恋愛 英語クラスの物語#1304:　「一つの物語が終わると、別の物語が始まる」

今回は「一つの物語が終わると、別の物語が始まる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

One story ends, another begins.

で如何ですか？　やはり単純が一番。　こちら映画「ライ麦畑の反逆児　ひとりぼっちのサリンジャー」さんの台詞の逆翻訳です。

今回の使い方:　振られて帰宅した彼女が、暗い部屋でぽつりと．．．

彼女:　．．．

彼女:　One story ends, another begins.
　　　（一つの物語が終わると、別の物語が始まるんだわ）

とか言ってセンチかと思いきや、出会いを求めて夜のお仕事に転職するのでした．．．まさしくOne story ends, another begins.ですね～