Plot 47

Plot 47

  • 恋愛 英語クラスの物語

  • YOUTUBEの物語

  • Plot47調査員の物語

    Plot 47さんの独断と偏見に満ちた、話題を調査した結果を投稿していきます。

  • 男女の物語

  • 男女の物語（国際版）

すべてのマガジンを表示

恋愛 英語クラスの物語#1246:「まあ、聞いて」

今回は「まあ、聞いて」を英語で言ったらどうなるかについていきましょう。 今回の一発表現: I'll tell you what. で如何ですか？　基本定番なのですが I'll tell you what.　=　あのね　=　いい話がある など、上記以外にも状況によっては別の表現になるときもあると思われます。 今回の使い方:　給湯室のエロ部長に目を付けられる新人女子社員とその同僚 新人女子社員:　あのエロ部長、じろっと私を見るの。 同僚:　I'll tell yo

Plot 47

    • 恋愛 英語クラスの物語#1245 :「聞き間違えた」

      今回は「聞き間違えた」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。 今回の一発表現: Heard　wrong. で如何ですか？　もう、書いてある通りでね。 今回の使い方:　エロ部長撃退会議の為、バーで飲み物を注文した新人女子社員とどの同僚 新人女子社員:　あら、あなたカンパリソーダを頼んだんじゃないの？　それって、シンガポールスリングよね～？　あのウエイターを呼んで交換してもらう？ 同僚:　He heard wrong. 　However,　I'll fo

      Plot 47

      • 恋愛 英語クラスの物語#1244 :「まさに同感です　/　ちょうどそう思っていたところです」

        今回は英語で「まさに同感です　/　ちょうどそう思っていたところです」を英語でどういうかを見ていきましょう。 今回の一発表現: My thoughts exactly. で如何ですか？　これは、定番だと思います。 今回の使い方:　エロ部長に悩む新人女子社員とその同僚 新人女子社員:　あのエロ部長、思い知らせてやる～　作戦会議をしないとね。　今晩一緒に飲んで、作戦会議をしましょうよ。 同僚:　My thoughts exactly. 　　　（ちょうどそう思っていたとこ

        Plot 47

        • YOUTUBEで学んだこと#31: 「ギャルすぎて話おもろい校長」　＜ー　今時の優秀な校長先生編、ただし、親からはクレームになりそう

          今回は「ギャルすぎて話おもろい校長」について見て行きましょう。 YOUTUBE検索キー:　　　　ギャルすぎて話おもろい校長【アニメ】【コント】　　　 今時の校長だと、こんな感じの校長先生がいてもおかしくないものの、本当にいたら親からクレームが来そうですね。 ただ、相手（高校生）の言っていることがわからないと、当然こちらの話を聞いてもらえないのも真実だと思いますね～ 主人公の校長など、のめり込みすぎてギャル語で話していますがおかけで、そこに福沢諭吉さんの名言集なども入れ

          Plot 47

        恋愛 英語クラスの物語#1246:「まあ、聞いて」

        Plot 47

        • 恋愛 英語クラスの物語#1245 :「聞き間違えた」

          Plot 47

        • 恋愛 英語クラスの物語#1244 :「まさに同感です　/　ちょうどそう思っていたところです」

          Plot 47

        • YOUTUBEで学んだこと#31: 「ギャルすぎて話おもろい校長」　＜ー　今時の優秀な校長先生編、ただし、親からはクレームになりそう

          Plot 47

        マガジン

        • 恋愛 英語クラスの物語
          1,246本
        • YOUTUBEの物語
          31本
        • Plot47調査員の物語
          52本
        • 男女の物語
          103本
        • 男女の物語（国際版）
          11本
        • 恋愛 英語クラスの放課後物語
          65本

