ハワイ在住女子5人

ハワイ在住20年以上の女子5人（六甲茂子、御手洗ケール、リビングストンジョナ子、ワイル…

ハワイ在住女子5人

ハワイ在住20年以上の女子5人（六甲茂子、御手洗ケール、リビングストンジョナ子、ワイルダー杏、かまる）がハワイの現状や裏側のあれやこれやをつづります。ハワイの「今」を知ることができるはず。

  • 杏ワイルダー

    家族、ご近所さん、友だち、仕事仲間…私のホノルルライフに登場する愛すべき人たちとのお話。

  • 六甲もこ

    ホノルルのオフィス街ダウンタウンより、ハワイのお仕事事情についてボチボチつぶやきます。

  • リビングストンジョナ子

    ハワイからプレシニアライフを綴ります。

  • かまる

    ハワイの食に関するお話し

  • 御手洗ケール

    狭い行動半径の中で見つけた、メイド・イン・ハワイのお話

固定された記事

ハワイ在住女子5人

今は会社も仕事も違う5人ですが、もともとは仕事つながりです。なんらかのかたちでハワイのメディア業界に携わっていました。 育ってきた環境も住む場所も家族構成も全く…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
3年前
136

さらば、ハワイ報知

著者：杏ワイルダー たった今、最後の翻訳原稿を編集部に送った。 1912年12月7日創刊の日本語日刊新聞「ハワイ報知」が明日、12月７日付の発行を以て廃刊する。 1998年2…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
5か月前
19

またも喪服が買えなかった

著者: 六甲もこ たいへんご無沙汰しております。今､3泊5日で一人日本に来ており、朝早く目覚めたので、久しぶりにNoteを書くことにしました。 今回の旅の目的は、いつも…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
6か月前
12

この際、精いっぱい夢を追う事にしました！

著者: 六甲もこ ９月ですね。いよいよ今年も大詰め(ってまだ3ヵ月以上あるか)､皆様お元気でしょうか？ 私はなんだかここにきて人生の転換期に差し掛かって来ているようで…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
8か月前
19

ラハイナのピアス

著者：杏ワイルダー ８月８日。 あの日は私の誕生日だった。 夕食後に、バースデーケーキのろうそくの火を吹き消しているときには、あの美しいラハイナの町が、激しく燃…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
9か月前
29

マウイ島の大火で､ラハイナの街が…

著者: 六甲もこ すでにニュースを見てご存知の方も多いかと思いますが、先日ハワイ州のマウイ島西部で大規模な山火事がおこりました。乾燥気味だったことに加えてちょうど…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
9か月前
14

ハワイでコロナ後にリストラされる⁉︎

筆者：ジョナ子 ワイキキで日本人旅行者を見かけるようになり、長かったパンデミックも終息したとほっとしていた先日のこと、実はそうでなかったことに気付かされた出来事…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
9か月前
14

引き寄せの法則､発動⁉︎

著者: 六甲もこ 私が働く法律事務所には老若男女約30名ほどの弁護士が所属しています。その弁護士たちをサポートするリーガル・アシスタントは12名程で、それぞれが1〜3名…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
9か月前
11

「納豆すくい豆腐丼のバジル添え」は全部ハワイ産

ハワイには、1800年代半ば以降、日本から多くの人が、サトウキビのプランテーションで働くために移民として移り住みました。 そのせいか、日本文化、とくに和食が浸透して…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
9か月前
14

物価高騰で自家栽培に挑戦

著者：杏ワイルダー 最近、ズボンがきつくなり、血液検査で血糖値が高めと注意された夫が、糖質制限ダイエットに取り組んでいます。 大好きな白米を「週末だけ食べる」（…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
9か月前
10

またまたやってきた、インスペクションという名の災難の日

著：御手洗ケール ここ数日、眠れない日が続いています。文字通り、本当に眠れないのです。だいたい４時過ぎまでは目がぱっちり。そこからうとうとすると、すぐに起床時間…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
10か月前
4

歩道橋記念日

著：御手洗ケール 気がつけば、かなり久しぶりの投稿となってしまいました。３月末に愛猫が亡くなり、彼女のこともいつかは書いておこうと思いつつも、心がまだ色々な思い…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
11か月前
18

日本最古の神社での不思議な体験

著者: 六甲もこ 先日日本を訪ねた際に、不思議で神聖な体験をしました。この事について書こうかどうか迷ったのですが… 多分に「気のせい」または「思い込み」によるもの…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
11か月前
106

母の視線が定まって…

著者: 六甲もこ お久しぶりです。先日､3泊5日の弾丸旅行で日本に行って来ました。母に会うのが目的です。 今年1月に大阪の高齢者施設に入っている母を訪ねたのですが､そ…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
1年前
14

