にか

言語と三島由紀夫が好きです Twitter @247247n

にか

言語と三島由紀夫が好きです Twitter @247247n

頂き女子りりちゃん、永山則夫のような作家になろう。

こんにちは、にかです。頂き女子りりちゃん、あなたは作家になればいいんじゃないかなあ。と言うお話です。 「頂き女子」はこうして生まれた今日、夜ご飯を食べながら、こ…

にか
にか
2週間前
5

三島由紀夫、実はパパ活をしていた？？

さてみなさんこんばんは。 最近、三島由紀夫先生のの「不道徳教育講座」を再読しました。　 みなさんは本書をご存知でしょうか。 今は新潮文庫でどこでも買えます。 これ…

にか
にか
2週間前
7

ドイツ語にも感情がある

こんにちは、にかです。 例によって夜中の一時前です。 だいたい毎日12時前に学校に行き、2,3個授業を受けるという生活の中、想像以上に課題が多いです。結構難しいドイツ…

にか
にか
2週間前
6

留学してから読んだ本を紹介

こんにちは、にかです。 今回はタイトルの通り、2月にドイツに来てから今日までの約3ヶ月間の間に触れた本についてご紹介していきます。 まあ需要ないと思いますが、僕は…

にか
にか
2週間前
27

ドイツ語の慣用句「空の壺から話す」の意味とは？！

こんにちは、にかです。今日は変わったドイツ語の熟語の話をします。ドイツ語を学んでいなくても読めるので、ご安心ください。 Hafenとは突然ですが、ドイツ語で「港」の…

にか
にか
3週間前
1

ドイツで虫を殺したら仏教思想に辿り着いた話

こんにちは、にかです。例によってサムネイルは適当なフリー素材です。 僕の住んでいる寮は10階です。ドイツを含む海外の多くの国では、0階から数えますので、日本でいう…

にか
にか
3週間前
4

料理のアクは悪徳のアク

みなさんこんにちは、にかです。 ドイツ生活においてはほぼ自炊をしていますが、やっぱりカレーは美味しいですね。今日もカレーを作りました。 で、お料理ど素人の僕は、…

にか
にか
1か月前
1

Gesundheitから始まる恋

みなさんこんにちは、にかです。 Gesundheit! これ、なんだかわかりますか？ 直訳すると『健康！』です。 これ実は、英語で言うところの"bless you"なんですね。つまり、…

にか
にか
1か月前
2

フランクフルトのアジアンスーパーはここに行け

こんにちは、にかです。 ドイツにいると、アジアの、特に日本の食品はなかなか手に入りませんね。もちろん行く時に持って行ってもいいのですが、なくなったらドイツでなん…

にか
にか
1か月前
2

ドイツのひなびた公園

こんにちは、にかです。 今日、お昼ご飯のパンを食べながらお散歩をしていたら、小さな公園を見つけました。 辺りには人一人いません。ベンチも古く、しかし日差しのため…

にか
にか
1か月前

make a differenceの意味

こんにちは、にかです。 みなさんは英語の「make a difference」という表現をご存知でしょうか。 直訳すれば「違いを作る」ですね。しかし辞書で意味を調べると、、、 そ…

にか
にか
1か月前
1

ドイツ人はがしゃどくろ。でも人の心がある。

みなさんこんにちは、にかです。 がしゃどくろをご存知でしょうか。 浮世絵に出てくる、サムネイルのがいこつおばけです。 ドイツ人って、基本的にみんな身長が高いです。…

にか
にか
1か月前
7

ドイツであいみょんは成立しない

こんにちは、にかです。前回、5分で書いた適当な記事がまさかの多くの方に読んでいただけたみたいで、驚いています。今日も5分程度で軽く適当に書いていけたらと思います。…

にか
にか
1か月前
13

ドイツ・フランクフルトにて留学をしています

こんにちは。お久しぶりです。にかです。 実は、今年の2月より1年間、ドイツのフランクフルトにて留学をすることになりました。 数ヶ月間忙しくてnoteの更新も止まっていま…

にか
にか
1か月前
21

ドイツ語検定2級過去問長文解説

こんにちは。本記事では、ドイツ語検定２級向けの対策をしようと思います。まだあまり勉強の進んでいない方や、３級合格したてと言う方でも理解できるように、かなり丁寧に…

にか
にか
6か月前

アンネ・フランクが愛した文学

はじめに 今回から、とあるオランダの作家の小説を翻訳してみようという試みを始めたいと思います。 誰も翻訳していないので、おそらく日本初の試みです(大袈裟ですが)。 …

