Plot 47
記事一覧
恋愛 英語クラスの物語#1304: 「一つの物語が終わると、別の物語が始まる」
今回は「一つの物語が終わると、別の物語が始まる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。
今回の一発表現:
One story ends, another begins.
で如何ですか？ やはり単純が一番。 こちら映画「ライ麦畑の反逆児 ひとりぼっちのサリンジャー」さんの台詞の逆翻訳です。
今回の使い方: 振られて帰宅した彼女が、暗い部屋でぽつりと．．．
彼女: ．．．
彼
調査員物語#61: 「｢年の差婚が増えた｣と信じる人が知らない実態 勘違いが発生してしまう3つの理由を分析」 ＜－ 現実は？
今回は「｢年の差婚が増えた｣と信じる人が知らない実態 勘違いが発生してしまう3つの理由を分析」について見ていきましょう。
東洋経済オンライン: 21 Jul,2024
「｢年の差婚が増えた｣と信じる人が知らない実態 勘違いが発生してしまう3つの理由を分析」
「「聞き捨てならない発言」の1つが、年の差婚が増えている、という前提に立った発言」
＆
「先日も「年の差婚はすっかり珍しくなくなったわけ
恋愛 英語クラスの物語#1303: 「人生、偶然の積み重ね」
今回は「人生、偶然の積み重ね」を英語にしたらどうなるかについてみていきましょう。
今回の一発表現:
Life as a chain of happenstance.
で如何ですか？ 今回の場合いろいろな翻訳ができそうですね。
こちら映画「ライ麦畑の反逆児 ひとりぼっちのサリンジャー」さんの台詞の逆翻訳です。やはり、英語ー＞日本語字幕が欲しいです。
happenstance: 偶然の出来事
YOUTUBEで学んだこと#46: 「メンヘラVSサンタさん」 ＜－ これを見れば、気分が落ち目の皆さんも、１Wぐらいは明るくなるはず（闇川さんとサンタさんの大人すぎる会話、他１本）
今回は「メンヘラVSサンタさん」のを見ていきましょう。
本日は２本立てです。
一本目： パラ高の闇川さんは、メンヘラ＆地雷系となっているのですが、個人的見解ではそうではないと思います。
なお、闇川さんのやり取りに、サンタさんが「うぅ．．．」の出だしとなっています。
恐らく、精神年齢が異常に高いです。
サンタさんも疲れるお話．．．
二本目： 人語を話すトナカイさんと黒井さんとの会話（ど
恋愛 英語クラスの物語#1297: 「つまづいたのは誰かのせいかもしれない けど立ち上がらないのは、誰のせいでもないわ」 ＜ー 峰不二子さんの名言
今回は「つまづいたのは誰かのせいかもしれない けど立ち上がらないのは
、誰のせいでもないわ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。
今回の一発表現:
You may have stumbled because of someone else, but it's no one's fault but your own if you don't get back up.
で如何です