恋愛 英語クラスの物語#1296:　「下を見て喜ぶな、上を見て悔しがれ」

今回は「下を見て喜ぶな、上を見て悔しがれ」について見ていきましょう。

今回の一発表現:

Don't look down and rejoice, look up and regret.

で如何ですか？　今までで一番納得した、峰不二子さんのお話ですね～

_*_*_

今回の使い方:　結婚する彼女とその友人

友人：　あなたの彼氏争いレースもついに終りね？

彼女：　You mean: Don't look down and rejoice, look up and regret. You may be right. It's because I'm getting married.
　　　（それって、下を見て喜ぶな、上を見て悔しがれということよね。　そうね、終わりかも。　だって、結婚するんですもの）

といって、終わりだと思ったら、結婚は人生の何たる通り道などと宣い、よさそうな男にアプローチをかけるのでした。　ん～　天性の性格は止められそうにありません。