梅雨がない夏、熱帯夜がない夏、宿題がない夏休み．．．。アメリカで過ごした夏は格別でした！特に冬が寒く長いボストンではようやく夏が巡ってきたときの解放感、夏の間の…
一番驚いたのはオーバーブッキング！ アメリカでは航空会社が座席数よりも多い旅客の予約を受け付けることが当たり前なのだとか。 駐在中にアメリカ国内の出張やプライベ…
アメリカで最初にデニーズで食事したときの失望を今でも良く憶えています。今から30年以上前の話です。 アメリカ独立記念日の４連休を利用して若手の駐在員仲間と3人でド…
アメリカ人の多くは自国以外に関して無関心。あるいは無知。日本と中国、日本と韓国を混同している。外国語の習得に興味がない．．．等々。偏見かもしれませんが、正直な感…
「下請け」は英語で何て言うでしょうか？Subcontract/Subcontractorでしょうか。しかしそれでは日本語のニュアンスが正確に伝わらないように思います。 日本にいるときは…
カナダの取引先とやりとりを行うことがあり、また、カナダに旅行する機会もあったため、日本にいるときには気づかなかったカナダとアメリカの違いを発見し驚くことが度々あ…
アメリカのネットフリマ、eBay（イーベイ）に一時はまっていましたが、トラブルに遭ってからピタッと止めてしまいました。 eBayを始める前に、一度ガレージセールを試して…
養子に対してとってもオープン！しかもこんなに身近にたくさんの養子がいるなんて！ 新鮮な驚きでした。 会社の同僚は子供に恵まれず南米生まれの子供を養子に迎えました…
帰国時の引っ越し荷物を整理しているときに、色々と懐かしいものが出てきて、しばらく思い出に浸ることがあります。先日、子供が通っていたエレメンタリースクールで配られ…
「お客様は神様です」．．．なんて、昭和ことばですね。今ではあまり聞かれません。でも、日米の文化の違いを考えるとき、日本ではお客様第一主義が根強く残っていると感じ…
えー、予約が入ってない？ その時はかなり焦りましたね。長いアメリカ駐在中に、出張や旅行でアメリカ中のホテルに100回以上は宿泊したかと思いますが、一番肝を冷やした…
アメリカ駐在中に体重が大幅に増える人が多いのですが、私の場合は逆で、体重が減少しました。 理由は何だと思いますか？．．． 答えは食生活です。日本から来た出張者と…
逆カルチャーショックでした！ 長いアメリカ駐在を終えて帰国した直後、息子の高校の保護者会に参加したときの話です。 まず、参加者の9割が母親たちで、父親は私も含め…
やはり移民の国だなぁ。そんな風に感じることが何度もありました。 日本に住む外国人が増えているようですが、移民によって国が成り立ってきたアメリカと比べ、移民に対す…
チップのない世界に戻るんだ！ 長いアメリカ駐在を終えて帰国するときに嬉しかったことの一つでした。 サービス料込みのためチップは不要というレストランが増え、アメリ…
最近、東京で久しぶりに積雪がありました。その時に、思い出したこと、気がついたことをお話します。 まず、雪かきをしているときに、融雪剤があれば便利なのに．．．と思…
masa
2024年6月14日 21:10
梅雨がない夏、熱帯夜がない夏、宿題がない夏休み．．．。アメリカで過ごした夏は格別でした！特に冬が寒く長いボストンではようやく夏が巡ってきたときの解放感、夏の間の快適さは忘れられません。６月にカラッとした夏らしい晴天が続くのは、日本のじめじめとした梅雨に慣れた身にとって最初は不思議な気持ちがしたものです。宿題がない夏休み。私自身は毎年山のように出される宿題に悩まされた子供時代を過ごしたので、6月
2024年6月8日 21:53
一番驚いたのはオーバーブッキング！ アメリカでは航空会社が座席数よりも多い旅客の予約を受け付けることが当たり前なのだとか。駐在中にアメリカ国内の出張やプライベートの旅行で100回以上は飛行機を利用したと思いますが、様々なトラブルに遭ったり、色々な発見がありました。ゲートの近くで搭乗を待っているとき、遅い便に変更するボランティアを募集するアナウンスを聞くことがときどきありました。最初聞いたと
2024年5月31日 21:31
アメリカで最初にデニーズで食事したときの失望を今でも良く憶えています。今から30年以上前の話です。アメリカ独立記念日の４連休を利用して若手の駐在員仲間と3人でドライブ旅行したときデニーズで食事を取りました。そのときの衝撃は今でも忘れられません。あまりの不味さに出された料理の半分以上は残してしまいました。日本で食べたデニーズの料理とは似ても似つかないものだったのです。メニューが違うのは分かる
2024年5月25日 21:42
アメリカ人の多くは自国以外に関して無関心。あるいは無知。日本と中国、日本と韓国を混同している。外国語の習得に興味がない．．．等々。偏見かもしれませんが、正直な感想です。少し誇張し過ぎているかもしれませんが、意外にインターナショナルなマインドを持った人が少ない．．．という印象でした。確かに広大な国だし、東海岸から西海岸に飛ぶだけでも６時間もかかって海外旅行した気分だし、世界中からやってきた移民の
2024年5月18日 21:43
「下請け」は英語で何て言うでしょうか？Subcontract/Subcontractorでしょうか。しかしそれでは日本語のニュアンスが正確に伝わらないように思います。日本にいるときは「下請け」という言葉にはあまり抵抗感がなかった、というか、周りが普通に使っていますし、「下請法」なんてものもあるので、違和感を感じなかったです。でも、アメリカで駐在を始めてからは、アメリカには「下請け」なんてものは
