フリーランス翻訳者生活の効用

フリーランス翻訳者になって、約半年が経過した。 この半年、人生で一番、翻訳作業というものをしたと思う。まだ半年しか経っていないが、体感としてはもう何年もこの生活を送ってる気がしてしまう。おそらく、大変だったから。 辞めたい、と途中で思った。とにかく、単価が低いわりに頭を酷使するという無限のサイクルに、心身がもろに疲弊していった。 つらいのだ、単純に。 でも。同時に、そこにやっぱり「何か」がある。 その、輪郭を持たない何かが何なのか。分からないが。 うれしいことがあった。