【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】【女子高生エッセイ】⑤『映画館へ現実逃避のすすめ🌠』High School Girl Essay “Escape from Reality to the Movie Theater🌠” Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
あるみ/現役JK作家さんの「女子高生エッセイ」の
英訳＆イラストをコラボで担当する
兎耳コロ（Koroちゃん）です🐰💕
I'm Koro Usamimi (Koro-chan),
a collaborator on the English translation & illustration
of the “High School Girls' Essay”
by Arumi/an active JK writer 🐰💕
#エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ #avalab 【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】【女子高生エッセイ】⑤『映画館へ現実逃避のすすめ🌠』High School Girl Essay “Escape from Reality to the Movie Theater🌠” Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【女子高生エッセイ】⑤『映画館へ現実逃避のすすめ🌠』
High School Girl Essay “Escape from Reality to the Movie Theater🌠”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
💖大ニュースを２つお届けします💖
We have two 💖 great news for you 💖
①「詩人の集い ~詩集出版プロジェクト~」への参加者募集！
(1) Call for participants in "Poets' Gathering ~Poetry Collection Publication Project~"!
詩の世界に新風を吹き込む、若き詩人たちのためのクラウドファンディングプロジェクトが始動！新世代の挑戦として、20代のプロジェクトオーナーと17歳の運営サポーターが、詩人たちの夢を実現へと導きます。
A crowdfunding project for young poets is launched to breathe new life into the world of poetry! As a challenge for a new generation, a project owner in his 20s and a 17-year-old management supporter will lead the poets to realize their dreams.
あなたの詩を世に問うチャンス、豊富なリターン、そしてクリエイティブなコミュニティがここに。詩を愛するすべての人々が一冊の詩集を創り上げるこの旅に、あなたも参加しませんか？
Here is your chance to get your poems out there, abundant returns, and a creative community. You are invited to join us on this journey to create a book of poems for all poetry lovers.
詩の力で輪を広げ、創造の喜びを分かち合いましょう。
第二弾の応援企画として、イラスト集や漫画、写真集の出版も視野に入れています。このプロジェクトが成功すれば、あなたの詩が次世代のクリエイティブな才能を刺激する源となるでしょう✨
Let us expand our circle through the power of poetry and share the joy of creation. As a second support project, we are also looking to publish a book of illustrations, cartoons, and photographs. If this project is successful, your poems will be a source of inspiration for the next generation of creative talent✨.
詩を載せたい人で１冊の詩集を作る。 自分達が作った作品を形にして残す。 プロジェクトの始まりは3人だが詩の力で輪を広げ このプロジェクトを完成させたい。 たくさん詩が集まることを理想としています。 またプロジェクトが成功した際は第二弾の応援企画としてイラスト集や漫画、写真集も出したいです
Create a book of poems with people who want to publish their poems. We want to leave our work in a form. The project started with three people, but we want to expand the circle through the power of poetry and complete this project. Ideally, we hope to collect many poems. If the project is successful, we would also like to publish an illustration book, manga, and photo book as a second support project.
この詩集プロジェクトに関わりたい方は是非、
ご連絡、ご支援の程、宜しくお願い致します♪
If you would like to be involved in this poetry project,
please contact us and support us♪
②「君は僕のアンドロメダ」新連載スタート！
(2) "You Are My Andromeda" new serial starts!