        記事

          恋愛 英語クラスの物語#1243 :「いわれのない非難」

          今回は「いわれのない非難」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。 今回の一発表現: A　bottomless charge で如何ですか？　辞書の受け売りですが、これまた興味深い表現なので使ってみました。 今回の使い方:　新人女子社員とその同僚 同僚:　ついに、あのエロ部長にお茶に誘われたんですって？　で、断ったとか？　で、何が起こったの？ 新人女子社員:　　I was accused of a bottomless charge of mistak

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1243 :「いわれのない非難」

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1242 :「奈落の底に落ちる」

          今回は「奈落の底に落ちる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。 今回の一発表現: To fall into the bottomless pit． で如何ですか？　辞書の受け売りなのですが、イメージ的にぴったりだと思いました。 the bottomless pit　＝　地獄 今回の使い方:　新人女子社員とその友人 友人:　こないだ、エロ部長に「ねぇちゃん、ねぇちゃん」とか言われたんですって～　ヤバいわよね～　どうするのよ？ 新人女子社員:　I s

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1242 :「奈落の底に落ちる」

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1241 :「僕/私がついている」

          今回は「僕/私がついている」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。 今回の一発表現: I have your back. で如何ですか？　定番ということで．．． I have your back　=　何かあったら私（僕）が味方します　＝　僕/私がついている 今回の使い方:　入社早々いきなり、人事部長に「食事行かない」と圧力を受ける新人女子社員とその同僚のバーでの会話 新人女子社員：　あの、エロ部長、さっそく「食事行かない」ですって、こまったもんだわ～

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1241 :「僕/私がついている」

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1240 :　「職権乱用」　＜ー　人事部長の秘密　

          今回は「職権乱用」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。 今回の一発表現: Abuse of power. で如何ですか？　　思わず笑ってしまう表現なのでした。 英語の場合、日本語のような「職権乱用」と一言ではうまくいかないケースがありそうです。　状況により細かく、同じ意味でも少し使い分ける必要がありそうです。 Geinaiの例文は、こんな感じになります。 職権乱用（Abuse of power） 例文 The mayor was accused

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1240 :　「職権乱用」　＜ー　人事部長の秘密　

          Plot 47

          調査員物語#52 :　　「愚痴聴きサービス利用時のココナラコイン使い残し３００円問題」 　

          今回は「愚痴聴きサービス利用時のココナラコイン使い残し３００円問題」 　についてコメントをさせて頂きます。 前回のココナラの話では「やっと、ココナラコインの使い方が分かった～」という記事を掲載しました。 そこまでは良かったのですが「ココナラコイン」を使用し「愚痴聴きサービス」を利用すると、どうしても最後の３００円分を残し切れてしまう様です。 理由は不明でが、調べて見たらどうも仕様自体がそうなっているようです。 ということで、ココナラコインを使い「愚痴聴きサービス」を利

          Plot 47

          調査員物語#52 :　　「愚痴聴きサービス利用時のココナラコイン使い残し３００円問題」 　

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1239 :「口に出さないように頑張る」

          今回は英語で「口に出さないように頑張る」をどういったほうが良いかを見ていきましょう。 今回の一発表現: I try hard not to say. で如何ですか？　こちたThe Noransさんの「Gotta pull myself together」の歌詞から引用しました。　単純ながら、英語的～ 今回の使い方:　上司彼氏と不倫中の彼女 彼氏:　　僕たちの関係絶対誰にも言っちゃだめだよ。 彼女：　Of course, I know. I try hard not

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1239 :「口に出さないように頑張る」

          Plot 47

          YOUTUBEで学んだこと#30: 「捜査協力の凶悪犯、恋のアドバイスしてくる【アニメ】」　＜ー　頭脳明晰な凶悪犯だとこうなるの～

          今回は「捜査協力の凶悪犯、恋のアドバイスしてくる【アニメ】」についてコメントをさせて頂きます。 設定は、ジョディ・フォスターさんの映画「 羊たちの沈黙（The Silence of the Lambs）」なのでしょうか？ _/_/_/_/_/_/ YOUTUBE検索キー:　　　捜査協力の凶悪犯、恋のアドバイスしてくる【アニメ】【コント】 _/_/_/_/_/_/ なお、凶悪犯曰く（多分、精神科医） 恋がしたい女性がすること？ １．男の目を引く服を着る 男受けす