ひと言

著者：杏ワイルダー 先週、定期検診で採血をしてくれた看護師さんから「その鞄、いいですね」と褒められました。朝から採血だ、と気が重かったのですが、彼女のひと言でハ…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
1年前
9

隠れ家的なガーデン・レストランで女子会ブランチ

著者: 六甲もこ 昨年よりハワイ短歌会の活動を再開し、現在は機関誌「ふゆみどり」の編集長を務めています。毎年春と秋の年に2回発行で、この度やっと春号が完成したので…

ハワイ在住女子5人
ハワイ在住女子5人
1年前
18
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

今は会社も仕事も違う5人ですが、もともとは仕事つながりです。なんらかのかたちでハワイのメディア業界に携わっていました。

育ってきた環境も住む場所も家族構成も全く違う私たちに共通するのは、「ハワイと書くのが好きなこと」そんな私たちがハワイの「今」を裏情報を交えてあれやこれやとお届けします。

まずは、5人の自己紹介から

【月曜日】六甲茂子（ロコモコ）：現在はメディア業界を離れ、法律事務所勤務。ハ

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

さらば、ハワイ報知

さらば、ハワイ報知

著者：杏ワイルダー

たった今、最後の翻訳原稿を編集部に送った。

1912年12月7日創刊の日本語日刊新聞「ハワイ報知」が明日、12月７日付の発行を以て廃刊する。

1998年2月に編集部員として入社した私は、2013年8月に退職したあとも、在宅で記事を翻訳するなど、今日まで編集業務に携わってきた。

ハワイ報知への採用が決まると、すぐにヤングストリートにあった「岩瀬書店」に飛んで行き、辞書を数

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

またも喪服が買えなかった

またも喪服が買えなかった

著者: 六甲もこ

たいへんご無沙汰しております。今､3泊5日で一人日本に来ており、朝早く目覚めたので、久しぶりにNoteを書くことにしました。

今回の旅の目的は、いつも通り母と会うことと墓参りです。祝日を組み合わせ､2日有給を取り､ささっと出かけることにしました。

着くのは夕方になりますので、実質的に動けるのは3日のみ。まずは母の施設を訪ねます。11月に母の誕生日があるので、プレゼントを届け

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

この際、精いっぱい夢を追う事にしました！

この際、精いっぱい夢を追う事にしました！

著者: 六甲もこ

９月ですね。いよいよ今年も大詰め(ってまだ3ヵ月以上あるか)､皆様お元気でしょうか？

私はなんだかここにきて人生の転換期に差し掛かって来ているようです。

と言うのも最近自分的には大きな出来事がありまして、50半ばにしてやっと今後の指針が定まったように思うのです。

身体に違和感､病院へ

話は今年の6月に遡ります。とても仕事が忙しい日、やっとの事で〆切に間に合わせ、ホッと立

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

ラハイナのピアス

ラハイナのピアス

著者：杏ワイルダー

８月８日。

あの日は私の誕生日だった。

夕食後に、バースデーケーキのろうそくの火を吹き消しているときには、あの美しいラハイナの町が、激しく燃え上がる炎に包まれているとは、夢にも思わなかった。

30数年前、私の誕生日のお祝いに、当時ボーイフレンドだった夫が、サプライズでマウイ島日帰り旅行に連れていってくれた。

朝６時前にとつぜん「出かけるぞ〜」と迎えにきて、私は化粧もせ

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

マウイ島の大火で､ラハイナの街が…

マウイ島の大火で､ラハイナの街が…

著者: 六甲もこ

すでにニュースを見てご存知の方も多いかと思いますが、先日ハワイ州のマウイ島西部で大規模な山火事がおこりました。乾燥気味だったことに加えてちょうどハワイ島の南を通過中だったハリケーンによる強風とあいまって､ 炎は一気に燃え広がり、かつてはハワイ王国の首都だったラハイナの街がほぼ焼失､多数の人々が犠牲になりました。

私達が住むオアフ島には被害は及んでいないものの、同じ州内の大惨事

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

ハワイでコロナ後にリストラされる⁉︎

ハワイでコロナ後にリストラされる⁉︎

筆者：ジョナ子

ワイキキで日本人旅行者を見かけるようになり、長かったパンデミックも終息したとほっとしていた先日のこと、実はそうでなかったことに気付かされた出来事が起こりました。

長年勤めていた職場で、正社員からパートに格下げされてしまいました。理由はコロナ禍の財政難。事実上リストラの対象となってしまったのです。

コロナ禍の2020年には、ハワイで3人に一人が職を失ったと言われています。職場で

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

引き寄せの法則､発動⁉︎

引き寄せの法則､発動⁉︎

著者: 六甲もこ

私が働く法律事務所には老若男女約30名ほどの弁護士が所属しています。その弁護士たちをサポートするリーガル・アシスタントは12名程で、それぞれが1〜3名程の弁護士を担当しています。

