マガジン

  • 恋愛 英語クラスの物語

  • Plot47調査員の物語

    Plot 47さんの独断と偏見に満ちた、話題を調査した結果を投稿していきます。

  • 恋愛 英語クラスの放課後物語

  • YOUTUBEの物語

  • 男女の物語

記事一覧

恋愛 英語クラスの物語#1255 :「...であることを考えれば」

今回は「...であることを考えれば」を英語で言ったらどうなるのかについて見て行きましょう。 今回の一発表現: Given that... で如何ですか? 定番その一でしょうか…

Plot 47
15時間前
45

恋愛 英語クラスの物語#1254 :「行き詰まり / 窮地に落ちる」 

今回は「行き詰まり / 窮地に落ちる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。 今回の一発表現: Cul-de-sac. で如何ですか? 以前ロイターでウクラ…

Plot 47
1日前
74

恋愛 英語クラスの物語#1253: 「それは死に金だ」

今回は「それは死に金だ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。 今回の一発表現: It's so much money squandered. で如何ですか? インターネット辞…

Plot 47
2日前
76

恋愛 英語クラスの物語#1252 :「完璧でなくとも努力はしなくては」

今回は「完璧でなくとも努力はしなくては」を英語で言ったらどうなるかについてみていきましょう。 今回の一発表現: We are not perfect, but we must strive for improv…

Plot 47
3日前
83

恋愛 英語クラスの物語#1251 :「危険を予感(予知)する」

今回は「危険を予感(予知)する」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。 今回の一発表現: Foresee danger. で如何ですか? ま、こんなもんでしょう。…

Plot 47
4日前
72

調査員物語#54 : 「「面接官この方で」学生に指名権」  <ー 面接官を選べるんですか? お〜 日本ならでわのシステム?

今回は「「面接官この方で」学生に指名権」についてコメントさせていただきます。 日経MJ:  1 Mar,2024 p-1 「「面接官この方で」学生に指名権」 「この面接でなけ…

Plot 47
5日前
71

恋愛 英語クラスの放課後物語#69: 「Samurai を手短に英語で説明するとどうなるか?」

今回は「Samurai を手短に英語で説明するとどうなるか?」について見て行きましょう。 「Samurai を手短に英語で説明するとどうなるか?」で参考になるのは、例の真田広之…

Plot 47
5日前
69

恋愛 英語クラスの物語#1250 :「ごぼう」

今回は「ごぼう」を英語でどういうかについて見ていきましょう。 今回の一発表現: Burdock (root) で如何ですか? なお、この「ごぼう」日本ではお通しや定食を頼むと…

Plot 47
6日前
77

YOUTUBEで学んだこと#34:  「世界は“彼ら”のシナリオ通りに進んでいる!『ザ・シンプソンズ』が未来を予知できる理由とは?」…

今回は「世界は“彼ら”のシナリオ通りに進んでいる!『ザ・シンプソンズ』が未来を予知できる理由とは?」について見て行きましょう。 実は、ご存じのかたも良いと思うの…

Plot 47
7日前
60

恋愛 英語クラスの放課後物語#68:  「ボールペンのインクが減る、を翻訳してみたら? 外しました(笑)」

今回は「ボールペンのインクが減る、を翻訳してみたら? 外しました(笑)」について見て行きましょう。 掲題の通りですが、とりあえず 「ボールペンのインクが減る」 …

Plot 47
7日前
90

YOUTUBEで学んだこと#33: 「口裂け女にマスク警察」 <ー 口裂け女が令和に現れたら、苦戦? 米国では映画にも出演し、流…

今回は「口裂け女にマスク警察」についてコメントをさせて頂きます。 基本、口裂け女(実は映画にもなっているのですが...)が令和に登場しZ世代と出会ったら、かなり…

Plot 47
8日前
64

恋愛 英語クラスの物語#1249 :「腸活」

今回は「腸活」について見ていきましょう。 今回の一発表現: Keep the gut healthy / Gut health で如何ですか? 「腸活」を英語にすると、どうもいろいろあるようで…

Plot 47
8日前
61

恋愛 英語クラスの物語#1248 :「私はxxxに打ちのめされた」

今回は「私はxxxに打ちのめされた」を英語で言ったラどうなるかについて見ていきましょう。 今回の使い方: I'm devastated by... で如何でしょうか? 「Deverstat」は…

Plot 47
9日前
82

YOUTUBEで学んだこと#32: 「ロシア人から見て日本は国ガチャ当たりですか?」

今回は「ロシア人から見て日本は国ガチャ当たりですか?」について見て行きましょう。 これは、ロシアに行っているとよくわかりますね~: ↓ 日本とロシアの日常は違い…

Plot 47
10日前
77

恋愛 英語クラスの放課後物語#67: 「Significant と Important の違い」

今回は「Significant と Important の違い」について見て行きます。 今回もAIさんに聞いてみました。 そう考えると、無料で使えるAIさんの存在意義は大きいですね~ と…

Plot 47
10日前
86

調査員物語#53 :  「70歳のシンデレラストーリー(モデル業?)」 <ー ???

