トヨタ階段も登れる電動車椅子「JUU」

🐰兎耳コロ💖Usamimi Koroちゃん🌸

2023年10月14日 20:18

TOYOTA "JUU" electric wheelchair that can climb stairs

H.C.R.2023
第50回国際福祉機器展（リアル展）
The 50th International Home Care & Rehabilitation Exhibition (REAL EXPO)
H.C.R. Web2023（Web展） (Web Exhibition)

DisabilityLogのコロです🐰❤
This is Koro from DisabilityLog 🐰❤

今回はこの記事の6項目目の英訳を投稿します！
I am posting an English translation of the sixth item in this article!

トヨタ階段も登れる電動車椅子「JUU」

Toyota "JUU" electric wheelchair that can climb stairs

すべての人に移動の自由を
Freedom of Movement for All
MOBILITY FOR ALL

次世代パーソナルモビリティー♿
Next generation personal mobility♿

MOBILITY FOR ALL Removing Barriers TOYOTA「JUU」すべての人に移動の自由を車椅子からモビリティへ。 — MOBILITY FOR ALL Removing Barriers TOYOTA「JUU」
すべての人に移動の自由を車椅子からモビリティへ。

中でも注目を集めたのが、トヨタ自動車が開発中の電動車いす「JUU（ジェイユーユー）」です。デモンストレーションも間近で見ることができました！（※開発中のため、試乗はまだできないとのこと）
One of the most popular products was "JUU," an electric wheelchair being developed by Toyota Motor Corporation. We were also able to see a demonstration up close! (*They are still under development, so test rides are not yet available.)

TOYOTAが開発中の電動車いす「JUU」JUU electric wheelchair under development by TOYOTA — TOYOTAが開発中の電動車いす「JUU」
JUU electric wheelchair under development by TOYOTA

JUUは、「どこでも“自由”に移動できる」をコンセプトに開発している電動車いすで、階段も登っていけるというものです。しかも、その階段は段差が異なっていても問題ないそうで、オフロードも走って行けるという。
JUU is an electric wheelchair that is being developed based on the concept of "freedom to move anywhere" and can even climb stairs. Moreover, the JUU can climb stairs with no problem, even if the steps are different, and it can even go off-road.

JUUの特徴は、車体に取り付けられた4本のアームと、それぞれにつながった4つのタイヤです。アームは自在に伸縮し、タイヤは360度回転することができます。これにより、JUUは平地だけでなく、階段や段差、傾斜や凸凹などの様々な地形に対応できます。
The JUU features four arms attached to the body and four tires connected to each arm. The arms can extend and retract freely, and the tires can rotate 360 degrees. This allows the JUU to handle not only flat terrain, but also stairs, steps, inclines, and uneven terrain.

「JUU」デモンストレーションの様子手を放しても、大きい階段も凸凹も乗り越えられました！これはすごく革新的な電動車いす！！砂利道とかもラクラクですね！Demonstration of "JUU I was able to get over large stairs and uneven surfaces without letting go of my hands! This is a very innovative electric wheelchair! It's also easy to use on gravel roads! — 「JUU」デモンストレーションの様子手を放しても、大きい階段も凸凹も乗り越えられました！
これはすごく革新的な電動車いす！！砂利道とかもラクラクですね！
Demonstration of "JUU I was able to get over large stairs and uneven surfaces without letting go of my hands! This is a very innovative electric wheelchair! It's also easy to use on gravel roads!

JUUは、障害者や高齢者だけでなく、健常者も楽しめる新しいモビリティとして提案されています。トヨタは、「JUUを通じて、人々の移動の自由度や楽しさを高めることができれば」と期待しています。
JUU is proposed as a new type of mobility that can be enjoyed not only by the disabled and elderly, but also by able-bodied people. Toyota hopes that the JUU will enhance people's freedom and enjoyment of mobility.

現在、JUUはまだ試作段階であり、製品化に向けてさらに改良を重ねているそうです。トヨタは、「JUUを使ってみたい」という声が多く寄せられたことから、「早く市場に出したい」と意気込んでいます。
Currently, JUU is still in the prototype stage and is being further refined for commercialization. Toyota is eager to bring JUU to market as soon as possible, as they have received many requests to use it.

車にお迎えサポート！iPadで操作すると、「JUU」がお迎えに来てくれました！Pick-up support for your car! JUU" came to pick me up! — 車にお迎えサポート！iPadで操作すると、「JUU」がお迎えに来てくれました！
Pick-up support for your car! JUU" came to pick me up!

トヨタの電動車椅子「JUU」の価格は未定ですが、一般的な電動車椅子とそれほど大きく変わらない価格帯で提供される予定です。
Pricing for Toyota's JUU power wheelchair has not yet been determined, but it will be offered at a price point not much different from a standard power wheelchair.

「JUU」は、階段も登れる自由な電動車椅子で、国際福祉機器展2022で初公開されました。「JUU」は「Joy・Job・Universal・Utility」の略です。
The "JUU" is a free electric wheelchair that can even climb stairs, and was unveiled for the first time at the International Home Care & Rehabilitation Exhibition 2022. JUU" stands for "Joy, Job, Universal, Utility.

トヨタの他の電動車椅子の価格は次のとおりです:
Other electric wheelchair prices from Toyota are as follows:.