私はインハウスの翻訳者なので一人部署で特に誰の担当と言うのはなく、どの先生とも働いているのですが、その中でも一人の英日バイリンガルの先生の仕事をお手伝いする事がいちばん多いです。

その先生にはアシ

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

「納豆すくい豆腐丼のバジル添え」は全部ハワイ産

「納豆すくい豆腐丼のバジル添え」は全部ハワイ産

ハワイには、1800年代半ば以降、日本から多くの人が、サトウキビのプランテーションで働くために移民として移り住みました。

そのせいか、日本文化、とくに和食が浸透していて、年末に日系家族の餅つきイベントに招待されると、「ここはどこ？　日本じゃないの？」と思ってしまいます。

当時は、今のように流通も発達していなかったでしょうし、なかなか船で日本に帰国できなかったので、移民として渡ってきた人びとは、

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

物価高騰で自家栽培に挑戦

物価高騰で自家栽培に挑戦

著者：杏ワイルダー

最近、ズボンがきつくなり、血液検査で血糖値が高めと注意された夫が、糖質制限ダイエットに取り組んでいます。

大好きな白米を「週末だけ食べる」（結局食べるんだな）と決意し、その代わりに野菜をたっぷり食べると宣言。でも根っからの野菜嫌い。食べられるのがブロッコリー、ほうれん草、にんじんなど、あまりないのです。

そんな中でもやしは「楽しく食べられる」そうで、最近よく買っているので

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

またまたやってきた、インスペクションという名の災難の日

またまたやってきた、インスペクションという名の災難の日

著：御手洗ケール

ここ数日、眠れない日が続いています。文字通り、本当に眠れないのです。だいたい４時過ぎまでは目がぱっちり。そこからうとうとすると、すぐに起床時間がやってきます。寝不足ではあるものの、とりあえずは仕事に行く元気はあるので、なんとかやり過ごしていますが、さすがにこの歳だと疲労感は半端なし。それでも夜は眠れない…。何を隠そう、私をここまで眠れなくしているのは、アパートのインスペクション

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

歩道橋記念日

歩道橋記念日

著：御手洗ケール

気がつけば、かなり久しぶりの投稿となってしまいました。３月末に愛猫が亡くなり、彼女のこともいつかは書いておこうと思いつつも、心がまだ色々な思いを引きずって、書くことが少し億劫になってしまったこの２ヶ月でした。

でもここ数年（と書いて思わず笑ってしまいましたが）、ずっとやりたかったことの一つが、つい最近とうとう実現したので、そのご報告を。

ずっとやりたかったこと、と言っても、

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

日本最古の神社での不思議な体験

日本最古の神社での不思議な体験

著者: 六甲もこ

先日日本を訪ねた際に、不思議で神聖な体験をしました。この事について書こうかどうか迷ったのですが… 多分に「気のせい」または「思い込み」によるものかも知れないので。でも私にとっては忘れられない経験となったので、自分の気持ちを整理するためにも書き記しておこうと思います。

まずここはハッキリさせておきますが、私はいわゆる「スピリチュアル」なタイプではありません。どちらかと言うと現実

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

母の視線が定まって…

母の視線が定まって…

著者: 六甲もこ

お久しぶりです。先日､3泊5日の弾丸旅行で日本に行って来ました。母に会うのが目的です。

今年1月に大阪の高齢者施設に入っている母を訪ねたのですが､その時タイミング悪くも母の施設でコロナが出てしまい､会うことは叶いませんでした。なので母と会うのは殆ど４年ぶりになります。また2年前に妹が死去して以来初めてになります。

母は認知症が進み、もはや私の事も覚えてはいないでしょう。父や

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

ひと言

ひと言

著者：杏ワイルダー

先週、定期検診で採血をしてくれた看護師さんから「その鞄、いいですね」と褒められました。朝から採血だ、と気が重かったのですが、彼女のひと言でハッピーになりました。

その後に健康チェックをしてくれた看護師さんからも、検温のときに「ピアスが素敵」と褒められまして、もうこの日は終日気分が良かったです。

大学入学前にハワイ大学の語学研修プログラムを受講するため、３月下旬にわが家に２

もっとみる
ハワイ在住女子5人

ハワイ在住女子5人

隠れ家的なガーデン・レストランで女子会ブランチ

隠れ家的なガーデン・レストランで女子会ブランチ

著者: 六甲もこ

昨年よりハワイ短歌会の活動を再開し、現在は機関誌「ふゆみどり」の編集長を務めています。毎年春と秋の年に2回発行で、この度やっと春号が完成したので、先週末に編集委員と役員揃ってブランチを楽しんできました。

行ってきたのは、ダイヤモンドヘッド近くの「Waikiki Leia(ワイキキ・レイア)」と言うお店。本来はウェディングチャペルを備えたウェディング施設ですが、最近ではレストラ

もっとみる