今回は「70歳のシンデレラストーリー(モデル業?)」についてコメントさせていただきます。 パキスタンの山の奥に(業務の為に)住み、普通のことでは驚かないはずの私な…

Plot 47
11日前
67
恋愛 英語クラスの物語#1255 :「...であることを考えれば」

恋愛 英語クラスの物語#1255 :「...であることを考えれば」

今回は「...であることを考えれば」を英語で言ったらどうなるのかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

Given that...

で如何ですか? 定番その一でしょうか?

今回の使い方: 給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員: なによ、嬉しそうに気味が悪いわね~

後輩女子社員: Yes, Senpai. My boyfriend told me: I love you

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1254 :「行き詰まり / 窮地に落ちる」 

恋愛 英語クラスの物語#1254 :「行き詰まり / 窮地に落ちる」 

今回は「行き詰まり / 窮地に落ちる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Cul-de-sac.

で如何ですか? 以前ロイターでウクライナの戦況の説明で使われていました。見た感じ先祖はフランス語

cul=お尻
de = of
sac=袋

Cul-de-sac.= お尻の袋 = 行き詰まり ー> 窮地に落ちる

英語の辞書、記事の中では「Culdesac

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1253: 「それは死に金だ」

恋愛 英語クラスの物語#1253: 「それは死に金だ」

今回は「それは死に金だ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

It's so much money squandered.

で如何ですか? インターネット辞書の受け売りなのですが、硬い表現ではありますが、妙に納得したので使ってみます。 

ただ

It's such a waste of money.



So much money has been w

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1252 :「完璧でなくとも努力はしなくては」

恋愛 英語クラスの物語#1252 :「完璧でなくとも努力はしなくては」

今回は「完璧でなくとも努力はしなくては」を英語で言ったらどうなるかについてみていきましょう。

今回の一発表現:

We are not perfect, but we must strive for improvement.

で如何ですか? 「完璧でなくとも努力はしなくては」は日本語的には問題がないものの、インドヨーロッパ語族だと、状況により、主語のことを考えなくてはいけないので結構めんどくさ

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1251 :「危険を予感(予知)する」

恋愛 英語クラスの物語#1251 :「危険を予感(予知)する」

今回は「危険を予感(予知)する」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

Foresee danger.

で如何ですか? ま、こんなもんでしょう。

今回の使い方: 武器商人彼氏と秘書兼彼女のオリガ

武器商人彼氏: さっきの車、危なかったじゃないか? 明かに我々に対して殺意があったよな~ どうして、かわせたんだい?

オリガ(社用車運転中): I was ab

もっとみる
調査員物語#54 : 「「面接官この方で」学生に指名権」  <ー 面接官を選べるんですか? お〜 日本ならでわのシステム?

調査員物語#54 : 「「面接官この方で」学生に指名権」  <ー 面接官を選べるんですか? お〜 日本ならでわのシステム?

今回は「「面接官この方で」学生に指名権」についてコメントさせていただきます。

日経MJ:  1 Mar,2024 p-1

「「面接官この方で」学生に指名権」

「この面接でなければ受かったかもしれないのに」

と思う方がいても、おかしくありません。まだ、面接はほとんど(一部はAIにすでに移行)人間がしているので、成績が同じでも、面接官との相性があるのはわかます。

それなら学生が面接官を選べ

もっとみる
恋愛 英語クラスの放課後物語#69: 「Samurai を手短に英語で説明するとどうなるか?」

恋愛 英語クラスの放課後物語#69: 「Samurai を手短に英語で説明するとどうなるか?」

今回は「Samurai を手短に英語で説明するとどうなるか?」について見て行きましょう。

「Samurai を手短に英語で説明するとどうなるか?」で参考になるのは、例の真田広之さんの映画「Shōgun」の映画でした。

Samurai:  The samurai, a warrior class bound to a code of conduct and sworn duty to prote

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1250 :「ごぼう」

恋愛 英語クラスの物語#1250 :「ごぼう」

今回は「ごぼう」を英語でどういうかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Burdock (root)

で如何ですか? なお、この「ごぼう」日本ではお通しや定食を頼むとおかずとしてしょっちゅうお目にかなりますが、西洋人にはおそらく「?」です。

欧州で食事をした時に、見たことがありません。 恐らく土壌のもんだいかもしれません。

個人的には、相当因果のある単語です。 というのは、大昔外

もっとみる
YOUTUBEで学んだこと#34:  「世界は“彼ら”のシナリオ通りに進んでいる!『ザ・シンプソンズ』が未来を予知できる理由とは?」 <ー 現実世界より14年も早くヒッグス粒子の質量を予測?! しかも、方程式付きで?

YOUTUBEで学んだこと#34:  「世界は“彼ら”のシナリオ通りに進んでいる!『ザ・シンプソンズ』が未来を予知できる理由とは?」 <ー 現実世界より14年も早くヒッグス粒子の質量を予測?! しかも、方程式付きで?

