記事一覧
日本に進出した外資系企業は外国語について課題があると感じている
2022年3月28日JETROが「外資系企業ビジネス実態アンケート」調査結果概要を発表しました。 https://www.jetro.go.jp/news/releases/2022/42e9250efc9d3db5.html 調査結果…
副業カオスマップをみて20220204立春
副業マッチングのシューマツワーカー社が副業系カオスマップ2022年版を公開しています。 https://company.shuuumatu-worker.jp/news/EJcNluuy このカオスマップは縦軸に…
多言語対応関連のプレスリリースから感じたこと2022年1月7日
年末からのプレスリリースで気になった多言語対応関連のものに少しコメントします。 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000043100.html ＞日本酒はもっともっ…
渡邉選手NBA本契約「すごい」20210420
日本時間の2021年4月19日昨晩アメリカプロバスケットNBAのトロントラプターズ（2019年度優勝チーム）が日本人の渡邉雄太選手と本契約を結びました。https://www.nikkanspor…
日本に進出した外資系企業は外国語について課題があると感じている
2022年3月28日JETROが「外資系企業ビジネス実態アンケート」調査結果概要を発表しました。
https://www.jetro.go.jp/news/releases/2022/42e9250efc9d3db5.html
調査結果は日本語と英語で発表されています。
調査結果で日本国内の多言語ビジネスに関係しそうなコメントがありましたので書き留めます。
１）「ビジネスにおける外国語でのコミ
副業カオスマップをみて20220204立春
副業マッチングのシューマツワーカー社が副業系カオスマップ2022年版を公開しています。
https://company.shuuumatu-worker.jp/news/EJcNluuy
このカオスマップは縦軸には働く場所、横軸には働く期間で大きく４つに分類されていますが、マップは圧倒的に上段のリモートワークが多い図式になっています。
また一番カオス度が高いのが、スキルマーケットと呼ばれるエ
鉄道情報の多言語対応
2月は”如月（きさらぎ）”とい異名もありますが、これは中国の如月（にょげつ）からきているようです。にょげつの意味は、寒い冬が終わり、春に向かって万物が動き始める時期ということらしいですが、まだまだ寒い日が続くので体調管理には十分気をつけましょう。
1月31日付で危機管理情報サービスの株式会社レスキューナウ社が鉄道情報の多言語対応を開始したリリースがありました。
https://www.resc
ドコモのシェアサイクルが気になりました20220128
今朝、会社のすぐ近くにもあるシェアサイクルが急に気になり運営しているドコモについてチェックしてみました。
そもそもドコモがなぜシェアサイクルなのか？
2016年の記事がありました。
https://news.mynavi.jp/techplus/article/20160506-docomo/
・ドコモが通信インフラの会社だから、社会インフラになる事業を立ち上げた
・都市部の交通渋滞を緩和させる
システムの多言語対応と翻訳API
日本語情報をもっと海外に知らせたい！
すべてのウェブサイトを多言語にしたい！
日本のクラウドサービスを海外に広めたい！
今朝、skillnoteさんという製造現場向けHRソリューションサービスが米SAP社と連携して海外法人向けの多言語対応をしたというリリースを見つけました。
https://www.skillnote.jp/news/220119/
このskillnoteさんのように国内法人向け
日本語ウェブサイトの多言語対応
日本語情報をもっと海外に知らせたい！
すべてのウェブサイトを多言語にしたい！
と思っています。
1月11日付けでJETROのWEBサイトでこちらのリリースがされていました。新輸出大国コンソーシアム「海外展開支援活用事例集」をウェブサイトで公開 ―コロナなどに負けず海外展開に取り組む58社の事例を紹介―
日本の企業が海外進出・海外展開するにあたってJETROさんの支援を受けた事例です。素晴らしい事
コンパクトシティと防衛産業2022年1月11日
2022年1回目の連休明けの東京は雨模様でのスタートです。
オミクロン株の感染拡大で沖縄・広島・山口ではまん延防止策が開始されました。
12月に訪問した広島の各市も対象地域に入っていて、無料のPCR検査についての情報がLINEで発信されています。成人式も秋に延期する自治体も出ていたりと、まだ通常モードでの暮らしにはならないと感じています。
週末の日経で気になった記事をご紹介します。
日本が人口
多言語対応関連のプレスリリースから感じたこと2022年1月7日
年末からのプレスリリースで気になった多言語対応関連のものに少しコメントします。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000043100.html
＞日本酒はもっともっと外国人の方にも知ってほしいので多言語対応は大歓迎です。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000054077.html
白いアジサイは何故？
5月は雨天が続き、西日本などは異例の速さの梅雨入りでしたが、東日本は梅雨の走りで本格的な梅雨入りはまだの状況です。
この時期になるとアジサイ（紫陽花）が大変目に付くようになります。
公園、庭先、歩道の植え込みなどなど、こんなに紫陽花の木があったのかと思うほど、青、紫、白できれいな花を咲かせています。
北鎌倉の明月院の紫陽花は明月院ブルートいわれるほど有名ですね。
文京区の白山神社の紫陽花も有名で毎
渡邉選手NBA本契約「すごい」20210420
日本時間の2021年4月19日昨晩アメリカプロバスケットNBAのトロントラプターズ（2019年度優勝チーム）が日本人の渡邉雄太選手と本契約を結びました。https://www.nikkansports.com/sports/news/202104190000955.html
ニュースでも見た方もいると思います（扱いはそれほど大々的ではないですが）。
元バスケットボール選手を両親にもち日本の高校を