”one of my girlfriend's cats”というフレーズが聞こえてきました。「ガールフレンドが飼っている数匹の猫のうちの一匹」という意味だと思いますが、耳で聞くと「複数いるガールフレンドのうちの一人が飼っている数匹の猫」と区別がつきません。記事の更新遅れてます。