2023年10月の記事一覧
飲酒の歌 蓬莱の薬酒 sake drinking song I hourai's medicinal sake
and the gods and goddess of the mountain Hourai, in their mercy
did visit upon the dying Hero of Man, who is hostless, friendless
wielding but the shaft that holds a piece of a broken sword
wounded
"If but the Vine and Love Abjuring Band..."
the greatest delusion is that many are one, or onr are many. both bring lies in thought and action, weaknesses of heart and illness in creativity.
one is always one, even the word Oneness is insuffici
英語プレイセリフの試し I Unpenitent
Orc the Unpenitentがこう申した
make no mistake, we are indeed lowest of the low, the scum of earth. we are harlots, murderers, adulterers and rapists, or their children.
do not try to find divine grace here
剣の哲学 philosophy of sword
the sharpest sword has no need to cut.
一番鋭い剣は切る必要がない(故にそれは常に鞘で収まれる。)
the most beautiful music removes even the need for sharpness in life itself.
一番美しい音楽は活きるために必要な鋭さをさえ免除する。
but when one sees the eter
Ergo exbibamus (ゲーテへ)
(この詞はゲーテの書いた飲み歌ergo bibamus 「故に飲もう」の再悲詩・現代風で悲劇的の最解読であります。ゲーテの原歌詞はwikipediaに参照してください。)
固くデレデレするな、プラシア人
酒の尽きる日はさかなが泳ぐ!
exbibamus; 忘れても良いさ
酔いの忘れは良い忘れ
ここで語った盃は昨日の酒
落ち溢れて河に混ざった!
ergo exbibamus* 忘れっぽい老人は
呑ま
Oscar Wildeさんへ 和訳付き
Mr Oscar Wilde,
オスカーワイルドさんへ
I think if a thing truly beauty be, it must be enjoyed in silence, which every moor girl to be wed knows.
真に麗しきものがこの世にあれば、それは安寧の中で楽しむものだと思う。結婚を控えたムーア娘なら誰でも知っていることだ。
Unless
the all accumulation of the worlds ends, この世々の世のすべての蓄積は我に対して、
the accumulation of all the worlds ends,
to me but the increasing pile of salt.
darling, do you know in sea-illness
one could drink and drink, until his spirit's stomach
is more enormous than the
I will my life to be a transient bubble dream's song 移りゆく泡の夢唄になれ、我が生!
my whole life i have been living a dream,
ideal, like the never seen morning dew on a flower
imperishable thoughts of the night, do birds hide in night woods in slumber? though they have no mouth no