2024年5月11日 20:55
カナダの取引先とやりとりを行うことがあり、また、カナダに旅行する機会もあったため、日本にいるときには気づかなかったカナダとアメリカの違いを発見し驚くことが度々ありました。例えば、カナダはメートル法、アメリカはヤード・ポンド法。陸路カナダに車で入ると、国境を超えたときから標識はメートル表示。速度規制や目的地までの距離など、マイルからメートルに変わるので戸惑ってしまいます。日本がメートル法なので馴
2024年5月3日 21:07
アメリカのネットフリマ、eBay（イーベイ）に一時はまっていましたが、トラブルに遭ってからピタッと止めてしまいました。eBayを始める前に、一度ガレージセールを試してみました。ガレージセールをやるときは事前にタウン（町役場）に届け出る必要がありました。一週間ほど前に近所の半径ほぼ1000メートルの範囲にある電柱に手書きのポスター（〇月〇日ガレージセールをやります。住所はXX）を貼って回りました
2024年4月27日 20:37
養子に対してとってもオープン！しかもこんなに身近にたくさんの養子がいるなんて！ 新鮮な驚きでした。会社の同僚は子供に恵まれず南米生まれの子供を養子に迎えました。近所で親しくしていた、ひとまわりほど年上の夫妻は娘が実子、その下の弟が韓国人の養子でした。借家の前の住人には男の子３人の実子と中国人の女の子2人の養子がいたと聞きました。スクールバスに一緒に乗る息子と同級生の女の子はインド人の養子、その
2024年4月20日 21:03
帰国時の引っ越し荷物を整理しているときに、色々と懐かしいものが出てきて、しばらく思い出に浸ることがあります。先日、子供が通っていたエレメンタリースクールで配られたプリントを見つけ、子供たちが幼かった時代の記憶が蘇ってきました。そのプリントのタイトルは「101 Ways to Praise a Child」でレターサイズ1枚に101の単語・フレーズがびっしりと書かれています。もちろん全て英語です。
2024年4月13日 20:38
「お客様は神様です」．．．なんて、昭和ことばですね。今ではあまり聞かれません。でも、日米の文化の違いを考えるとき、日本ではお客様第一主義が根強く残っていると感じます。アメリカの店のレジで買い物の会計を済ませたときに、客の方がThank you!と言っているのに、店員が無言でムスッとしていることがあります。私の身に起きたときは、どちらが客か！とムカついたのですが、駐在が長くなるにつれて慣れっこに
2024年4月6日 21:15
えー、予約が入ってない？ その時はかなり焦りましたね。長いアメリカ駐在中に、出張や旅行でアメリカ中のホテルに100回以上は宿泊したかと思いますが、一番肝を冷やした経験でした。日本から来る大人数の出張者にアテンドするため、彼らと同じホテルに宿泊し、ホテル近くのコンベンションセンターの展示会に参加する予定でしたので、そのホテルに宿泊できないのはとても困るのでした。ホテルの宿泊係に冷たく「予約が
2024年3月29日 21:04
アメリカ駐在中に体重が大幅に増える人が多いのですが、私の場合は逆で、体重が減少しました。理由は何だと思いますか？．．． 答えは食生活です。日本から来た出張者とレストランで会食するときはアメリカン・サイズの食事になるのですが、普段は日本にいたときよりも少食だったのです。好き嫌いは少ない方ですが、アメリカでは口に合う食品が少ないため、食べる量が段々と減ってしまったようです。一時帰国するたび
2024年3月22日 20:59
逆カルチャーショックでした！ 長いアメリカ駐在を終えて帰国した直後、息子の高校の保護者会に参加したときの話です。まず、参加者の9割が母親たちで、父親は私も含め少数派。両親が参加しているのはごく僅か。日本で父親の子育て参加が進んでいるというニュースを聞いていたので、変化があるのかと思っていたのですが、10年前と変わらない風景でした。アメリカ駐在時、私たち夫婦は子供たちの学校の行事にはいつもふ
2024年3月16日 21:20
やはり移民の国だなぁ。そんな風に感じることが何度もありました。日本に住む外国人が増えているようですが、移民によって国が成り立ってきたアメリカと比べ、移民に対する制度や意識に大きな違いがあると感じます。まず、ESL教育。公立学校にはESL専門の教師やプログラムが必ずあって、外国から移住してきた子供達が、一般の教育課程とは別枠で、英語を集中的に学ぶ仕組みになっています。息子たちもESLのプログ
2024年3月9日 21:51
チップのない世界に戻るんだ！ 長いアメリカ駐在を終えて帰国するときに嬉しかったことの一つでした。サービス料込みのためチップは不要というレストランが増え、アメリカのチップ事情にも変化があるかもしれませんが、2018年に帰任するまで、チップの習慣には最後まで悩まされました。周りのアメリカ人に聞いても、決まったルールはないと、つれない返事。私の場合は、毎回悩むのも面倒なので、レストランやタクシー
2024年3月1日 20:54
最近、東京で久しぶりに積雪がありました。その時に、思い出したこと、気がついたことをお話します。まず、雪かきをしているときに、融雪剤があれば便利なのに．．．と思ったのです。アメリカのボストンに駐在していたとき、積雪のたびにスノーメルトと呼ばれる融雪剤を家の周りに撒いていました。冬になるとスーパーマーケットでスノーメルトをまとめて購入し、常時ストックしておくのが習慣でした。長年の習慣は恐ろしいです
