BH (海外ビジネスプロデュース、起業家&ママ)

英語・中国語・韓国語を中心とした翻訳&PR会社を経営https://www.westh…

BH (海外ビジネスプロデュース、起業家&ママ)

英語・中国語・韓国語を中心とした翻訳&PR会社を経営https://www.westheading.com アメリカ人夫1名と子供3人。子供たちを生み育てながらの起業、会社経営の事を書いたり、アメリカに家族移住して子供たちに高等教育を受けさせたいと考えている事を書いています。

記事一覧

2021年は辛くとも、ゆっくりと未来のために歩みを進める年

コロナが猛威をふるい、2020年から先行きが不透明な時代が1年以上続いています。 こんにちは、仕事も家庭も大事にしながら起業家人生を歩んでいるBHです。 私は占星術の…

ネガティブ思考で全然問題なし!

コロナ禍で色々な事が不安定な中、「人間って元来ネガティブ思考なんだよ」という話を聞いた。 根っからのポジティブ思考な私は、ネガティブに考える事がほとんどないのだ…

「好きな事を仕事にしなさい」と子供に言えてる?

仕事、はたらくってなんだろ? そんな事を大人になっても考えていませんか? 私は、子供に対して「好きな事」をまず探して、「好きな事」を極めるように伝えています。 …

風の時代=個の時代の到来? 自分でビジネスを発掘できる時代

多くの人がすでに耳にしたことがある「風の時代」。 2020年12月22日に「グレート・コンジャクション」という現象が起き、250年に渡って続いた「地の時代」が終わって、「…

女性と起業の相性

私は、女性と起業の相性はすごく良いと思う。 女性として生きてきて思うのは、女性は男性よりも人生にオプションが多いと思う事。 20代や30代で多くの人が結婚をする。 そ…

366日でアメリカ移住準備 ~第3章~

こんにちは、ママ起業家、日本在住で、日系アメリカ人である夫と子供3人でアメリカ移住を計画しているBHです。 2020年10月半ばに入り、やっと最後のIRS(アメリカ内国歳入…

ウェブデザインの感覚の違い ~日本企業が海外展開を目指すなら~

こんにちは、ママ起業家・女性起業家のBHです。 弊社は翻訳と通訳業務を主に行っていますが、海外企業や外国人と多くプロジェクトを行うため、海外向けのウェブサイトデザ…

直島 地中美術館の歩き方 ~見どころ~

こんにちは、ママ起業・女性起業家のBHです。子供たちも高・中・小学1年生となったので、静寂を求められる美術館にもそろそろ行けるかな。と思い、アートの島、香川県・直…

ママ ~ 変わる価値観・働き方 ~ 子供が教えてくれたこと

ママという言葉は家庭と強く結びついているので、私は仕事を話す時には、ママという言葉を使うのがそこまで好きではないけれど、子供がいて働いている人を指すために、今回…

イエローストーン国立公園

#一度は行きたいあの場所 一度は行きたい場所のひとつ。 通常私は、オフィスで働いているし、基本都会が好きだし、仕事の時はNYの有名ブランドのワンピースを着たり、バ…

~子育てをしながら起業をするという事~

起業をしてみよう!と志した時にすでに私には1歳になったばかりの娘がいました。 そこで、現在、出産や結婚を機に独立や起業を考えられている女性に向けて、少しだけ私が…

コロナが変えた仕事のあたりまえ

4月5月の自粛期間だけで6月には全てが元に戻ると思っていたけれど、業種によっては戻りが鈍い場合もある。まだまだ例年通りに戻っていないと感じる人も、私も含めて大勢い…

日本の企業ってナゼ国際的に活躍出来ないの?

コロナ禍で少し減ったけど、一時期テレビをつければ「〇〇の日本」「日本のココがすごい!」的なバラエティ番組が乱立していたように思う。 自国を愛する事は大切だし、私…

コロナ禍で利益を上げている企業とは?

