何だかんだと 山は
降りるときがいちばん綺麗

滝より滝見る人を見てしまう
#カメラは滝を見てるけど

魔法の絨毯
黄色い絨毯
ふみしめれば
ぱりぱりとなる
おうぎ形 した オノマトペ

鈴虫の 声をかき消す 蝉の声
#鈴虫寺の中継

二時間サスペンス観たら
いつでも旅行に行ける

嵐山 寒さに耐えかね かぶりつく うずたかく昇る 肉まんの湯気

嵐山 寒さに耐えかねかぶりつくうずたかく昇る 肉まんの湯気                                柑咲

(あらしやま さむさにたえかねかぶりつく うずたかくのぼる にくまんのゆげ)

訳：嵐山の花灯籠に行ったはいいものの 寒さに耐えかねて食べた 肉まんの湯気がうずたかく昇っていった あの光景がいちばん印象深い＝花より団子

2014年4月10日 制作

それではまたのちほ

竹林を 行きて目指すは大河内 どこぞにいるやも左膳の旦那

竹林を行きて目指すは大河内どこぞにいるやも左膳の旦那                                  柑咲(ちくりんを ゆきてめざすは おおこうち どこぞにいるやもさぜんのだんな)

訳：嵐山の竹林を歩いて大河内山荘を目指していると、どこかから 丹下左膳の “左膳の旦那”が出てきそうだなぁと思ってしまう。

「せぇい(姓)は 丹下  名はしゃじぇん(左膳)」

2014年4月16

由比ヶ浜 伏木にからすてんてんと 言われて気付く源氏旅かな

由比ヶ浜 伏木にからすてんてんと言われて気付く源氏旅かな                                          柑咲(ゆいがはま ふしきにからすてんてんと いわれてきづく げんじたびかな)

訳と解説：  江ノ電に乗って鎌倉へ行く途中 由比ヶ浜を通り(終点「鎌倉駅」の二つ手前が由比ヶ浜)  そこへ行く前に、同じ旅で勧進帳(かんじんちょう)の土地 (富山県)伏木を訪れ、さ

辰巳殿 奥方御殿に感激し 小さき硝子 シルバニアのよう

辰巳殿 奥方御殿に感激し小さき硝子シルバニアのよう                                      柑咲(たつみどの おくがたごてんにかんげきし ちいさきがらす しるばにあのよう)

訳：兼六園の中にある成巽閣(せいそんかく)という奥方御殿がとにかく素晴らしく楽しかった！  (建てられた当時、)希少とされていたガラスがいっぱいあって かわいかったが、まるでシルバニアかと言

川をみに 乗り継いできた伏木まで 扇も杖もSに思われ

川をみに 乗り継いできた伏木まで 扇も杖もSに思われ                            柑咲(かわをみに のりついできた ふしきまで おうぎもつえも エスにおもわれ)

訳：如意の渡しが見たくて電車 バスを乗り継いで伏木(富山県)までやって来た。ようやく目にした弁慶・義経の銅像を見て (これ、勧進帳知らん人が見たら 杖で叩かれてサドやと思うんちゃう？)とくだらん事を思ってしまっ

カキツバタ 愛でる指先iPad とおせんぼかなぁ いや通りゃんせだす 曲水の橋

カキツバタ 愛でる指先 iPad とおせんぼかなぁ いや通りゃんせだす 曲水の橋                                   柑咲(かきつばた めでるゆびさきあいぱっど とおせんぼかなぁ いやおとりゃんせだす きょくすいのはし)

訳：兼六園のカキツバタが美しく(五月頃)愛でていると、隣で年配の団体も愛でている。しかしその愛で方がイマドキで、目ではなくiPadの指先で愛でて

成人し今更ながらの通天閣 食べるだるまに見られるだるま

成人し今更ながらの通天閣食べるだるまに見られるだるま                                     柑咲(せいじんし いまさらながらのつうてんかく  たべるだるまにみられるだるま)

訳：(大人になって)今更ながら、通天閣を初めて見た。初めて食べる串かつだるまは美味しかったけれど、店の隅に本物のだるまが置いてあって、ずっとこっちを見ていた。(※串かつだるまの本店は、通天閣