才能あふれる現役女子高生作家（エッセイスト）、
あるみさんとコロちゃんのコラボレーションにより、
心揺さぶる新連載の恋愛小説
「君は僕のアンドロメダ」が誕生しました🎊
A collaboration between Arumi, a talented current high school girl writer (essayist) and Korochan, has resulted in a new series of heart-stirring romance novels, "You are My Andromeda"🎊
原作「夏夢カノン」にインスパイアされたこの物語は、
読者の心に新たな星座を描き出します🌌
Inspired by the original "Summer Dream (Kanon),"
this story draws a new constellation in the reader's mind 🌌
毎週水曜日にはあるみさんが本文を、
毎週土曜日には私、Koroちゃんが英訳を投稿。
日英両言語で展開されるこの連載は、言葉の架け橋となります🌟
Every Wednesday, Arumi will post the text, and every Saturday, I, Koro, will post an English translation. This series of articles, which will be published in both English and Japanese, will serve as a language bridge 🌟
夏夢カノン★君は僕のアンドロメダ
Summer Dream Kanon *You are my Andromeda
【女子高生エッセイ】『映画館へ現実逃避のすすめ🌠』｜あるみ/現役JK作家🐳 (note.com)
記事のサムネイルのうさみみKoroちゃんは、
あるみさんのエッセイに惹かれている女子高生です🐰
近々コロちゃんマンガを投稿していく予定です！こちらもお楽しみに💕
Usamimi Koro, the girl in the thumbnail of the article,
is a high school girl who is attracted to Arumi's essay 🐰
I will be posting a Koro-chan manga in the near future! Please look forward to this one too💕
それでは、女子高生の目線で綴られた
「女子高生エッセイ」⑤の要約をお楽しみください♪
Now, please enjoy the summary of the “High School Girls' Essay” (5),
written from a high school girl's point of view... ♪
女子高生エッセイ×英語学習共同マガジン🔗
Girls' High School Essay x English Learning Collaborative Magazine🔗
【女子高生エッセイ】
『映画館へ現実逃避のすすめ🌠』
High School Girl Essay
“Escape from Reality to the Movie Theater🌠”
【情景】
映画館への愛情：Love for the cinema
#イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】
【女子高生エッセイ】⑤『映画館へ現実逃避のすすめ🌠』
High School Girl Essay “Escape from Reality to the Movie Theater🌠”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
映画館への愛情：著者は映画館が大好きで、その魅力を多くの要素で表現しています。
Love for the cinema：The author loves the cinema, and many elements of its appeal.
現実逃避：Escape from reality
#イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】
【女子高生エッセイ】⑤『映画館へ現実逃避のすすめ🌠』
High School Girl Essay “Escape from Reality to the Movie Theater🌠”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
現実逃避：映画館は著者にとって現実からの逃避場所であり、日常と非日常を繋ぐ重要な役割を果たしています。
Escape from reality：The cinema is an escape from reality for the author and plays an important role in bridging the everyday and the extraordinary.
映画体験の詳細：Details of the cinema experience
#イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】
【女子高生エッセイ】⑤『映画館へ現実逃避のすすめ🌠』
High School Girl Essay “Escape from Reality to the Movie Theater🌠”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
映画体験の詳細：著者は映画館での体験を具体的に描写し、広告映像や映画泥棒の話など、映画館独特の体験について語っています。
Details of the cinema experience：The author specifically describes his cinema experience and talks about unique cinema experiences, such as advertising images and stories of movie thieves.
映画制作への洞察：Insights into filmmaking
#イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】
【女子高生エッセイ】⑤『映画館へ現実逃避のすすめ🌠』
High School Girl Essay “Escape from Reality to the Movie Theater🌠”
Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
映画制作への洞察：映画を見る際、著者は物語に没頭するよりも、映画制作の技術や表現に注目し、改善点を考えることが多いと述べています。
Insights into filmmaking：When watching a film, the author states that he often focuses on the techniques and expressions of filmmaking and considers areas for improvement, rather than immersing himself in the story.
【要約】
映画館の魅力：著者は映画館の新鮮さとそこでの体験を愛しており、映画だけでなく、映画館独特の雰囲気や小物にも魅了されています。
Movie Theater Attraction：The author loves the freshness of the cinema and the experience there, and is fascinated not only by the movies, but also by the unique atmosphere and accessories of the cinema.
個人的な習慣：最も好きな席を予約し、映画の広告や予告編、映画泥棒の映像に夢中になります。
Personal Habit：She reserves the seats she likes best and is fascinated by movie advertisements, trailers, and images of movie thieves.
