2023年2月の記事一覧
恋愛 英語クラスの物語#842 ：「フィッシングサイト」 ＜ー 変なのですが、正しい綴りです
今回は「フィッシングサイト」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。
今回の一発表現：
Phishing site
で如何ですか？ 意味は、皆さんの知っている、インチキWeb Siteなのですが、この綴は、間違いではありませんのであしからず。
なぜ「PH」で始まるかというとインタネットユーザーをSophisticated（洗練された感じ）で、Fishing（釣り上げる）という２つの
恋愛 英語クラスの物語#839：「急いでいきたいのなら一人で、遠くへ行きたいのなら一緒に行く」
今回は「急いでいきたいのなら一人で、遠くへ行きたいのなら一緒に行く」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。
今回の一発表現：
If you want to go quick, go alone, if you want to far, go together.
で如何ですか？ こちら今読んでいるマニュアルに出てきた一節なのです。
納得の一説ですね。
今回の使い方： プロポー
恋愛 英語クラスの物語#835：「別の名前で知られている」
今回は「別の名前で知られている」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。
今回の一発表現：
Aka (＝ Also known as...)
で如何ですか？ 先日、資料を読んでいたら出てきた単語です。 例の説明で「Aks」とか書いてあるので、いったい何事かと思いました。
今回の使い方： 給湯室の先輩女子社員と自分にこだわる後輩女子社員
後輩女子社員： 先輩、わたし気付いてしまっ
恋愛 英語クラスの物語#833：「ギリシャ正教」
今回は「ギリシャ正教」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。
今回の一発表現：
The Greek Orthodox （オーソドックス）
で如何ですか？ これで「ギリシャ正教」の意味とは見当もつきませんでした。
今回の使い方： 武器商人彼氏とオリガ
武器商人彼氏： お前のお母さんはロシア人で、ロシア正教だと思うのだけれど、お前もロシア正教？ 結婚式のことを考えると聞いておきた
