌕 July full moons are also known as “back moons”. What do you think of when you look up at the summer night sky?
着物Koroちゃん🐰バックムーン記念🌕
Koroちゃんの願いは、
夏の夜空に輝く満月を見ながら、
みんなが幸せで笑顔になれるように
ということです🌕🐰🪻
Koro-chan's wish is for everyone to be happy and smile while watching the full moon shine in the summer night sky 🌕🐰🪻
夏の夜風に吹かれながら、心温まる瞬間を過ごせますように…
そんな願いを込めて、兎耳コロちゃんは
夏仕様の可愛い着物にお着換えしました👘🍧🌌
涼しげな風とともに、素敵な夏の夜をお楽しみください♬
May you spend heartwarming moments with a summer night breeze...
With these wishes in mind, Koro-chan has changed into a cute summer kimono 👘🍧🌌🌌 Enjoy the cool breeze and a wonderful summer evening ♬♬
近々、メタバース垢で、音楽❹と❺も含めて、
まとめ記事として新アカウントで紹介します🎵
ぜひ、フォローをよろしくお願いします👇
Soon, I'll be introducing a new account on Metaverse note account, including music ❹ and ❺, as a summary article 🎵Please follow me 👇
🌌Night View No.840🌌
Novel Model by Koro Cluster World by Maco
【Night View No.840】兎耳コロちゃん Koroちゃん
今回もMacoちゃんの素敵なClusterワールド、
Night View No.840で撮影してきました🐰🥂🐰
We have again photographed in Maco's wonderful Cluster world,
Night View No. 840🐰🥂🐰
Macoちゃんのクラスターワールドは、バーチャル空間で楽しめる素敵な場所がたくさんあります。特に「Cozy for Tanabata」や「Night View No.840」は、訪れる人々に癒しと感動を提供する人気のワールドです🎋
Maco's Cluster world has many wonderful places to enjoy in virtual space. In particular, “Cozy for Tanabata” and “Night View No. 840” are popular worlds that offer healing and inspiration to visitors🎋
Cozy for Tanabataは、七夕の夜をテーマにしたワールドで、星空の下でのんびりと過ごせる場所です。水着でリラックスしたり、友達と雑談したり、寝落ちするのにもぴったりの空間です。
Cozy for Tanabata is a world themed for Tanabata night, a place to relax under the stars. It is the perfect place to relax in your swimsuit, chat with friends, or fall asleep.
Night View No.840は、美しい夜景を楽しめるワールドで、ロマンチックな雰囲気が漂います。ここでの撮影は、特別な思い出を作るのに最適です。
Night View No. 840 is a world of beautiful night views and a romantic atmosphere. Photographing here is a great way to create special memories.
どちらのワールドも、Macoちゃんのクリエイティブなセンスが光る素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみてくださいね！
Both worlds are wonderful places where Maco's creative flair shines through. Please visit them!
🌕月夜に紡ぐエレガンス🌕
Elegance spun on a 🌕 moonlit night🌕
夏の夜空に輝く満月を見ながら、みんなが幸せで笑顔になれるように
そんな素敵な場所で、バックムーンの夜に想いを紡いできました🌕
満月の光が優しく照らす中、心に秘めた願いを星空に託し、静かな夜風に乗せて届けました。夜空に浮かぶ満月が、まるで夢のようなひとときを演出し、心に深い感動を与えてくれました。
In such a wonderful place, we spun our thoughts on the night of the back moon🌕With the light of the full moon gently illuminating the sky, we entrusted the wishes we held in our hearts to the stars and delivered them on the quiet night breeze. The full moon in the night sky made the moment seem like a dream and deeply touched our hearts.
夏夢カノンの世界で🌌
In the world of the summer dream (Kanon)🌌
過去の悲しみを乗り越えて
新しい未来を切り開く
満月の光が心を照らし
希望の道を示してくれるように
May the light of the full moon illuminate our hearts and show us the path of hope as we overcome the sorrows of the past and open up a new future.
君は僕のアンドロメダの世界で🌠
You are my Andromeda world 🌠
見上げる満月に
みんなが幸せで笑顔になれるように
星空の下で過ごすひとときが
特別なものになるように
To make everyone happy and smile at the full moon when they look up, and to make the time spent under the stars special.
バックムーンの夜に🥂
On a back moon night 🥂
星空の絵が希望と癒しを
見る人々に届けるように
夏の夜風に吹かれながら
心温まる瞬間を願って
Wishing for a heart-warming moment in the summer night breeze, just as a picture of a starry sky brings hope and healing to those who see it.
この特別な夜に、あなたも大切な想いを紡いでみてはいかがでしょうか？✨
Why don't you join us on this special night and weave your precious thoughts and feelings? ✨
君は僕のアンドロメダ
You are my Andormeda
第５章まで続く予定です！（※今現在第２章の１）
連載完結は、夏の終わりごろから秋にかけてを予定しております。
１週間に、日本語と英語を交互に投稿していきます！！！
It will continue until chapter 5! (*Currently, chapter 2.1)
The series will be completed in late summer or fall.
During the week, we will alternate between Japanese and English posts!
夏夢カノン★君は僕のアンドロメダ
Summer Dream Kanon
You are my Andromeda
君は僕のアンドロメダ❺You are my Andromeda★
英語音楽★夏夢カノン★あるみ&Koro&Fantasista
それでは、「君は僕のアンドロメダ」⑤の
英訳を心を込めてお届けします🎵
Now, I wholeheartedly present the English translation of "You are my Andromeda" (5) 🎵
【note創作大賞2024恋愛小説部門】
ここから先は
宜しければ、サポートお願い致します❤🐰🌈 これからも可愛いコロちゃんをお見せできればと思っております☺