恋愛 英語クラスの物語#1097: 　「現実は少し違います」　　

今回は「現実は少し違います」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。　あらゆる場面で活躍しそうな表現です。

今回の一発表現:

The reality is slightly different.

で如何ですか？　単純が一番（笑）。カップヌードルのCM　壁ドンのナレーションです。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あら、昨日新しい彼氏とデートだってウキウキしていたのに元気ないわね～　そもそも、今回の彼氏もなかなかのハンサムじゃない？

後輩女子社員:　Yes,Senpai. 　He was certainly quite handsome, and I thought he was a great guy, but the reality was slightly different.　 I couldn't get over his messy eating habits. 
                          (はい、先輩。　彼は確かにハンサムで、良い人だとおもったのですが、現実は少しちがいました。食べ方が汚かったのです）

男女共に見る人は、ちゃんと相手の食べ方などもみているので注意しましょう。　結局、食べ方には生い立ちや性格が出てくるということです。　これって、隠せないんですよね～