気を遣いすぎて逆に失礼になっている気がする。悶々とする誕生日当日。

私は今スウェーデンから一時帰国しており、実家にお世話になっている。
実家で暮らし始めて2か月ほどが経過した。

昔からその傾向はあるが、私は大人になってからさらに周りに気を遣うようになっている。

それは家族に対しても同じ。

普段それとない会話をする分には特に気を遣って窮屈に感じているとかいうわけではないが、実家にお世話になっているという立場上、私がいることで迷惑をかけたくない、という思いがとて

お義姉さんちの猫ちゃん。
あくびの瞬間を激写した♡

親の会話が気になるのは大人になっても変わらない

先日から訳あって日本に帰国し、1週間ほど実家暮らしをしている。
2か月ほどお世話になる予定だ。

大人になってから親と暮らすことで
子どものころには感じなかった居心地の悪さややりにくさを感じたりする。

それぞれ家庭があるいい大人が一緒に暮らすのだから、まあ親子とは言え、それは自然なことだと思っているが。

しかし、それとは逆に、子どものころからずっとこうだったな～変わってないな～と大人になった今

クラウドワークスを始めて1年ちょっと経過した最近の進捗

クラウドワークス登録

私は2022年1月末で仕事を自己都合退職し、2022年5月末ごろにクラウドワークスに登録した。

最初はやみくもに簡単なタスクだけでも受注したい一心で、単価などを考えずいろいろ手当たり次第応募した。

前提

前提として、私は英語が好きで得意としているので、クラウドワークスでもゆくゆくは英語関連のお仕事をやりたいと思って始めた。

留学経験ありで、英語関連資格のスコアなど

「姉を超えられない」と勝手に自分の首を絞めるのをやめたい

私には3つ上の姉がいる。

以前姉の結婚式でスピーチをした記事を書いたが、小さい頃から今も現在進行形で仲のいい姉妹である。

喧嘩なんてほとんどしたことがないし、なんせ性格が真逆なのでぶつかるところがなく、とても合うと思っている。

ただ、いくら仲が良くても、「姉」という存在は良くも悪くも大きい(99.999%良いことしかないが)。

どこの家庭でもよくあることかもしれないが、どうしても姉妹で比べ

リンゴンベリーと食べる、スウェーデン版ハッシュポテト（Råraka）

本日はスウェーデン版のハッシュポテトをご紹介したいと思う。

日本でいうじゃがいものガレットやハッシュポテトとかなり近い雰囲気のもの。

スウェーデンといえば、リンゴンベリーというジャムがよく食卓に並ぶ。
ミートボール・マッシュポテトや、ブラッドプリンなどに添えてよく食べられるが、本日ご紹介する料理でも登場する。

※リンゴンベリーはこちら↓　日本でもカルディなどで購入可能。

作り方は非常に簡単

スウェーデンのベタベタレモンケーキ（citronkladdkaka）

先日、スウェーデンのレモンケーキを焼きました。

タイトルの名前だけ見ると「ベタベタ・・？」とあまりそそられない表現かもしれませんが(笑)、スポンジケーキというより中心部あたりにかけて半生部分が残っているくらいの焼き加減で作るケーキなのです。

