2023年9月の記事一覧
恋愛 英語クラスの物語#1046: 「グラスの中にいくつもの恋が解けている」
今回は「グラスの中にいくつもの恋が解けている」を英語にしたらどうなるかについて見て行きましょう。
今回の一発表現:
Loves are melting away in the glass.
で如何ですか？ こちら堀江 淳さんの「メモリーグラス」の一節です。
今回の使い方: 仕事帰りにバーに立ち寄った先輩女子社員と後輩女子社員
先輩女子社員: なに、飲みながらニヤニヤしているの、気持ち悪
恋愛 英語クラスの物語#1045: 「涙こぼれるように 時もこぼれてゆく」
今回は「涙こぼれるように 時もこぼれてゆく」を英語にでどう表現するのかを取り上げます。
本日の一発表現:
Time slips away like tears.
で如何ですか？ こちらユーミンさんの1974年にリリースされたアルバム「ひこうき雲」に収録されている「冷たい雨」の歌詞です。
このフレーズだけで、うるうるしそうですね。
今回の使い方: 先ほど３人目の彼氏にフラれ、帰宅した彼女
恋愛 英語クラスの物語#1042: 「ミラーリング」 ＜ー 今回は、ハードディスクのバックアップしすてむのことではありません
今回は「ミラーリング」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。
今回の一発表現:
Mirroring.
で如何ですか？ 単体だと意味が通じにくいかもしれません。
行動心理学シリーズです。
「ミラーリング（Mirroring）」: 相手の行動や仕草を真似することです。
ミラーリングは、相手との親近感や信頼関係を築くために有効なテクニックです。人は、自分と似ている相手に対して好
恋愛 英語クラスの物語#1041: 「フットインザドア」 ＜ー ビジネスも恋愛もここから始まる、行動心理学
今回は「フットインザドア」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。
今回の一発表現:
Foot-in-the-door technique.
で如何ですか？ というか、これ以外に言いようがない気がします。
「フットインザドア（Foot-in-the-door technique）」: 交渉や依頼において、最初に簡単な要求からスタートし、段階的に要求レベルを上げる方法です。
一
恋愛 英語クラスの物語#1036: 「返報性の法則」＜ー おじさんに悪用はやめましょう
今回は「返報性の法則」を英語でどういうのかを見て行きましょう。
今回の一発表現:
Law of Reciprocity.
で如何ですか？ 楽でいいですね～
皆さんご存じだと思いますので、個人的な復習とさせて頂きます。
「返報性の法則（Law of Reciprocity）」: 人間関係や社会的な相互作用に関する心理学的な原則の一つです。この法則によれば、他人が何か良いことをしてくれた場合