にか
にか
7か月前
6
にか

にか

頂き女子りりちゃん、永山則夫のような作家になろう。

頂き女子りりちゃん、永山則夫のような作家になろう。

こんにちは、にかです。頂き女子りりちゃん、あなたは作家になればいいんじゃないかなあ。と言うお話です。

「頂き女子」はこうして生まれた今日、夜ご飯を食べながら、この動画を見ました。

最近特に日本で話題になっているらしいこの頂き女子りりちゃん。ただのパパ活売春婦だと思っていましたが、どうやらそうでもないみたい、と言うのがこの動画を見た感想です。

彼女はかなり過酷な幼少期を送っており、常に死と向き

もっとみる
にか

にか

三島由紀夫、実はパパ活をしていた？？

三島由紀夫、実はパパ活をしていた？？

さてみなさんこんばんは。
最近、三島由紀夫先生のの「不道徳教育講座」を再読しました。　
みなさんは本書をご存知でしょうか。

今は新潮文庫でどこでも買えます。
これは小説ではなく、三島由紀夫先生による「不道徳の講座」です。難しい語彙や文章は使われておらず、とても読みやすいです。

関係ないですが、なんだか最近とあるSNSで、本書を読んでいるアピールをしている意識の高そうな大学生の投稿を目撃してしま

もっとみる
にか

にか

ドイツ語にも感情がある

ドイツ語にも感情がある

こんにちは、にかです。
例によって夜中の一時前です。
だいたい毎日12時前に学校に行き、2,3個授業を受けるという生活の中、想像以上に課題が多いです。結構難しいドイツ語の問題集から毎日10ページくらい出されます。

と言うわけでもちろんそれらを解くのにも時間がかかるわけで、こんなものを書いている暇は全くありません。が、僕は文章を書くのがどうやら好きなようで、特に話題もないのに今日も書いています。n

もっとみる
にか

にか

留学してから読んだ本を紹介

留学してから読んだ本を紹介

こんにちは、にかです。
今回はタイトルの通り、2月にドイツに来てから今日までの約3ヶ月間の間に触れた本についてご紹介していきます。

まあ需要ないと思いますが、僕はとにかく本を読む量だけは多く、そのくせ頭には残りにくいという残念なスキルを持っています。早速紹介していきます。

長いので目次をつけました。

1. オランダ語辞典

ドイツの古本屋さんで買いました。6€とかかな。破格です。
毎日少しず

もっとみる
にか

にか

ドイツ語の慣用句「空の壺から話す」の意味とは？！

ドイツ語の慣用句「空の壺から話す」の意味とは？！

こんにちは、にかです。今日は変わったドイツ語の熟語の話をします。ドイツ語を学んでいなくても読めるので、ご安心ください。

Hafenとは突然ですが、ドイツ語で「港」のことを、Hafen(ハーフェン)と言います。ドイツ語熟語辞典を読んでいたところ、3つの面白い熟語を見つけました。

これを大雑把に日本語に訳すと、以下のようになります。

日本語で書かれたドイツ語の辞書「独和大辞典」を見てみても、この

もっとみる
にか

にか

ドイツで虫を殺したら仏教思想に辿り着いた話

ドイツで虫を殺したら仏教思想に辿り着いた話

こんにちは、にかです。例によってサムネイルは適当なフリー素材です。

僕の住んでいる寮は10階です。ドイツを含む海外の多くの国では、0階から数えますので、日本でいうところの11階に当たります。

ある朝目が覚めると、グレゴール・ザムザは(←この書き出しをしたら思い出してしまいました。今年はカフカ没後100年らしいですね) 薄いカーテンを突き抜けて、身を突き刺す嚠朗たるラッパの音のようにドイツの日光

もっとみる
にか

にか

料理のアクは悪徳のアク

料理のアクは悪徳のアク

みなさんこんにちは、にかです。

ドイツ生活においてはほぼ自炊をしていますが、やっぱりカレーは美味しいですね。今日もカレーを作りました。

で、お料理ど素人の僕は、もちろんちゃんとカレーの箱の裏面に書いてある作り方に忠実に作ります。

すると、こんな文言が。

「アクを取」…あ、あく？アクって、なんなんだ？
いえ、アクの存在自体はもちろん知っています。なんか食べたらまずい汚いやつですよね。それくら

もっとみる
にか

にか

Gesundheitから始まる恋

Gesundheitから始まる恋

みなさんこんにちは、にかです。
Gesundheit! これ、なんだかわかりますか？
直訳すると『健康！』です。

これ実は、英語で言うところの"bless you"なんですね。つまり、くしゃみをした人に言うドイツ語です。

僕は今現在、パリからフランクフルトへのICE(イー・ツェー・エー、新幹線)に乗っています。時速316kmらしいです。よくわかりませんが早いですね。日本の新幹線とどっちが早いん

