記事一覧
＃42 Can I Have This Dance?
「大学時代に一番聞いていた曲は？」
と聞かれたら、すぐに答えるだろう。
ハイスクールミュージカルの
“Can I Have This Dance”だ、と。
この曲は、主人公のトロイがヒロインのガブリエラを
プロムに誘う場面。
お互いに好きだと言うことがわかっていても
改めて誘うのは、勇気いるよなと
思いながら見ていた。
英語の歌詞と動作が一致しているので、
動詞の勉強にもなる。
なんと言っても
＃36 When There Was Me And You
「音楽には、時を超えてその時を思い出させる力がある。」
音楽を聴いていると、ふと昔の思い出が蘇る。
「この曲を聴きながら部活頑張っていたな。」
「辛かったけどこの曲に救われたな。」などなど。
今回の和訳チャレンジでは、
むぎたが中高生だったときにマイブームだった曲。
当時、ハイスクールミュージカルが全盛で、
英語の勉強も兼ねてなんとなく見ていた。
とても面白くてそれ以来ミュージカルに
どハマりし
＃31 I’d Give My Life For You
結婚をして、子供が産まれて、
少し遠ざかってしまった趣味。
「ミュージカル」
独身のときは、毎月1作品以上を欠かさず見ていた。
『すくわーと』が産まれて、
さらに趣味に時間をかけられなくなっているが、
将来、大きくなったら一緒に見たい作品がたくさんある。
その日を心待ちにしたい。
『すくわーと』と一緒に過ごしている時、
無性に音楽を聴きたくなる。
そんなときにミュージカルの曲を聞けば、
あの頃に