なので食感がべたべたしている感じがあるため「ベタベタケーキ」の名前になっています。

フォンダンショコラほどドロッとしている部分があるわけではなく、あくま

スウェーデンのスーパーにある冷凍ラーメンが完全にスパゲティだった

最近ラーメン食べたい欲が強くて、ついにスーパーで偶然見つけた冷凍ラーメンを買ってしまった。

私が住んでいるヨーテボリにもおいしいラーメン屋さんは2店舗ほどあるのだが、なんせ値段が高い。

2000円前後するメニューばかりだ。

2000円払っても日本のラーメンには勝てないので、よっぽど我慢できないくらいのラーメン欲が出たとき以外はなかなか行く気にならない。

今日買った冷凍ラーメン、パッケージが

意外と簡単！ベリーのスコーン

スコーン熱がまだ収まっておらず、今度はベリーのスコーンを作ってみた。

今回、レシピはNadiaのものを参考にした。

夫と二人ですぐに食べきれる量だけ作りたかったので、上記レシピの分量の半量で作った。

以前、他のレシピでベリースコーンを作った際に
ベリー感が足りなかったので、ベリーを10g増やしたらたっぷりベリー感が出てよい感じになった。

【材料】（３～４個分）
・薄力粉　125g
・ベーキ

#3_英語で何と言う？：「素朴な疑問なんだけど・・・」

「素朴な」は英語にすると、実にいろいろな単語になる。

直訳すると、simpleやnaiveであるが、文脈や、何が素朴なのかによって表現が変わる。（素朴な、という単語をテーマにした記事はまた別で作成しようと思う）

今回のテーマになっている、「素朴な疑問なんだけど・・・」は、"I have a simple question…"でも言えるような言えないような、、、という感じ。

調べてみると、"I

#2_英語で何と言う？：「いっそのこと」

今日はふと、「いっそのこと」を英語で何と言うのだろう？と思い調べてみた。

日本語では、「いっそのこと」「なんなら」「できれば」このあたりが、意味が近く、状況によってそれぞれ使い分けることがよくあると思う。

どれも、「自分が考える、よりよりアイデアや代替案などを出すとき」に使われるような言葉のイメージ。

例えば以下の例文。

上記の日本語の例では、「いっそのこと」を「なんなら」に変えても意味は

#1_英語で何と言う？：「味が染みる」

最近夫との日常的な会話で、すらすらと英語表現が思いつかず、悶々とした気持ちになっているので、自分の英語力を磨くためにも、1日最低1フレーズ、英語で何と言うシリーズを記録していきたいと思う。

これまでは、英語で何と言うか分からないときは日本語にスイッチしてそこだけ日本語で言ったりしていたが、それは完全なる逃げ(゜-゜)

そろそろ表現力を広げていかないとと自分に活を入れようと思う。

「味が染みる

スウェーデンで歯医者行ったら総額20万越えになった

先日こちら↓の記事で、スウェーデンの歯医者へ行った話を書いた。
私の加入している海外旅行保険では、歯科治療は保険適用外になっているため、全額自己負担で支払う必要がある。

前回は、まだ治療の途中だったが、先日ついに治療をすべて終えたので、治療内容とかかった総額を記録しようと思う。

今回の治療内容前回記事にした1回目の治療では、日本でやった根幹治療のやり直しをした。

2回目の治療では、根幹治療し

夫に言われてちょっとだけショックだった一言

夫はかなりの頭痛持ち。

子どもの頃に受けた手術の後遺症的な感じらしい。

細かい症状や原因については一旦省くが、時期によっては結構な頻度でひどい頭痛になることもある。

ひどい頭痛になった場合、夫は痛みと闘う以外何もできなくなるので、身の回りのことはもちろん私がする。

痛みは目に見えないので、私は完全に痛みを理解してあげられないけれど、

私にできることはやってあげたいと思っている。

今日も

スウェーデンの病院食

先日こちらの記事でスウェーデンで入院した話を書いた。
本日は、入院中の病院食がどんなものだったか記録していく。

病院で二泊しているが、一泊目は食事はなし。救急病棟に駆け込んで医師に会えたのがそもそも夜中で、そのままステイすることになった流れ。
夫が食べたブリトーの残り半分をもらった。

救急病棟での食事・朝ごはん

ヨーグルトとハムのサンドイッチ。
スーパーやコンビニでも売っているやつ。
普通に

スウェーデンで緊急入院しました

先日、心臓に違和感を感じ、急遽検査入院することになった。
スウェーデンという異国の地で人生で初めての入院を体験したので記録しようと思う。

病院での対応やかかった費用など、少しでも参考になればと思いますm(_ _)m

経緯症状発症

ある日夫と自転車で買い物しようとスーパーに向かっていたときのこと。

突然心臓がふわっとなる感じがした。

胸が浮く感じというか、よく言えば少女漫画を読んでいてキュ