恋愛 英語クラスの物語#839：「急いでいきたいのなら一人で、遠くへ行きたいのなら一緒に行く」

今回は「急いでいきたいのなら一人で、遠くへ行きたいのなら一緒に行く」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現：

If you want to go quick, go alone, if you want to far, go together.

で如何ですか？　こちら今読んでいるマニュアルに出てきた一節なのです。　

納得の一説ですね。

今回の使い方：　プロポーズをする彼氏とそれを受ける彼女

彼女：　（とある最上階のレストランで）夜のイルミネーションて素敵ね。

彼氏：　"You are right. By the way, I have heard a proverb that says, 'If you want to go quickly, go alone. If you want to go far, go together.' I believe that our lives are long and I prefer the latter. You are the only woman with whom I want to go. Will you marry me?"
　　　　（うん、そうだね。　ところで、とあることわざを聞いたんだ。　もし、急いでいきたいなら、一人で行け。　もし、遠くへ行きたいなら、一緒に行け。　僕たちの人生は長い。僕と一緒に行ける女性は君だけさ。　僕と結婚しれくれない？）

と言って、ダイヤの指輪を彼女に渡すのでした。　なおこの後の２人はどうなったか著者の知るところではございません。