#日記
あの時英語でこう言いたかった～最近日本から引っ越してこられた家族が興味深かったこと
去年引っ越してこられた家族（カナダ人パパ、日本人ママ、大学生２人、高校性１人）が、家を購入されたという情報が、日本人ママ連絡網に入ってきました。特に面白いのが、カナダ人パパが琴を演奏されること！「何でそっち～！？」と、ワクワクしながら会いに行って、おしゃべりを楽しんだというお話です。英語の先生をされている時の生徒さんが琴の先生で、１時間英語を教えて、１時間琴を習っていたとか。素敵すぎる！！（私も以
もっとみる
あの時英語でこう言いたかった～今日が最後の勤務日なのと聞いて
これまで約１年間、個人的な話もしながら、子ども達のキャ
ンプをコーディネートしてくれた人が、来月から大学の先生
になるという話を聞いたときの話です。
I was also happy to hear of your success.
Those are super different from your current position.
I'll miss you.
Thank you
あの時英語でこう言いたかった～町の中の危険植物を放置する理由
子ども達のネイチャーウォークに付き合って、ダウンタウンのど真ん中にあるクリーク（沢）に行ってきました。
この沢沿いは住人達の散歩コースとなっていますが、割と・・・想像以上に？自由に草は伸び放題です。でも、こういう護岸工事されてない小川は日本人の私にはとても珍しいので、大好きな場所の１つです。
そんな中に、突然現れるのがPoison Ivyと呼ばれる【ツタウルシ】です。
結構キャンプサイトでも聞
あの時英語でこう言いたかった～明後日、寿司教室をしろと言ってますが・・・？
問題です。
皆さんならどうするでしょうか？
１：ブチ切れ
２：文句言う
３：やるしかない・・・と覚悟を決める
４：よっろこんで～♫
私は、３番でした。
私の英語力は、日々進化するものの・・・・まだまだでして・・・。
そんな私にもっと勉強とチャンスを与えようと、馴染みの移民サービスが、仕事を持ってきてくれました。
「 I want to confirm details that I cou
あの時英語でこう言いたかった～子どもを褒めたかったのに！！！
いつも言い間違いによる事件は起こります。今日やらかしたのは、子どもを褒めようとしたのに、注意してしまった事です。アホや・・・
might + have＋p.p.で「こんにちはと言うおうとしたのかもしれない」と言いたいのですが、合ってますかね？
私が、ウチの子ども達と話しているところに、仲良しの韓国ママ友の子どもちゃん達が近寄ってきました。嬉しいことです。２人ともシャイなので、普段はなかなか側
あの時英語でこう言いたかった～ギャー！赤紫蘇大発生です in Canada
もう、２年も前の話ですが、町に住む日本人から赤紫蘇を大量に頂きました。結構育ってたので、丁寧に種を片付けたと思っていましたが、今年はいろんなところから発芽！
そしてついに、近所のガーデニング大好きばぁちゃんが、質問してきました。
と（笑）そうよねぇ～。気になるよねぇ～。カナダの人は見たこと無いもんね～～。だから、今回の説明文を作ってみました。
勝手に生えてくる赤紫蘇たち・・・
赤紫蘇はかな