恋愛 英語クラスの物語#837：　「誰にも間違いだなんて言わせない」

今回は「誰にも間違いだなんて言わせない」を英語にしたらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現：

No one can tell us we're wrong.

で如何ですか？　こちらPat Benatarさんの「Love Is A Battlefield」一節です。

ま、なるほどですね～。

今回の使い方：　忘れかけてた、ヤクザな彼氏と付き合っている後輩女子社員の後輩

ヤクザな彼氏：　もしかすると、俺たちの関係、やばくね～　おまえOLだしな～

後輩女子社員の後輩：　No one can tell us we're wrong. It's because I'm slippin' under.
                                        （誰にも間違いだなんて言わせなわ。　なぜって、私はもう恋におちているんだから）

久々、　カッコエー　コールです。