書くこととは、すなわち話さぬこと。黙ること。声を立てずに吠えること Ecrire, c'est aussi ne pas parler. C'est se taire. C'est hurler sans bruit. マルグリット・デュラス　拙訳・誤訳失礼　自戒のためにつぶやく

マルグリット・デュラス（作）、高浜寛（漫画）『愛人 ラマン』を読む。表紙や帯では映画に引っ張られている印象だったが、原作の『愛人』『北の愛人』をうまく織り交ぜ、「18歳でわたしは年老いた」という悲しみを繊細に描いている。少女の翳りに惹かれる。小説2作も読み返し、映画も再び観よう。