TV「突破ファイル」の録画を観て。 息子「お母さん、当たり屋って何？」 私「なんだと思う？」 息子「当たったのに、『僕、当たってないですよ！』って嘘をつく人？」 嘘をつくところは合っている。でも、意味は間違っている。 語彙が増えていく過程って、試行錯誤している感じが面白い。

Caveat 「言っておきたいのは」「覚えておいてほしいのは」など、最近よく聞くようになった表現で、相手に注意を促している。しかし、アメリカ生活時代の日常生活ではあんまり聞かなかった。