マガジンのカバー画像

恋愛 英語クラスの物語

1,256
運営しているクリエイター

2023年11月の記事一覧

恋愛 英語クラスの物語#1105 :  「ダブルバインド」 <ー 結構あちらこちらで聴きます

恋愛 英語クラスの物語#1105 :  「ダブルバインド」 <ー 結構あちらこちらで聴きます

今回は「ダブルバインド」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

Double bind.

で如何ですか? これ以上書きようがありませんね~

一言では: ある人が、メッセージとメタメッセージが矛盾するコミュニケーション状況におかれること。 どちらに転んでもにたような結論。具体的な選択肢を示し相手に選んでもらい、実は最終結論が同じ目的に達する効果。

「ダブルバ

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1104 : 「単純接触の原理 / 単純接触効果」 <ー 営業にも使えます

恋愛 英語クラスの物語#1104 : 「単純接触の原理 / 単純接触効果」 <ー 営業にも使えます

今回は「単純接触の原理 / 単純接触効果」を英語でどうなるかについて見て見ましょう。

今回の一発表現:

Mere exposure effect.

で如何ですか? 不思議ですが、なぜかこの意味が「単純接触の原理 / 単純接触効果」 となります。

一言では: 繰り返し接すると好意度や印象が高まるという効果。

「単純接触の原理 / 単純接触効果」: ある刺激に繰り返し接触することによって、そ

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1103 : 「この国では、口に出すことが本当とは限りません」

恋愛 英語クラスの物語#1103 : 「この国では、口に出すことが本当とは限りません」

今回は「この国では、口に出すことが本当とは限りません」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

In this country, you can't trust people mean what they say.

で如何ですか? こちらカップヌードルのCMの内容です。

今回の一発表現: ボンボンの彼氏と世間を渡り歩いた彼女

彼氏: こんなに、時間とお金をつ

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1102 : 「ハード・トゥー・ゲット」

恋愛 英語クラスの物語#1102 : 「ハード・トゥー・ゲット」

今回は「ハード・トゥー・ゲット」について見て行きましょう。

今回の一発表現:

Hard-to-get.

で如何ですか? こんかいもこれ以上書きようがありません。

「ハード・トゥー・ゲット」: 行動心理学におけるハード・トゥ・ゲットとは、簡単に手に入れられるものよりも、手に入れにくいものの方が価値があるという心理効果のことです。

この効果は、以下の2つの心理によって説明されます。

希少性

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1101 :「ドア・イン・ザ・フェイス」 <ー 後輩女子社員の行動心理学応用はまだまだつづく...(笑)

恋愛 英語クラスの物語#1101 :「ドア・イン・ザ・フェイス」 <ー 後輩女子社員の行動心理学応用はまだまだつづく...(笑)

今回は「ドア・イン・ザ・フェイス」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

Door-in-the-face.

で如何ですか? これ以上書きようがありません。

一言では: 「申し訳ないな」という気持ちにさせる。 最初に大きな要求(はったり)をだし、小さな要求(本当の目的)に変更し相手に飲んでもらう。

なお、今回のテクは他の行動心理学との複合系です(笑)。

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1100:  「貧乏ゆすり」

恋愛 英語クラスの物語#1100:  「貧乏ゆすり」

今回は「貧乏ゆすり」を英語でどういうかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

Jiggling one's legs.

で如何ですか? 色々言い方がありそうですが、こちらが日本語に近い気がします。

今回の使い方: おやじ逆を連発する彼氏とその彼女

彼女: ...つまんないんですけど~ 

彼氏: Stop jiggling your legs like that.
   (そういう

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1099:  「状況を評価/確認しましょう」 

恋愛 英語クラスの物語#1099: 「状況を評価/確認しましょう」 

今回は「状況を評価/確認しましょう」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

Let's assess the circumstances, shall we?

で如何ですか? こちらNetflix アダムスファミリー / ウエンズデーのなかのウエンズデーの台詞をすこし変えたものです。

今回の使い方: 部屋で堂々と浮気をする彼氏とそこえ帰った彼女

彼氏: 彼

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1098 :  「ハロー効果」 <ー 行動心理学を基礎に、恋愛物語を綴る後輩女子社員さて展開は?

恋愛 英語クラスの物語#1098 :  「ハロー効果」 <ー 行動心理学を基礎に、恋愛物語を綴る後輩女子社員さて展開は?

今回は「ハロー効果」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現: 

Halo effect.

で如何ですか? もっとも、これ以上書きようがありませんが。

さて、行動心理学のお時間です。

「ハロー効果(Halo effect)」: ある対象の特定の特徴的な印象に引きずられて、全体の評価をしてしまう心理現象のことです。

「ハロー」は英語で「halo」と書き、天使・

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1097:  「現実は少し違います」  

恋愛 英語クラスの物語#1097:  「現実は少し違います」  

今回は「現実は少し違います」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。 あらゆる場面で活躍しそうな表現です。

今回の一発表現:

The reality is slightly different.

で如何ですか? 単純が一番(笑)。カップヌードルのCM 壁ドンのナレーションです。

今回の使い方: 給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員: あら、昨日新しい彼氏とデートだ

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1096 :  「答えからは程遠い謎だらけの場所」

恋愛 英語クラスの物語#1096 :  「答えからは程遠い謎だらけの場所」

今回は「答えからは程遠い謎だらけの場所」を英語でいったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

A place where the questions far away the answers.

で如何ですか? こちら引き続きNetflix アダムスファミリー / ウエンズデーの中のウエンズデーさんの台詞です。

今回の使い方: 無口で表情をめったに変えない彼女を理解しよう

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1095 :  「日陰の花ほど面白い」

恋愛 英語クラスの物語#1095 :  「日陰の花ほど面白い」

今回は「日陰の花ほど面白い」を英語でいつたらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

The most interesting plants grow the shade.

で如何ですか? こちら久々登場Netflixのアダムスファミリー / ウエンズデーの中に出てくる台詞の字幕です。

つまるところ、影があるほど興味がもてるといういみでしょうね。

今回の使い方: 表情をなに

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1094:  「君の赤いルージュに隠された誰も知らない秘密はなに」

恋愛 英語クラスの物語#1094: 「君の赤いルージュに隠された誰も知らない秘密はなに」

今回は「君の赤いルージュに隠された誰も知らない秘密はなに」を英語でいったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

What is the secret hidden in your red lipstick that no one knows?

で如何ですか? どこかのドラマの台詞だったと思います。

今回の使い方: ついにデートでウキウキで彼女を待つ彼氏と美人ながら彼氏と会

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1093 : 「すぐに」

恋愛 英語クラスの物語#1093 : 「すぐに」

今回は「すぐに」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

In short order. (米)

で如何ですか? この言い方、実は最近知りました。 単純なのですが、知らないと出てこない表現ですね~ 

今回の使い方: デートの待ち合わせをしている彼氏と彼女

彼氏: (待ち合わせの時間をもう30分も好きているのに見える気配のない彼女にプッンし、彼女に電話) もしもし

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1093: 「複雑な/入り組んだ」

恋愛 英語クラスの物語#1093: 「複雑な/入り組んだ」

今回は「複雑な/入り組んだ」を英語で言ったらどうなるのか見ていきましょう。

本日の一発表現:

Elaborate.

で如何ですか? なんとこの単語「Complicated」としても使えるんですね~ 知りませんでした。

_*_*_

Elaborate:
【形】

複雑な、入り組んだ◆【類】complicated
・His theory is elaborate and difficult

もっとみる