恋愛 英語クラスの物語#1099: 「状況を評価/確認しましょう」　

今回は「状況を評価/確認しましょう」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

Let's assess the circumstances, shall we?

で如何ですか？　こちらNetflix　アダムスファミリー　/　ウエンズデーのなかのウエンズデーの台詞をすこし変えたものです。

今回の使い方:　部屋で堂々と浮気をする彼氏とそこえ帰った彼女

彼氏：　彼女は親戚なんだ。

彼女:　Let's assess the circumstances, shall we?　You were kissing her when I entered the room. Do you kiss your relatives?　That's not it.  It's cheating.　You don't seem to understand me.．．．
　　　（状況を確認しましょう。　私が部屋に入った時に彼女とキスをしていたわね。　あたなは親戚とキスをするの？　そうじゃなくて浮気でしょ？　あなたは私のことが分かっていない）

と言って部屋を出て行くのですが．．．彼女のお父様、実はヤクザの組長で、この彼氏のちにとんでもないことになってしまうのでした。　著者は、本件に関し関係ありませんので、勝手にやってください。