まだトンネルの出口が見えないコロナ。 苦しんでいる企業は御社だけではありません。 自社の売上が元に戻るのはいつなのか?と心配すると同時に、私自身消費者として、世帯…

With コロナ、これからのビジネストレンド

コロナが猛威を振るい、自粛期間を経て、平常に戻ったようには見えるけれど、経済はまだまだ元に戻っていない。ニューノーマルと言われる新しい生活方式。 1年後、2年後に…

2021年は辛くとも、ゆっくりと未来のために歩みを進める年

コロナが猛威をふるい、2020年から先行きが不透明な時代が1年以上続いています。

こんにちは、仕事も家庭も大事にしながら起業家人生を歩んでいるBHです。

私は占星術の専門家ではありませんが、毎年1年の始まりは、「今年がどんな年になるのかな?」と占いが気になるので、様々記事を読んだ中で、私の心に響いたものをまとめてみました。

2021年は生みの苦しみを味わいながらも、新しい世界へと生まれ変わっ

もっとみる
ネガティブ思考で全然問題なし!

ネガティブ思考で全然問題なし!

コロナ禍で色々な事が不安定な中、「人間って元来ネガティブ思考なんだよ」という話を聞いた。

根っからのポジティブ思考な私は、ネガティブに考える事がほとんどないのだけれど、多分周りの多くの人はネガティブ思考なのかもしれない。
私のポジティブ思考で周りを疲れさせる事もあるのかな?と思った事はさておき、
本題に。

元来ネガティブ思考ってどゆこと?

そんな事を考えていると、人間って、どうやって生活して

もっとみる
「好きな事を仕事にしなさい」と子供に言えてる?

「好きな事を仕事にしなさい」と子供に言えてる?

仕事、はたらくってなんだろ?

そんな事を大人になっても考えていませんか?
私は、子供に対して「好きな事」をまず探して、「好きな事」を極めるように伝えています。

なぜか?

それは、今後大企業で働こうとも、自分で事業を立ち上げるにしろ、「個」=自分は何が出来るか、自分は何者なのか?という事が重要になってくるからだと思っています。

詳細は、↓の以前のnoteで。

自分の得意分野であったり、人よ

もっとみる
風の時代=個の時代の到来?
自分でビジネスを発掘できる時代

風の時代=個の時代の到来? 自分でビジネスを発掘できる時代

多くの人がすでに耳にしたことがある「風の時代」。

2020年12月22日に「グレート・コンジャクション」という現象が起き、250年に渡って続いた「地の時代」が終わって、「風の時代」が始まるというものです。

占星術の話ですね。

信じる人も信じない人もいると思いますが、人間は自然の力によって動かされているので、こうやって星が変わっていく時は、人間の生活にも影響してくるのだろうと個人的に思っていま

もっとみる
女性と起業の相性

女性と起業の相性

私は、女性と起業の相性はすごく良いと思う。
女性として生きてきて思うのは、女性は男性よりも人生にオプションが多いと思う事。
20代や30代で多くの人が結婚をする。

その時に、1. 仕事を続けるか、2. 仕事のボリュームを落とすか、3.または専業主婦になるか等 人生の選択肢があるのも女性の方が多いと思う。男性で結婚を機に仕事を辞めて家庭に入るという人はほとんどいないから。

2021年現在、多くの

もっとみる
366日でアメリカ移住準備 ~第3章~

366日でアメリカ移住準備 ~第3章~

こんにちは、ママ起業家、日本在住で、日系アメリカ人である夫と子供3人でアメリカ移住を計画しているBHです。

2020年10月半ばに入り、やっと最後のIRS(アメリカ内国歳入庁=日本の国税庁)からTax Transcript (税金支払っているよという証明書)3年分が届き、アメリカのNVC(National Visa Center)に全ての資料を提出する事ができました。

今からアメリカのグリーン

もっとみる

ウェブデザインの感覚の違い ~日本企業が海外展開を目指すなら~

こんにちは、ママ起業家・女性起業家のBHです。
弊社は翻訳と通訳業務を主に行っていますが、海外企業や外国人と多くプロジェクトを行うため、海外向けのウェブサイトデザインも依頼される事があります。

そこで、私個人が感じる欧米と日本のウェブサイトのデザインの違いを少し書いて、今後海外展開を目指す企業様のウェブサイトデザインのヒントになれば良いなと思っています。

海外展開を目指すなら、企業ウェブサイト

もっとみる
直島 地中美術館の歩き方 ~見どころ~

直島 地中美術館の歩き方 ~見どころ~

こんにちは、ママ起業・女性起業家のBHです。子供たちも高・中・小学1年生となったので、静寂を求められる美術館にもそろそろ行けるかな。と思い、アートの島、香川県・直島に行ってみました。

直島とは?

