#英語日記
あの時英語でこう言いたかった~日系人が親しんだ昔話集を出版してくれた会社にありがとうを伝えたい
最近、日本語訳と継承語について考えているChizuです。
ずいぶん前に、日系人から頂いた昔話集があったことを思いだし、手に取ってみました。
もうけっこうボロボロです。カナダの本らしく、表紙をめくると子どもの名前や「誰から誰へ:何月何日」みたいな記録があって、興味深いです。カバーは何度も修復された跡があり、その裏には補強のための別の紙まで貼られています。ずいぶん大事に扱われてきた本なんだなぁと思
あの時英語でこう言いたかった~今日が最後の勤務日なのと聞いて
これまで約1年間、個人的な話もしながら、子ども達のキャ
ンプをコーディネートしてくれた人が、来月から大学の先生
になるという話を聞いたときの話です。
I was also happy to hear of your success.
Those are super different from your current position.
I'll miss you.
Thank you
あの時英語でこう言いたかった~明後日、寿司教室をしろと言ってますが・・・?
問題です。
皆さんならどうするでしょうか?
1:ブチ切れ
2:文句言う
3:やるしかない・・・と覚悟を決める
4:よっろこんで~♫
私は、3番でした。
私の英語力は、日々進化するものの・・・・まだまだでして・・・。
そんな私にもっと勉強とチャンスを与えようと、馴染みの移民サービスが、仕事を持ってきてくれました。
「 I want to confirm details that I cou
あの時英語でこう言いたかった~子どもを褒めたかったのに!!!
いつも言い間違いによる事件は起こります。今日やらかしたのは、子どもを褒めようとしたのに、注意してしまった事です。アホや・・・
might + have+p.p.で「こんにちはと言うおうとしたのかもしれない」と言いたいのですが、合ってますかね?
私が、ウチの子ども達と話しているところに、仲良しの韓国ママ友の子どもちゃん達が近寄ってきました。嬉しいことです。2人ともシャイなので、普段はなかなか側
あの時英語でこう言いたかった~ギャー!赤紫蘇大発生です in Canada
もう、2年も前の話ですが、町に住む日本人から赤紫蘇を大量に頂きました。結構育ってたので、丁寧に種を片付けたと思っていましたが、今年はいろんなところから発芽!
そしてついに、近所のガーデニング大好きばぁちゃんが、質問してきました。
と(笑)そうよねぇ~。気になるよねぇ~。カナダの人は見たこと無いもんね~~。だから、今回の説明文を作ってみました。
勝手に生えてくる赤紫蘇たち・・・
赤紫蘇はかな