今回は「世界は“彼ら”のシナリオ通りに進んでいる!『ザ・シンプソンズ』が未来を予知できる理由とは?」について見て行きましょう。

実は、ご存じのかたも良いと思うのですが「ザ・シンプソンズ」の予想が不気味に当たる件です。

YOUTUBE検索キー:   世界は“彼ら”のシナリオ通りに進んでいる!『ザ・シンプソンズ』が未来を予知できる理由とは?

個人的にも、薄々しっていたのですが、一気に不自然をまと

もっとみる
恋愛 英語クラスの放課後物語#68:  「ボールペンのインクが減る、を翻訳してみたら? 外しました(笑)」

恋愛 英語クラスの放課後物語#68:  「ボールペンのインクが減る、を翻訳してみたら? 外しました(笑)」

今回は「ボールペンのインクが減る、を翻訳してみたら? 外しました(笑)」について見て行きましょう。

掲題の通りですが、とりあえず

「ボールペンのインクが減る」 = the ballpoint pen of ink will decrease.

と訳してみて、AIに意見を聞いたことろ

"ボールペンのインクが減る" is "the ink in the ballpoint pen is run

もっとみる
YOUTUBEで学んだこと#33:    「口裂け女にマスク警察」 <ー 口裂け女が令和に現れたら、苦戦? 米国では映画にも出演し、流暢な英語でした。 なお、ヒンディー語でも解説あり

YOUTUBEで学んだこと#33: 「口裂け女にマスク警察」 <ー 口裂け女が令和に現れたら、苦戦? 米国では映画にも出演し、流暢な英語でした。 なお、ヒンディー語でも解説あり

今回は「口裂け女にマスク警察」についてコメントをさせて頂きます。

基本、口裂け女(実は映画にもなっているのですが...)が令和に登場しZ世代と出会ったら、かなり苦戦し、力を発揮できないようです。

そもそも、こういうご時世なのでマスク取らないでくださいとか...(笑)。

YOUTUBE検索キー:  口裂け女にマスク警察【アニメ】【コント】

時代を感じますね~

ちなみに口裂け女は、かなり国際

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1249 :「腸活」

恋愛 英語クラスの物語#1249 :「腸活」

今回は「腸活」について見ていきましょう。

今回の一発表現:

Keep the gut healthy / Gut health

で如何ですか? 「腸活」を英語にすると、どうもいろいろあるようです。 そこそこの表現があり、説明のレベルで使い分ける感じになっているようです。 今回は、単純でとりあえず、通じそうなものを選びました。

今回の使い方: 給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社

もっとみる

恋愛 英語クラスの物語#1248 :「私はxxxに打ちのめされた」

今回は「私はxxxに打ちのめされた」を英語で言ったラどうなるかについて見ていきましょう。

今回の使い方:

I'm devastated by...

で如何でしょうか? 「Deverstat」は言いが多いですね、ほぼ悪い意味ですが。

Devastate: 荒らす、荒廃させる、途方に暮れさせる、困惑させる、驚かす

今回の使い方: 男好きな彼氏の元彼女とその友人

友人: なんか、あなたの元カ

もっとみる
YOUTUBEで学んだこと#32:  「ロシア人から見て日本は国ガチャ当たりですか?」

YOUTUBEで学んだこと#32: 「ロシア人から見て日本は国ガチャ当たりですか?」

今回は「ロシア人から見て日本は国ガチャ当たりですか?」について見て行きましょう。

これは、ロシアに行っているとよくわかりますね~: ↓

日本とロシアの日常は違いすぎ。

今はわかりませんが、私がロシアにいた当時、ハバロフスクじゃ、そもそもホテルの水道の水が濁っていた事を思い出します(苦笑)。 

ちなみに、それしかないのでそれを沸かしてお茶していました。

モスクワでは、そもそも地下鉄の出口に

もっとみる
恋愛 英語クラスの放課後物語#67: 「Significant と Important の違い」

恋愛 英語クラスの放課後物語#67: 「Significant と Important の違い」

今回は「Significant と Important の違い」について見て行きます。

今回もAIさんに聞いてみました。

そう考えると、無料で使えるAIさんの存在意義は大きいですね~

ということで「Significant と Important の違い」は?

_*_*_

Significant と Important はどちらも「重要」という意味の英語表現ですが、ニュアンスに違いがありま

もっとみる

調査員物語#53 :  「70歳のシンデレラストーリー(モデル業?)」 <ー ???

今回は「70歳のシンデレラストーリー(モデル業?)」についてコメントさせていただきます。

パキスタンの山の奥に(業務の為に)住み、普通のことでは驚かないはずの私なのですが、70歳でモデル業で成功のタイトルを観たときには、驚き、記事を読み、写真を見たら納得でした。

日経MJ: 22 Apr,2024

「70歳のシンデレラストーリー」

物語は、こんな感じです。

#/#

このモデルは、中国

もっとみる