ベネッセの前身である「福武書店」の創業者である福武哲彦氏が瀬戸内海に浮かぶ小さな島・直島に子供たちのためのキャンプ場をつくりたいという構想から、現・ベネッセホールディングス名誉顧問である福武總一郎氏が

もっとみる
ママ ~ 変わる価値観・働き方 ~ 子供が教えてくれたこと

ママ ~ 変わる価値観・働き方 ~ 子供が教えてくれたこと

ママという言葉は家庭と強く結びついているので、私は仕事を話す時には、ママという言葉を使うのがそこまで好きではないけれど、子供がいて働いている人を指すために、今回は「ママ」「ワーキングママ」を使ってnote を書いてみようと思う。

ママになると突然仕事との向き合い方が変わる。
パパもそうなる人が当然昨今は多いと思う。

ママになると変わる事
1. 保育園の迎え時間が決まっているから、効率よく仕事を

もっとみる
イエローストーン国立公園

イエローストーン国立公園

#一度は行きたいあの場所

一度は行きたい場所のひとつ。

通常私は、オフィスで働いているし、基本都会が好きだし、仕事の時はNYの有名ブランドのワンピースを着たり、バシっとスーツを着ているので、私の知人で私が実はアウトドアが好きだという事に気づいていない人も多いと思う。

でも16歳から単身渡米して、アメリカの片田舎で過ごした高校時代に、ホストファミリーに、これでもかというほどキャンプに連れて行っ

もっとみる
~子育てをしながら起業をするという事~

~子育てをしながら起業をするという事~

起業をしてみよう!と志した時にすでに私には1歳になったばかりの娘がいました。

そこで、現在、出産や結婚を機に独立や起業を考えられている女性に向けて、少しだけ私がどうやって起業をして、15年継続してきたかなどをお伝えできればと思って、note に書きたいと思います。

起業するなら人生のプライオリティ(優先順位)を付ける

私にとって、起業とは家庭と仕事のバランスをとる手段だと思ってスタートしたの

もっとみる
コロナが変えた仕事のあたりまえ

コロナが変えた仕事のあたりまえ

4月5月の自粛期間だけで6月には全てが元に戻ると思っていたけれど、業種によっては戻りが鈍い場合もある。まだまだ例年通りに戻っていないと感じる人も、私も含めて大勢いると思う(思いたい)。

それだけでなく、あまりコロナ禍の影響を受けなかった業種の人達も仕事観が変わった人が多いように思う。

人の考えがどんな風に変わったかの記録と、今後のビジネス構築のために書き記してみようと思う。

収入源を複数もち

もっとみる
日本の企業ってナゼ国際的に活躍出来ないの?

日本の企業ってナゼ国際的に活躍出来ないの?

コロナ禍で少し減ったけど、一時期テレビをつければ「〇〇の日本」「日本のココがすごい!」的なバラエティ番組が乱立していたように思う。

自国を愛する事は大切だし、私も日本人であり、日本が大好きです。

でも内向きに自国だけを見て、日本のステキなところだけを自国民にアピールするだけの番組って何なの?と思ってました。

日本には確かに誇れるコンテンツが多い。伝統文化の京都などの街並み、建造物や思想から、

もっとみる
コロナ禍で利益を上げている企業とは?

コロナ禍で利益を上げている企業とは?

まだトンネルの出口が見えないコロナ。
苦しんでいる企業は御社だけではありません。
自社の売上が元に戻るのはいつなのか?と心配すると同時に、私自身消費者として、世帯支出が減ったという実感は無く、多分多くの日本国民もそうだと思います。

コロナ禍になり、まだ半年弱なので、どの企業も数字を公表していません。
そのため、新聞やネットニュースからの憶測にはなりますが、これらを考える事で、どの業界に市場が移動

もっとみる
With コロナ、これからのビジネストレンド

With コロナ、これからのビジネストレンド

コロナが猛威を振るい、自粛期間を経て、平常に戻ったようには見えるけれど、経済はまだまだ元に戻っていない。ニューノーマルと言われる新しい生活方式。

1年後、2年後に元に戻るのかな?
私の答えはNo
でも元に戻らないからと言って、悲観的になることはなし。
時代が1歩も2歩も先に進んだと思ったら良いと思っている。

会社の売上など、早く元に戻したい、戻って欲しいと切に願うと共に、その鍵となるのは、ニ

もっとみる