          Plot 47

          YOUTUBEで学んだこと#30: 「捜査協力の凶悪犯、恋のアドバイスしてくる【アニメ】」　＜ー　頭脳明晰な凶悪犯だとこうなるの～

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1238 :　　「（男女がけんかの後）仲直りしましょう」

          今回は「（男女がけんかの後）仲直りしましょう」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。 Let's kiss and make up. で如何ですか？　これは定番ですね～　スーパー大昔映画のタイトルで Let's kiss and make up. というタイトルがあり、超大昔邦題が「キッスと化粧」とかなっていたらしいのですが、意味が違います～ _＊_＊_ 今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員 先輩女子社員:　あれだけ、あの彼氏とバトル

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1238 :　　「（男女がけんかの後）仲直りしましょう」

          Plot 47

          男女の物語#102:　「メタバース婚活」　＜ー　お～　ここまで来ましたか

          今回は「メタバース婚活」について見て行きましょう。 夕刊フジ:　25　Apr,2025　（24日発行） 「メタバース婚活」 どうして「メタバース婚活」に走る人が出てきたのか？ 「今までの対面方式の婚活は、どうしても容姿・年収・学歴などの条件がさきにきてしまい、本来、重要視されるべきのはずの性格やフィーリングと言ったものが最後に来てしまうため」 また、アプリだと 「プロフィルの登録内容で検索をかける「条件婚活」になるため、条件をクリアーできない人たちは婚活が難しくな

          Plot 47

          男女の物語#102:　「メタバース婚活」　＜ー　お～　ここまで来ましたか

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1237:「(自分で）立ち直らなきゃ」

          今回は「(自分で）立ち直らなきゃ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。 今回の一発表現: Gotta　pull myself together. で如何ですか？　こちらThe Nolandsさんの曲のタイトルでもありましたがよくある、歌詞の内容とタイトルの訳と英語が全くあっていないのでした～ だいたい、相手と別れて落ち込んでいるから Gotta pull myself together. と言っているのに邦題は「恋のハッピーデート」と来ています。

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1237:「(自分で）立ち直らなきゃ」

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1236:「恋をしているものの財布はクモの糸かネギの葉で結んでおかなければならない」

          今回は「恋をしているものの財布はクモの糸かネギの葉で結んでおかなければならない」について見ていきましょう。 今回の一発表現: A lover's purse must be tied with a cobweb or a leek's leaf. で如何ですか？　こちら英語のことわざです。表現は単純なのですが、意味は？ A lover's purse must be tied with a cobweb or a leek's leaf.　＝　「恋をしているものの財布

          Plot 47

          恋愛 英語クラスの物語#1236:「恋をしているものの財布はクモの糸かネギの葉で結んでおかなければならない」

          Plot 47

          男女の物語#101:　「「初デートの店」5店に三つ星」　　＜ー　こんな統計があるとは、お釈迦様（多分）と私は知りませんでした

          今回は「「初デートの店」5店に三つ星」についてコメントさせていただきます。 日経MJ：　1　Apr,2024 p-7 「「初デートの店」5店に三つ星」 マッチングアプリ「Dine（ダイン）」を運営するMrk&Co（マークアンドコー）さん調べ。 デートに適した飲食店を表彰する「ダインアワード2024」で、最高評価となる「三つ星」に東京都や大阪府、福岡県の5店舗が受賞したのは？ −＆−＆− ＆ポン酒タグラム The Bar（大阪 難波） ジャンル：和食、価格帯：0

          Plot 47

          男女の物語#101:　「「初デートの店」5店に三つ星」　　＜ー　こんな統計があるとは、お釈迦様（多分）と私は知りませんでした

          Plot 47