映画への没入：映画制作への深い洞察を持ち、物語よりも制作過程に興味を持つことが多いです。
Film immersion：I have a deep insight into filmmaking and am often more interested in the production process than in the story.
日常と非日常：映画館は著者にとって日常と非日常を繋ぐ場所であり、現実逃避のために訪れます。
The ordinary and the extraordinary：the cinema is the link between the ordinary and the extraordinary for the author, who visits it to escape reality.
【英会話フレーズ】
“I’m captivated by the ambiance of the cinema.”
映画館の雰囲気に魅了される
“Let’s catch a movie and escape reality for a while.”
映画を観て、しばし現実逃避しよう
“I prefer to immerse myself in the behind-the-scenes aspects of the film.”
映画の舞台裏に没頭するのが好きだ
【英単語】
Captivated by (〜に魅了される)
強く惹きつけられること。
strongly attracted to
Catch a movie (映画を見る)
映画を観に行くこと。
To go see a movie.
Immerse oneself (没頭する)
深く集中すること。
To concentrate deeply.
Behind-the-scenes (舞台裏の)
見えないところで行われる作業や努力を指す表現。
referring to work or effort done behind the scenes.
このエッセイは、映画館での経験を通じて、日常からの一時的な逃避を楽しむことの大切さを伝えています。映画館はただの娯楽施設ではなく、感情や創造性を刺激する場所として描かれています。
This essay conveys the importance of enjoying a temporary escape from everyday life through the experience of being in a movie theater. The cinema is portrayed as more than just an entertainment venue, but a place that stimulates emotions and creativity.
著者は映画館の細部にまで注意を払い、映画そのものだけでなく、映画館が提供する全体的な体験を大切にしています。また、映画制作に対する深い理解と評価を示しており、映画館を訪れることで得られる感動とインスピレーションを読者と共有しています。
The author pays attention to every detail of the cinema, valuing not only the film itself, but the overall experience it provides. They also demonstrate a deep understanding and appreciation of filmmaking, sharing with readers the excitement and inspiration that comes from visiting a movie theater.
このような視点は、映画館を訪れる際の新たな楽しみ方を提案しており、読者にとっても参考になる内容です。映画館がもたらす特別な体験を通じて、日常生活のストレスから解放されることの喜びを感じることができます。このエッセイは、映画館がいかに心のオアシスとなり得るかを美しく表現しています。
This perspective offers readers a new way to enjoy their visit to the cinema and is a useful reference for them. Through the special experience that movie theaters bring, readers can experience the joy of being free from the stresses of everyday life. This essay beautifully expresses how movie theaters can be an oasis for the soul.
最後までお読みいただき、ありがとうございます❤
あるみさんとコロちゃんのコラボ
「女子高生エッセイ」はいかがでしたか？
これからも連載投稿していきますので、お楽しみに🐰
Thank you for reading to the end❤
How was the collaboration between Arumi and Koro-chan
“High School Girl Essay”?
We will continue to post them in series, so please look forward to them 🐰
日本語と英語、両方とも投稿していきますので、
#英語 や #語学 の #勉強 にもお役立てください！
We will post both in Japanese and English,
so please use it to #study #English and #language!
#創作大賞2024 #エッセイ部門
#女子高生エッセイ 『映画館へ現実逃避のすすめ🌠』
エピソード5話 #JKエッセイ
#Creative Award 2024 #Essay category
#Highschoolgirl essay “Escape from Reality to the Movie Theater🌠"
Episode 5 #JK Essay
Koro＆Arumi
【Koro＆Arumiの女子高生マガジン】
「女子高生エッセイ」共同マガジン↓
Co-magazine of “Essays on High School Girls” ↓
元記事はこちら↓
Original article is here↓
もう一度読み返したい方へ↓
For those who want to read it again↓
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？