もっとみる
にか

にか

フランクフルトのアジアンスーパーはここに行け

フランクフルトのアジアンスーパーはここに行け

こんにちは、にかです。

ドイツにいると、アジアの、特に日本の食品はなかなか手に入りませんね。もちろん行く時に持って行ってもいいのですが、なくなったらドイツでなんとかして買うしかありません。

そこでポイントになるのが「アジアンスーパー」。その名の通りアジアのものが売っているスーパーです。日本・中国・韓国・ベトナム・タイあたりですかね。多くは中国のものです。

で、フランクフルトにはアジアンスーパ

もっとみる
にか

にか

ドイツのひなびた公園

ドイツのひなびた公園

こんにちは、にかです。

今日、お昼ご飯のパンを食べながらお散歩をしていたら、小さな公園を見つけました。

辺りには人一人いません。ベンチも古く、しかし日差しのために綺麗に見えます。

中に入ってみると、足元には腐った果実や飲みかけの瓶ビール、虫の跡、そしてそばには生ゴミで溢れるゴミ箱。見るも無惨な光景が広がっていました。

ここでお昼ご飯を食べてもよかったのですが、生憎防虫スプレーを持ち合わせて

もっとみる
にか

にか

make a differenceの意味

make a differenceの意味

こんにちは、にかです。

みなさんは英語の「make a difference」という表現をご存知でしょうか。
直訳すれば「違いを作る」ですね。しかし辞書で意味を調べると、、、

そう、「重要である」という意味になります。
他人と違うことは重要である、だからこそ自分だけの個性を作ろうよ、という文化的な背景から生まれた熟語だと思います。

そしてこれは英語特有の表現だと思っていました。ドイツ語の辞書

もっとみる
にか

にか

ドイツ人はがしゃどくろ。でも人の心がある。

ドイツ人はがしゃどくろ。でも人の心がある。

みなさんこんにちは、にかです。
がしゃどくろをご存知でしょうか。
浮世絵に出てくる、サムネイルのがいこつおばけです。

ドイツ人って、基本的にみんな身長が高いです。僕より背の高いドイツ人をみると、いつも瞬間的にこう思います。「うわあ...がしゃどくろだ...」

そう、悍ましく背の高い彼らは、まさにこのどくろに似たものに思えます。もちろん、いい意味ですよ。僕はがしゃどくろが好きなので。

人の心な

もっとみる
にか

にか

ドイツであいみょんは成立しない

ドイツであいみょんは成立しない

こんにちは、にかです。前回、5分で書いた適当な記事がまさかの多くの方に読んでいただけたみたいで、驚いています。今日も5分程度で軽く適当に書いていけたらと思います。もうサムネイルがフリー素材の時点で適当ですね

寮の近くにPennyという貧乏大学生御用達のスーパーがあるんですが、その目の前に桜の木がありました。

Penny、すごいですよ。ジャガイモが2kgで300円とかですからね。さすがジャーマン

もっとみる
にか

にか

ドイツ・フランクフルトにて留学をしています

ドイツ・フランクフルトにて留学をしています

こんにちは。お久しぶりです。にかです。
実は、今年の2月より1年間、ドイツのフランクフルトにて留学をすることになりました。
数ヶ月間忙しくてnoteの更新も止まっていましたが、今後は留学記録やあらためてドイツ語検定に役立つような記事などを書いていきたいと思います。

昨日はケルンに行ってきました。ケルン大聖堂は駅の目の前にあり、まわりにはマクドナルドやカフェが普通に並んでいるため、ポツンと大聖堂が

もっとみる
にか

にか

ドイツ語検定2級過去問長文解説

ドイツ語検定2級過去問長文解説

こんにちは。本記事では、ドイツ語検定２級向けの対策をしようと思います。まだあまり勉強の進んでいない方や、３級合格したてと言う方でも理解できるように、かなり丁寧に解説を書きました。

ドイツ語検定２級について、出題形式など詳しく知りたい！という方は、こちらの記事をどうぞ。

２級では、長文対策が鍵になってきます。どれだけ文章を丁寧に読むことができるか、またそれらの文章からどれだけ単語を覚えることがで

もっとみる
にか

にか

アンネ・フランクが愛した文学

アンネ・フランクが愛した文学

はじめに

今回から、とあるオランダの作家の小説を翻訳してみようという試みを始めたいと思います。
誰も翻訳していないので、おそらく日本初の試みです(大袈裟ですが)。

この作家、名前はCissy van Marxveldt(シシー・ファン・マルクスフェルト)。
主に1920年代に活躍したオランダの児童文学作家です。

数多くの作品を残していますが、日本語に翻訳されたものは何一つありません。100年

もっとみる